|
|
|
| Előadó: | Labant Csaba |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Labant Csaba |
|
Labant Csaba |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | ezoterikus |
| Címkék: | Keressük! |
Mennyei Atyám, kérlek, úgy áldj meg engem
Hogy lábam csak egy utat érintsen – az igazak ösvényét
Mennybéli Anyám, kérlek, csókold úgy homlokom
Hogy lássam meg minden teremtményben az örök Isten fényét
Égi Kedves esdeklem, igézd meg úgy lelkem
Hogy tisztán tudjam szeretni minden lányban a nővéremet
Égi Fivérem, könyörgöm, úgy szoríts velem kezet
Hogy minden szívben megleljem a tisztesség reményét
Áldj meg, Égi Atyám,
Csókold homlokom, Istenanyám
Igézd lelkem, Égi Hitvesem
Mindnyájan békében fogjunk kezet
Heavenly touch
Heavenly Father, i pray to You bless me in such a way
That my feet should only touch one path – the true one
Heavenly Mother, i pray to You kiss my forhead in such a way
That i could see the light of God in all creatures
Heavenly Sweetheart, i pray to You enchant my soul in such a way
That i should see my sister clearly in every girl
Heavenly Brother, i’m beging you shake my hand in such a way
That i should find in every heart the hope of honesty
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Eternal Mother
Enchant my soul, Heavenly Lover
Shake hands in peace, all sisters & brothers!
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Universe’s Mother
Heavenly Sweetheart, please touch my soul
I pray Rajinder Maharaj Ji, guide me Home!
Bless me, Heavenly Father
Kiss my forhead, Eternal Mother
Enchant my soul, my Beloved Sweetheart
Rajinder Maharaj Ji, give me your holy Light!
Dawick chaw
Hé, Párám Pitá pármátmá
Mudzsé eszá ásírváddó
Ki méré páun szádá szát márg
Perhí tiké ráhé
Hé, Párám Má! Méré másztákkó
Csumbándó eszá
Ki mén hári dzsív mén prábu
Nurkó dék szákun
Hé, Párám Prijé, méri átmákó
Prém mugád káró eszá
Ki hár nári mén béhenki csábi
Hí ábász kárun
Hé, Párám Bájé, méré hátunkó
Jun dzsákdzsóró
Ki hári hírdé mén kévál szátkáhí dárzsán pájun
Ásírváddó hé, Párám Pitá!
Mászták csúmó hé, Dzságát Mátá!
Átmákó prém mugd karó hé, Párám Prijé!
Pjáré BájBenó száb gálé mildzsáó!
Hé, Párám Pitá, ásírváddó!
Hé, Mámtá ki Dévi, mászták csumbándó!
Ó, méri Párám Biví, mádos káró!
Hé Máhárádzsí, ápné dés mudzsé poncsádó!
Párám Máhárádzsí, ápné dés mudzsé poncsádó!
Január 25-én, Bereményi Géza 80. születésnapja alkalmából jelenik meg a Spotify-on Járai Márk első szólóalbuma, az Összevissza tánc a világ.
Járai zenéi és Bereményi szövegei – akár a Cseh-Bereményi dalok – javarészt egy konyhaasztalon íródtak eggyé, és a 2019-ben indult közös alkotói folyamat most érett meg a megjelenésre. A streaming közzététel után pedig hamarosan vinylen is hallhatóak lesznek a Járai-Bereményi szerzemények, a Berg Records gondozásában.
„Cseh Tamás-estre készültem a Hadikba. Rengeteget készültem a koncertre. Elmentem az Iskola utcába, ahol Cseh Tamás és Bereményi Géza lakott, álldogáltam a kapualjban, beültem a törzshelyükre, az Isolabellába, és közben hallgattam a dalokat. Teljesen átszellemültem, két hónapig Cseh-Bereményi-ködben éltem, még beszédtechnikát is tanultam, hogy az átkötő prózai részek jobban menjenek” – mesélte Járai Márk.
„Bereményi Géza jön, meglepetésvendégnek. Akkor nagyon betojtam.” - emlékezett vissza Járai Márk a koncert napjának reggelére, amikor a szervező, Juhász Anna felhívta őt.
Járai akkor már hosszú ideje szerette volna, ha Bereményi neki adja, akár a legrosszabb szövegét, ami a fiókban porosodik.
„Géza nagyon kedves volt, értőn figyelt a koncert alatt, és amikor vége lett, arcon csókolt, hátba veregetett, és mondta, másnap menjek fel hozzá.” A fiókból ugyan nem került elő semmi, azonban a konyhaasztalon elkészültek az első dalszövegek.
„Hasonló metódussal születtek a mi dalaink, mint a Cseh-Bereményi dalok. Többnyire a konyhában, de volt, hogy leugrottam hozzá a Balatonra és gyorsan megírtunk egy számot. Lehet tanulni a szövegírást, de úgy, ahogy Géza műveli, nem. Zsigerből kell, hogy jöjjön.” – mesélte Járai.
A közös munkából végül húsz dal született, melyből tíz került fel a most megjelenő hanganyagra.
„A legelső napon rögtön három dalt is írtunk, mindhárom ott van a lemezen. Született egy „Budapest” dal is, ami azért fontos számomra, mert Géza eddig négy dal írt ezzel a címmel, abból hármat Cseh Tamásnak. A negyediket én kaptam” – mondta Járai, aki elmondta, hogy az összes dal Gézáról szól. „Én csak egy „szócső” vagyok és szívesen magamra vállalom ezt megtisztelő terhet.
„Amikor Járai Márknak dalokat írtam, egyáltalán nem gondoltam Cseh Tamásra. Eszembe sem jutott összehasonlítgatni őket. A szövegeket Márk dallamai inspirálták. Egy másik ember, egy másik korszakban. Szóval, ez nem egy Cseh Tamás emléklemez. És miért "Összevissza tánc a világ"? Elég elolvasni a mostani híreket, a jelenlegi évtizedet így lehet jellemezni." -
fogalmazott Bereményi Géza.
A hanganyag a Berg Records gondozásában jelenik meg, producer Felcser Máté.
A hamarosan megjelenő vinyl, melynek érdekessége, hogy néhány dalszöveg eredeti kéziratának másolatát is tartalmazza, már előrendelhető az alábbi linken.
Fotók: Járai-Bereményi hivatalos
