|
|
|
| Előadó: | Labant Csaba |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Labant Csaba |
|
Labant Csaba |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | ezoterikus |
| Címkék: | Keressük! |
Mennyei Atyám, kérlek, úgy áldj meg engem
Hogy lábam csak egy utat érintsen – az igazak ösvényét
Mennybéli Anyám, kérlek, csókold úgy homlokom
Hogy lássam meg minden teremtményben az örök Isten fényét
Égi Kedves esdeklem, igézd meg úgy lelkem
Hogy tisztán tudjam szeretni minden lányban a nővéremet
Égi Fivérem, könyörgöm, úgy szoríts velem kezet
Hogy minden szívben megleljem a tisztesség reményét
Áldj meg, Égi Atyám,
Csókold homlokom, Istenanyám
Igézd lelkem, Égi Hitvesem
Mindnyájan békében fogjunk kezet
Heavenly touch
Heavenly Father, i pray to You bless me in such a way
That my feet should only touch one path – the true one
Heavenly Mother, i pray to You kiss my forhead in such a way
That i could see the light of God in all creatures
Heavenly Sweetheart, i pray to You enchant my soul in such a way
That i should see my sister clearly in every girl
Heavenly Brother, i’m beging you shake my hand in such a way
That i should find in every heart the hope of honesty
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Eternal Mother
Enchant my soul, Heavenly Lover
Shake hands in peace, all sisters & brothers!
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Universe’s Mother
Heavenly Sweetheart, please touch my soul
I pray Rajinder Maharaj Ji, guide me Home!
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Eternal Mother
Enchant my soul, my Beloved Sweetheart
Rajinder Maharaj Ji, give me your holy Light!
Dawick chaw
Hé, Párám Pitá pármátmá
Mudzsé eszá ásírváddó
Ki méré páun szádá szát márg
Perhí tiké ráhé
Hé, Párám Má! Méré másztákkó
Csumbándó eszá
Ki mén hári dzsív mén prábu
Nurkó dék szákun
Hé, Párám Prijé, méri átmákó
Prém mugád káró eszá
Ki hár nári mén béhenki csábi
Hí ábász kárun
Hé, Párám Bájé, méré hátunkó
Jun dzsákdzsóró
Ki hári hírdé mén kévál szátkáhí dárzsán pájun
Ásírváddó hé, Párám Pitá!
Mászták csúmó hé, Dzságát Mátá!
Átmákó prém mugd karó hé, Párám Prijé!
Pjáré BájBenó száb gálé mildzsáó!
Hé, Párám Pitá, ásírváddó!
Hé, Mámtá ki Dévi, mászták csumbándó!
Ó, méri Párám Biví, mádos káró!
Hé Máhárádzsí, ápné dés mudzsé poncsádó!
Párám Máhárádzsí, ápné dés mudzsé poncsádó!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
