dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
L.L. Junior: Hogy mondjam el

L.L. Junior - Hogy mondjam el

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: L.L. Junior
Album: Keressük!
Szövegírók: L. L. Junior
Lakatos Róbert
Árgyó Péter
Lesi László
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Pop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Hogy mondjam el' dalszöveg ?
A szöveg egy szomorú, szerelmi bánattól szenvedő emberről szól, aki nem tudja elfogadni, hogy szerelme elhagyta. Hiába próbálja nem szeretni, újra és újra a hiányát érzi, és úgy érzi, hogy ő van a hibában. A szív fájdalmát és a szeretettel teli hiányérzetet a másik felé próbálja kifejezni, de nem találja a megfelelő szavakat. Éjszakánként arról álmodik, hogy ismét szeretik, és arról, hogy képes lenne újra szeretni. A dal végül a szerelme felé irányított üzenetként szolgál.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
The text is about a sad person suffering from heartbreak, who can't accept that their love has left them. Despite trying not to love, they feel the absence over and over again, and feel that they are at fault. They try to express their heartache and the feeling of longing filled with love towards the other person, but they can't find the right words. At night, they dream about being loved again, and about being able to love again. The song ultimately serves as a message directed towards their love.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Le texte parle d'une personne triste, souffrant de chagrin d'amour, qui ne peut pas accepter que son amour l'ait quitté. Malgré ses tentatives de ne pas aimer, elle ressent encore et encore son absence, et se sent coupable. Elle essaie d'exprimer à l'autre la douleur de son cœur et le manque rempli d'amour, mais ne trouve pas les mots appropriés. La nuit, elle rêve d'être aimée à nouveau et de pouvoir aimer à nouveau. La chanson sert finalement de message adressé à son amour.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
El texto trata sobre una persona triste, sufriendo por el desamor, que no puede aceptar que su amor lo ha dejado. A pesar de tratar de no amarlo, una y otra vez siente su ausencia y siente que él es el culpable. Intenta expresar el dolor de su corazón y la sensación de vacío llena de amor hacia la otra persona, pero no encuentra las palabras adecuadas. Por las noches sueña con ser amado de nuevo, y con ser capaz de amar de nuevo. Al final, la canción sirve como un mensaje dirigido a su amor.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Der Text handelt von einer traurigen Person, die unter Liebeskummer leidet und nicht akzeptieren kann, dass ihre Liebe sie verlassen hat. Sie versucht vergeblich, sie nicht zu lieben, fühlt aber immer wieder ihre Abwesenheit und glaubt, dass sie selbst schuld ist. Sie versucht, den Schmerz in ihrem Herzen und das Gefühl des liebevollen Vermissens auszudrücken, findet aber nicht die richtigen Worte. Nachts träumt sie davon, wieder geliebt zu werden und wieder lieben zu können. Das Lied dient schließlich als Botschaft an ihre Liebe.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
这段文字是关于一个由于爱情的悲痛而感到悲伤的人，他无法接受自己的爱人离他而去。他试图不去爱她，但总是感到她的缺失，并且觉得自己是罪魁祸首。他试图向她表达自己心中的痛苦和充满爱的缺失感，但是找不到合适的词语。他每晚都梦见自己再次被爱，梦见自己能再次去爱。歌曲最后作为对他的爱人的信息。
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Текст о грустном человеке, страдающем от любовной печали, который не может принять тот факт, что его любовь его оставила. Напрасно он пытается не любить, снова и снова он чувствует ее отсутствие и чувствует, что он виноват. Он пытается выразить боль своего сердца и чувство недостатка любви к ней, но не может найти подходящих слов. По ночам он мечтает о том, что его снова любят, и о том, что он сможет снова любить. В конце концов, песня служит сообщением для его любви.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
يتحدث النص عن إنسان يعاني من حزن الحب، لا يستطيع قبول أن حبه تركه. بغض النظر عن محاولاته لعدم الحب، يشعر بالفقدان مرارًا وتكرارًا، ويشعر أنه هو المذنب. يحاول التعبير عن ألم قلبه وشعوره بالفقدان المليء بالحب نحو الطرف الآخر، لكنه لا يجد الكلمات المناسبة. يحلم ليلاً أنه محبوب مرة أخرى، وأنه قادر على الحب مرة أخرى. النص في النهاية يعمل كرسالة موجهة نحو حبه.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Traduz o seguinte texto para Português: O texto é sobre uma pessoa triste, sofrendo de desgosto amoroso, que não consegue aceitar que seu amor a deixou. Apesar de tentar não amar, sente a falta dela repetidas vezes e sente que é o culpado. Tenta expressar a dor no coração e o sentimento de falta cheio de amor para o outro, mas não consegue encontrar as palavras certas. À noite, sonha em ser amado novamente e em ser capaz de amar novamente. A canção finalmente serve como uma mensagem dirigida a seu amor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 4, összesen 133687 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Hogy mondjam el

Oly furcsán néznek az emberek nem értik mi van velem
Mitől vagyok ilyen szomorú
Hívnak mindenhova, de nem megyek, miattad még szenvedek.
Miattad lettem ilyen

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref.
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Már a nap sem tündököl oly fényesen, azóta ezt kérdezem:
Mi rosszat tettem én neked?
Hiába próbállak nem szeretni, nem tudlak feledni.
Úgy vágyom még rád!

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Itt legyél velem, fogd a két kezem.
Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Szeress újra még! Hogy mondjam el?

Ref. 2X

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

PIM70: A tárgyak társasága – írók gyűjteményei a Petőfi Irodalmi Múzeumban Jókai Mór sétapálcáitól Lázár Ervin nyakkendőgyűjteményéig


Mit gyűjtöttek a magyar írók a 19. században, a múlt századfordulón, az 1970-es években, és mit gyűjtenek ma? Mi került be mindezekből a Petőfi Irodalmi Múzeumba?


A PIM legújabb kiállítása, A tárgyak társasága – Írók gyűjteményei az írók gyűjtőszenvedélyét járja körül Jókaitól Lázár Ervinig, ezenkívül megszólaltat nyolc kortárs írót, és magát a múzeumot is a gyűjtő szerepében mutatja be, méghozzá egy kiemelt gyűjteményén, az írógépeken keresztül.


A tárlat a PIM alapításának 70. évfordulóját ünneplő gyűjteményalapú kiállítássorozat második állomása. Az első része, A halandóság törékeny arcai című íróportré-kiállítás már látogatható.




A tárgyak társasága három nézőpontból közelíti meg a gyűjtés fogalmát. A PIM által őrzött írói gyűjteményeket hat tematikus műtárgycsoportba rendezve mutatja be a kiállítás, a csoportok között olyan hívószavak segítik az eligazodást, amelyek utalnak a gyűjtésben megmutatkozó általános emberi motívumokra, ugyanakkor rámutatnak a gyűjtemények egyedi sajátosságaira, a gyűjtő életében játszott meghatározó szerepére is. Az írók tárgyai mellett az érdeklődők abba is bepillantást nyerhetnek, hogy a szépirodalmi szövegekben hogyan jelenik meg a gyűjtőszenvedély.




A kiállításon megtekinthető többek között Lázár Ervin nyakkendőgyűjteménye, néhány festmény Ady Endre és Csinszka egykori Veres Pálné utcai lakásából, továbbá helyet kaptak Tamási Áron szivarosdobozai, Gyurkovics Tibor különböző országokban vásárolt kalapjai, Karinthy Ferenc leányfalusi házának egyik ajtaja neves személyiségek aláírásaival, valamint Tandori Dezső játék medvéi is. A tárlat legkorábbi tárgyai Jókai Mór kagyló- és csigagyűjteményéből, illetve botgyűjteményéből származnak.




A kiállítás második rétegeként a látogatók nyolc kortárs író gyűjteményébe is betekinthetnek: Bartis Attila, Kukorelly Endre, Márton László, Rakovszky Zsuzsa, Szabó T. Anna, Tóth Krisztina, Ugron Zsolna és Várady Szabolcs mesélnek tárgyi környezetükről, a tárgyakhoz való viszonyukról, gyűjteményeik és írásaik találkozási pontjairól.


A kiállítás legbelső terében a múzeum maga is mint gyűjtő kerül bemutatásra, méghozzá egy kiemelt gyűjteményével, az írógépekkel. Az írógép szimbolikus tárgyként az író és az elkészült mű között áll, közvetítő szerepben részese a mű keletkezésének. Látható Babits Mihály 1945-ben bombatalálatot ért írógépe is, amelyen életművének legjelentősebb részét írta.


Az írók gyűjteményei jól tükrözik birtokosuk személyiségét, szokásait, kapcsolatait, sőt emlékeit, vágyait, de szólhatnak akár műveinek világáról is. A szépirodalmi szövegekben a gyűjtés témája hangsúlyosan jelen van: kirajzolódnak bennük a gyűjtők különböző típusai, illetve olyan gyűjtemények, amelyeknek csak a képzelet szab határt. Az írók tárgyai eleve különleges aurával bírnak, s ezek között gyűjteményeik darabjai még inkább kitüntetett helyet foglalnak el. A kiállítás az író belső világának rejtettebb, kíváncsiságról, játékosságról, szenvedélyről árulkodó zugába ad betekintést.




A PIM gyűjteményében közel 4500 relikvia található, amelynek többsége hétköznapi tárgy, jelentőségük abban áll, hogy szorosan kötődnek az irodalom szereplőihez, egykor személyes környezetük részét képezték. Az író tulajdonában a tömegtermékek egyedi tárgyakká, a múzeumban hétköznapi tárgyakból relikviákká, kultikus értékű műtárgyakká válnak. Ez a metamorfózis a kiállítótérben folytatódik tovább, ahol eredeti kontextusuktól és rendeltetésüktől megfosztva, addig nem létező összefüggések rendszerébe kerülnek, új jelentéstartalmakkal gazdagodnak.


A kiállítás 2024. december 15-ig tekinthető meg.


A kiállítás kurátora: Zeke Zsuzsanna muzeológus, PIM

Grafikai tervezés: Csuport Andrea

Látványterv: H. Kocsis Annamária, PIM


Fotók: PIM

 

Teljes változat   Teljes változat