|
|
|
| Előadó: | Psota Irén |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Bradányi Iván Fred Ebb |
|
John Kander |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
Volt nekem négy őrnagyom, kik úgy imádtak itt
Egy orosz, olasz, francia s egy brit
Volt nekem egy kvartettem, négy hadfi már egy klikk
A csizmájukon csillogott a fekete suviksz
Krétát fogták tűz alá, még jó, hogy ott voltam
És az ajkamról csak úgy hömpölygött a szó
Azt mondtam:
Kérem, drága őrnagy úr, nincs bum bum
Kérem, édes őrnagy úr, nincs bum bum
Ma éjjel nyitva lesz a hátsó kiskapum
Csak ígérjen meg ennyit: Nincs bum bum
(Kérem, drága őrnagy úr, nincs bum bum)
Ooh la la la !
(Kérem, édes őrnagy úr, nincs bum bum)
Ooh la la la!
Ma éjjel belépek a hátsó kiskapun
De ígérjen meg ennyit: Nincs bum bum
(Prózában):
És ők hallgattak rám
Távcsövükön át néztük a krétaiakat
Milyen kicsik voltak
És én megragadtam az olasz kecskeszakállát
Vele voltam a legbizalmasabb viszonyban
Megragadtam a szakállát és azt mondtam:
Cannavaro, ne lődd le őket!
Cannavaro, kérlek, kérlek ..
Ne öld meg a kisembereket!
Oh, milyen jó illata volt annak a férfinak ...
Mind a négynek jó illata volt
Az angol Whiskey-t ivott, pezsgőt kért a francia
Az orosznak meg Vodka volt a faksznija
Az olasznak egy láda bor, szentegek, hogy vedelt
Az illatukról tudtam csak, hogy melyikük ölelt
Hogy fürödtem a porban én, az emlék is csodás
A cipőmből a pezsgőzés és más
Ooh la la !
Így játszadoztunk pajkosan, oh, nem volt semmi harc
És egész Kréta szigetét, lám nem érte egy karc
(Prózában):
Egy hadsereget fogtam féken
Mit kaptam érte?
Egy jó szót vagy kitüntetést?
Nem, nem
(Kérem, drága őrnagy úr, nincs bum bum)
Oh, igen, ezt mondtam neki
(Kérem, drága őrnagy úr, nincs bum bum)
legalább holnap reggelig
Ma éjjel nyitva lesz a hátsó kiskapu
Csak ígérjen meg ennyit: Nincs bum bum
Nincs bum bum
Kérem, drága őrnagy úr, nincs bum bum
Kérem, édes őrnagy úr, nincs bum bum
Ma éjjel nyitva lesz a hátsó kiskapu
Csak ígérjen meg ennyit: Nincs bum bum
Ennyit, ennyit, ennyit: Nincs bum bum
Nincs bum bum
Nincs bum bum bum
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
