|
|
|
| Előadó: | Máté Péter |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
S. Nagy István |
|
Máté Péter |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | sláger, pop |
| Címkék: | Keressük! |
Cry if this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that can’t come true
Cry - Cry if you’re feeling low
Must give life another go
Don’t say that you are blue
Cry - Cry as you carry our love
Cry if it’s the end of the world
Cry here but never say die
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[próza:] Cry this is the only way
Teardrops will help to pay
for dreams that don’t come true
Cry - Cry if your dreams are grim
Time is a hollow stream
But life is worth the try
[magyar szöveg:]
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!
Sírj, sírj, hogyha úgy érzed,
mondd azt az életnek,
hogy van még, van remény.
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
(Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
szégyellned ezt nem kell.
Ó, hányszor sírtam én!)
Sírj, sírj, hogyha elfogy erőd,
ellopják minden időd,
s álmodat más éli át.
Sírj, sírj, hogyha sírnod kell,
alkudj az élettel,
de élj, csak élj tovább!
A Mátra domborzati formái hanghullámokká alakítva
Ahogyan biztosan nem hallottad még a Mátrát
A Fekete Zaj Fesztivál megrendezésének 15. évfordulója alkalmából az eseménynek otthont adó Mátra domborzati formáit hanghullámokká alakította, amelyek segítségével most bárki megszólaltathatja a hegység hangját.
A 2024. augusztus 15. és 19. között Mátra Sástón megrendezésre kerülő, idén 15 éves Fekete Zaj neve az elmúlt másfél évtizedben egybeforrt a Mátrával. Magyarország legnagyobb hegysége nemcsak az esemény helyszínét, Sástót adja, hanem a gyönyörű természeti környezetet is, amely izgalmas kontrasztot alkot a fesztivál konvenciókkal szembemenő zenei programjaival.
De vajon milyen hang lehet a valóságban a fesztivál nevét adó fekete zaj? A Magyarországon idén először fellépő brit legenda, a The Jesus and Mary Chain shoegaze gitárzenéje? A Whispering Sons post-punkja, az Unto Others gothic metálja? A Clan of Xymox vagy az ULTRA SUNN dark wave-je? Darkrock, blackmetal, drone-ambient, industrial, sadcore, techno? Ezek mindegyike!
A Mátra kísérleti hangja
Hallgasd meg miként szólhat a természet igazi hangja, ha elektromos jellé alakítjuk át a domborzatot! A svéd Kilohearts cég díjnyertes moduláris szoftver- szintetizátorával, a Phase Planttel Magyarország legnagyobb hegységének domborzati textúráját zenei hullámformává konvertálva megalkottuk a valódi Fekete Zaj hangot. A hivatalos együttműködés során létrejött 20 darab egyedi patchet tartalmazó Black Noise hangkészlet most ingyenesen elérhető, így bárki szabadon felhasználhatja, és megszólaltathatja zenéjében a Mátra kísérleti hangját az egész világon. A gyűjtemény – melynek hangjai olyan fantázianevet kaptak, mint „Recsk mély kőfejtője”,
„Szélfúvás Galyatető felett” vagy „Termikus kitörés Parádfürdőn” – eredeti természeti terepfelvételeket is tartalmaz különböző mátrai helyszínekről.
A valódi fekete zajt az is megszólaltathatja, aki nem rendelkezik szintetizátorral. Elég csak felkeresni a The Sound Of Matra oldalt, ahol a Mapscillator menüpontban a számítógép billentyűivel is lejátszhatjuk a domborzat ihlette hanghullámokat, meghallgathatja, milyen a Fekete Zaj értelmezésében a Kékes 1014 méteres magasága vagy a Mátrai Hőerőmű hangja.
A kollaboráció azonban itt nem ér véget. A következő hetekben folyamatosan érkeznek majd, és kerülnek ki fesztivál közösségi média felületeire a 15 éves Fekete Zaj idei fellépőitől azok a zenei alkotások, amelyek a frissen publikált Black Noise hangkészletet felhasználva szólaltatják meg az ország páratlan szépségű tájának hangját világszerte. Sőt, most bárki megmutathatja a Zaj rajongóinak, hogy saját felfogásában hogyan szólal meg a Fekete Zaj. A fesztivál várja a zenekedvelők és kísérletező kedvű alkotók a letöltött patch-ekből készült hanganyagait a https://www.feketezaj.hu/palyazatok/ oldalon. A fesztivál szervezői által kiválasztott track rákerül a hivatalos The Sound Of Matra playlistre, alkotója pedig egy idei Fekete Zaj bérlettel lesz gazdagabb.
The Sound Of Mátra weboldal: https://www.feketezaj.hu/thesoundofmatra
A Fekete Zaj weboldala: https://www.feketezaj.hu/
Instagram: https://www.instagram.com/feketezaj/
Facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/1110442960341972
Fekete Zaj
Közösség, szubkultúra, természet – hazánk egyik legkülönlegesebb fesztiválja a Mátra hegycsúcsának árnyékában gyűjti évről évre a legfurcsább és legkülönlegesebb produkciókat. Az idén 15 éves Fekete Zaj a független zene, a közösség, a sokszínűség és a természet felfedezésének ünnepe, átjárás az ismerős és az ismeretlen között, műfaji határokat bátran feszegetve – nosztalgikus hangok és friss hangzások férnek meg békésen az erdő mélyén.
