|
|
|
| Előadó: | Máté Péter |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
S. Nagy István |
|
Máté Péter |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | sláger, pop |
| Címkék: | Keressük! |
Cry if this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that can’t come true
Cry - Cry if you’re feeling low
Must give life another go
Don’t say that you are blue
Cry - Cry as you carry our love
Cry if it’s the end of the world
Cry here but never say die
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[próza:] Cry this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that don’t come true
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[magyar szöveg:]
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!
Sírj, sírj, hogyha úgy érzed,
mondd azt az életnek,
hogy van még, van remény.
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
(Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!)
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
Július 17-én, pénteken kezdődik a Művészetek Völgye fesztivál, amely július 27-ig várja a közönséget a képzőművészettől az újcirkuszon át a zenéig mintegy 3000 programmal Kapolcson, Taliándörögdön és Vigántpetenden.
Idén 40 helyszínen rendeznek kiállításokat, színházi, cirkuszi és táncelőadásokat, komoly- és könnyűzenei programokat a fesztivál keretében.
A külföldi előadók közt Franz Ferdinand The Human Fear című új lemezét mutatja be, amelynek borítóját Maurer Dóra képzőművész képe ihlette, de fellép az Egyesült Királyságból Ben Ellis és a Marged, valamint színpadra áll az ukrán Postman is.
Új helyszínként jelenik meg idén a Roma Udvar, továbbá létrehoztak egy újabb színházi-kulturális központot is Buda Udvar néven, ahol a II. kerület sokszínű kultúrája mutatkozik majd be.
A Hobo klubban kilenc különböző koncert és József Attila-est is várja a látogatókat, míg délutánonként beszélgetéseket, találkozókat rendeznek a közönséggel.
A kapolcsi Panoráma színpadon lép fel az Elefánt, a Carson Coma, Beton.Hofi, a Bagossy Brothers Company, a Quimby, a Bohemian Betyars, a Margaret Island, a Blahalouisiana és a Besh o droM.
Koncertet ad az Ivan & The Parazol, az Irie Maffia, a 30Y és a Hiperkarma, a Punnany Massif, a Belga, az Aurevoir. és az Esti Kornél is.
A taliándörögdi nagyszínpad, a Lőtér x Közlekedési Múzeum fellépői között lesz a Duckshell, a Parno Graszt, Péterfy Bori & Love Band, Cserihanna, a Kiscsillag, Szabó Balázs Bandája, a Csaknekedkislány, Sisi, az Analog Balaton, Deva és a Honeybeast is.
A Világzene Udvar az idei évtől új partnerrel, a Magyar Zene Házával együttműködve várja a látogatókat
Taliándörögdön többek között a Kerekes Band, a Borbély & Dresch Quartet, a Góbé, Pál István "Szalonna" és bandája, a Cimbaliband, Ferenczi György és az 1ső Pesti rackák, valamint Palya Bea és zenekara lép fel.
A Cirque du Tókert nevet viselő vigántpetendi nagyszínpad
Itt Hobo és Geszti Péter is születésnapi koncertet ad. Dés Lászlót, Für Anikót és Mácsai Pált, Koncz Zsuzsát, Zoránt és a Budapest Bárt is hallhatja majd a közönség, valamint meg lehet nézni a Rippel fivérek műsorát, vagy Frenák Pál és Simon István előadását is.
Fotók: Művészetek Völgye
