|
|
|
| Előadó: | Máté Péter |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
S. Nagy István |
|
Máté Péter |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | sláger, pop |
| Címkék: | Keressük! |
Cry if this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that can’t come true
Cry - Cry if you’re feeling low
Must give life another go
Don’t say that you are blue
Cry - Cry as you carry our love
Cry if it’s the end of the world
Cry here but never say die
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[próza:] Cry this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that don’t come true
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[magyar szöveg:]
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!
Sírj, sírj, hogyha úgy érzed,
mondd azt az életnek,
hogy van még, van remény.
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
(Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!)
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
Az MBH Bank Gourmet Fesztivál zárónapján a kulináris kalandozások és a színházi műfaj improvizatív elemei elegyednek a közönség előtt formálódó gasztro-kulturális élménnyé. A Flódni című előadás „alapanyagait” két összetevő adja: egyrészt Stahl Judit gasztronómiai szakértelme, másrészt neves színészek improvizációs talentuma, a produktum pedig egyedi és megismételhetetlen.
Amit láthatunk, az egy „improvizációs gasztroszínház, sok röhögéssel, alapvetően édes ízben, és némi savanykás zamattal” – meséli Stahl Judit, a Flódni előadás megálmodója. A recept pofonegyszerű: elegyítik a színházi rögtönzést, a gasztronómia kultúrtitkait és a hajdani zsidó Budapest történetét. Aztán az improvizációs műfaj négy kiváló színésze tálalja a nézőknek Stahl Judit főztjét. „Pont olyan sül ki belőle, mint egy finom flódni” – meséli Stahl. Az előadást – melynek szituációs ötleteiben jelentős szerepet vállalt Stahl Judit lánya, Stahl-Bohus Hanna is - egy kiváló színészgárda viszi színpadra, így az MBH Bank Gourmet Fesztivál programhelyszínén az improvizációs színjátszás kiválóságai, Jordán Adél, Stefanovics Angéla, Kálloy Molnár Péter és Szabó Győző lépnek majd színre.
Fotó: Gourmet Fesztivál
