|
|
|
| Előadó: | Máté Péter |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
S. Nagy István |
|
Máté Péter |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | sláger, pop |
| Címkék: | Keressük! |
Cry if this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that can’t come true
Cry - Cry if you’re feeling low
Must give life another go
Don’t say that you are blue
Cry - Cry as you carry our love
Cry if it’s the end of the world
Cry here but never say die
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[próza:] Cry this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that don’t come true
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[magyar szöveg:]
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!
Sírj, sírj, hogyha úgy érzed,
mondd azt az életnek,
hogy van még, van remény.
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
(Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!)
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
Koncertek, vásár és afterparty is lesz az Independent Label Fair rendezvényen szeptember 6-án a Magyar Zene Házában.
A Magyar Zene Házában egész nap vásár, koncertek és szakmai programok várják a közönséget, este pedig a Duna-parti Pontoon ad otthont az afterpartynak. A kilencedik alkalommal megvalósuló Independent Label Fair-en minden eddiginél nagyobb, rekordszámú, 60 kiadó várja a látogatókat. Az esemény ingyenes.
A vásár fellépői között szerepel Doktorhokashi, Hippikiller, a New Fossils, CVRDWELL, Labek & Chrobak, a Musica Moralia és Kvrk. Újra színpadra áll a 2023-ban feloszlott Sun-Rot, a zenekar új vinyl-lemeze is a vásáron debütál.
Az afterparty fellépője lesz AIWA, a Sun-Rot, SunMa, Vike, Li, Zol, Von Yodi és Gandharva.
Az ILF nemcsak vásár és koncertek, hanem szakmai fórum is
Idén a programok között szerepel a hazai lemezkiadók története a 2000-es évekből a digitális átállás szemszögéből (Syrup, Bitlab, Black Hoe), egy újhullámos jazz körkép (Jazzbois, New Fossils, Muck Éva Band), valamint a Nem az a punk, aki… című könyvbemutató és beszélgetés az 1980-90-es évek hazai punk világáról.
A program része továbbá egy Audio-Technica workshop és filmvetítések, például a legendás new yorki lemezboltról szóló Other Music és egy lemezdigger afrikai kalandjairól szóló Take Me Away Fast.
A családokat gyerekprogram, lemezborító-kollázs workshop várja.
A standoknál a látogatók nemcsak friss kiadványokat találhatnak, hanem boltokban nem kapható, gyűjtői darabokat is, közvetlenül a kiadóktól.
Világszerte folyamatosan nő az eladott kazetták, CD-k és vinyl lemezek száma, és az ILF volt az elsők között Magyarországon, amely a fizikai formátumokra és a mainstreamen túlmutató zenei világokra fókuszált.
A 2017 óta évente megrendezett vásárokon 45-50 hazai kiadó vett részt, a friss techno labelektől a veterán punk kiadókig. Idén a rekordszámú jelenlévő kiadó szinte a teljes szcénát lefedi, a közönség olyan limitált, gyűjtői darabokat is találhat, amelyek boltokban nem kaphatók.
Az ILF célja, hogy a kiadók, előadók és gyűjtők közelebb kerüljenek egymáshoz, tapasztalatot cseréljenek, inspirálódjanak és új kapcsolatokat építsenek.
Az ILF az egyetlen hazai díj, amely kifejezetten a független kiadókat támogatja. Idén öt kategóriában hirdetnek nyertest. Különlegesség, hogy a digitális kiadók kategóriájának nyertese egy 300 példányos vinyl megjelenést kap, így a digitális tartalomból kézzelfogható, analóg lemez születik.
Fotók: illusztráció/Freepik
