|
|
|
| Előadó: | Stefano & Rita |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Szabó Ágnes Giancarlo Bigazzi Civai Aleandro Falagiani Marco |
|
Giancarlo Bigazzi Civai Aleandro Falagiani Marco |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | pop, europop |
| Címkék: | Keressük! |
Dimmi perché piangi
Hogy mi a szerelem?
E perché non mangi
Itt ég a szívemen...
Dimmi perché stringi
Forte le mie mani
E coi tuoi pensieri
Ti allontani....
Mért vagy olyan távol?
Questo non lo so
A szíved értem lángol, kellene egy szó
De csak azért, hogy érezd,
Újra tudnál hinni.
Ne mondd azt, hogy vársz rám,
S hogy tudnál értem élni..
Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
Én se vártam, nem is kértem,
Hogy legszebb álmod dobd el értem
Non amarmi e mi accorgo quant'e' vera una bugia
Csak a vágy, amit érzel, igaz legyen
Az szóljon tényleg nekem!
Nem kell bújnod hozzám, súgni szépet
Csak mert vágyak nélkül, szürkén fáj az élet.
Nem kell érints, míg a szíved úgy nem dobban,
Nem kell tűz sem, míg az benned értem fel nem lobban.
Nem kell másnak lenned, s értem halnod,
S hogyha égig szállnál, nem kell földön járnod.
Nem kell harcolj értem, hogyha úgyis bánnád,
De ha nem szeretnéd, nem is súgnád:
Kell, hogy itt légy Mindörökké!
Piovono parole su questa città
Se la gente vuole ma quanto male fa
Én is kicsit félek, hogy elszakíthat tőled
Ezer buta kétely, és én elveszítlek téged…
Non lasciarmi, non lasciarmi
Ho sbagliato voglio dire non amarmi
Sose add fel és sose hagyj el
Hazugság volt mondani, hogy nem kell!
Non amarmi per il rosso della rabbia che c'e' in noi
Mégis fáj, bármit mondtál, hinni néha,
Hogy mégsem engem vártál…
Nem kell bújnod hozzám, súgni szépet
Csak mert vágyak nélkül, szürkén fáj az élet.
Nem kell érints, míg a szíved úgy nem dobban,
Nem kell tűz sem, míg az benned értem fel nem lobban.
Nem kell másnak lenned, s értem halnod,
S hogyha égig szállnál, nem kell földön járnod.
Nem kell harcolj értem, hogyha úgyis bánnád,
De ha nem szeretnéd, nem is súgnád:
Kell, hogy itt légy Mindörökké!
Az MBH Bank Gourmet Fesztivál zárónapján a kulináris kalandozások és a színházi műfaj improvizatív elemei elegyednek a közönség előtt formálódó gasztro-kulturális élménnyé. A Flódni című előadás „alapanyagait” két összetevő adja: egyrészt Stahl Judit gasztronómiai szakértelme, másrészt neves színészek improvizációs talentuma, a produktum pedig egyedi és megismételhetetlen.
Amit láthatunk, az egy „improvizációs gasztroszínház, sok röhögéssel, alapvetően édes ízben, és némi savanykás zamattal” – meséli Stahl Judit, a Flódni előadás megálmodója. A recept pofonegyszerű: elegyítik a színházi rögtönzést, a gasztronómia kultúrtitkait és a hajdani zsidó Budapest történetét. Aztán az improvizációs műfaj négy kiváló színésze tálalja a nézőknek Stahl Judit főztjét. „Pont olyan sül ki belőle, mint egy finom flódni” – meséli Stahl. Az előadást – melynek szituációs ötleteiben jelentős szerepet vállalt Stahl Judit lánya, Stahl-Bohus Hanna is - egy kiváló színészgárda viszi színpadra, így az MBH Bank Gourmet Fesztivál programhelyszínén az improvizációs színjátszás kiválóságai, Jordán Adél, Stefanovics Angéla, Kálloy Molnár Péter és Szabó Győző lépnek majd színre.
Fotó: Gourmet Fesztivál
