|
|
|
| Előadó: | Dupla KáVé |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Zerkovitz Béla |
|
Zerkovitz Béla |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Magyar Szórakoztató Zene |
| Címkék: | csalódás, elmegy, elveszett, emlék, érzelmes, fájdalom, feldolgozás, lélekvesztő, lelkis, múltidéző, nosztalgia, szakítós, szerelmes, szomorú, történetes, visszajön [+] |
A füredi Anna-bálon szól a zeneszó,
Lesz is ottan dínom-dánom, szép muzsikaszó,
Ketten ültünk egy asztalnál, ő és én magam,
Nem is szóltunk mi egymáshoz, nem is volt szavam.
Egyszer aztán asztalunkhoz jött a vén cigány,
Megkérdezte, mi a nótád, édes kicsi lány.
De a kislány halkan csendben csak ennyit felelt,
Nincsen nótám, és a nótát nem is szeretem.
Akinek nótája nincsen, annak szíve sincs,
Ha nem hiszel a nótában, szívedbe tekints,
Lesz egy fiú, kinek nevét titkolni fogod,
És ahol majd senki se lát, meg is siratod.
Egyszer aztán hallottunk egy igen nagy csodát,
Gazdag úrfi vette el az édes kicsi lányt,
Fehér kocsi várta őket a templom előtt,
Nem is láttak a faluban ilyen esküvőt!
Kilenc szobás palotába vitték az új párt,
Körülöttük a sok szolga lábujjhegyen járt,
De a kislány így sem boldog, könnyes a szeme,
Mert a kertből felhangzik az ismerős zene.
Akinek nótája nincsen, annak szíve sincs,
Ha nem hiszel a nótában, szívedbe tekints,
Lesz egy fiú, kinek nevét titkolni fogod,
És ahol majd senki se lát, meg is siratod.
Messze földre mentem én, hogy elfeledjem őt,
Búcsúzóul megállok a fogadó előtt,
Benézek, és mit látok a tomboló tanyán,
Az édes kislány játszotta egy kopott zongorán: hogy
Akinek nótája nincsen, annak szíve sincs,
Ha nem hiszel a nótában, szívedbe tekints,
Lesz egy fiú, kinek nevét titkolni fogod,
És ahol majd senki se lát, meg is siratod.
--------------------------------------------------------------------------------
Na Anenskom plese vo Fürede
Na Anenskom plese vo Fürede znie hudba .
Bude na ňom dínom-dánom i pieseň pekná.
Dvaja sme sedeli za jedným stolom ,ona a ja.
Neprehovorili sme jeden k druhému , ani som nemal slov.
Zrazu prišiel k nášmu stolu starý cigáň.
Spýtal sa, ktorá je tvoja pieseň dievčina sladká.
Dievča mu mlkvo , tíško iba toľko povedalo,
Nemám žiadnú pieseň a hudbu ani nemám rada.
Ten kdo nemá žiadnú pieseň ani srdce nemá
Ak ale neveríš hudbe pozri sa do môjho srdca,
Bude jeden chlapec, ktorého meno tajiť budeš,
Tam kde ťa nik neuvidí za ním zaplačeš.
Potom zrazu počuli sme o jednom čude.
Malé dievča sladké vzal si bohatý pán.
Bielý koč na nich čakal pred kostolom.
Nevideli sme ešte takú svadbu v dedine.
Do paláca s deviatimi izbami odviezli nový pár,
Veľa sluhov po špičkách chodilo vôkol nich.
Dievča , ale šťastné nie je v očiach slzy má ,
Lebo zo záhrady známa pieseň znie.
Ten kdo nemá žiadnú pieseň ani srdce nemá,
Ak ale neveríš hudbe pozri sa do môjho srdca,
Bude jeden chlapec , ktorého meno tajiť budeš,
Tam kde ťa nik neuvidí za nim zaplačeš.
Do d'aleka odišiel som na ňu zabudnúť,
Na rozlúčku pred hostincom zastavím sa ja,
Pozriem sa a čo neuzrem na besniacej samota,
Malé sladké dievča hrá tu pieseň na odretom piane,že :
Ten kdo nemá žiadnú pieseň ani srdce nemá
Ak ale neveríš hudbe pozri sa do môjho srdca,
Bude jeden chlapec, ktorého meno tajiť budeš,
Tam kde ťa nik neuvidí za nim zaplačeš.
-----------------------------------------------------------------------
La balul de ziua Anei cântă muzica,
Fi-va mare chef acolo şi distacţia,
Stat-am noi doi la o masă fără să vorbim,
N-am avut ce să ne spunem, noi doi ne-am privit.
Vine-odată la masa noastră vechiul lăutar,
Şi întreabă pe fetiţă, care-i piesa ta?
Dar fetiţa foarte tristă, i-a răspuns aşa:
Nu am piesă şi nu-mi place mie muzica.
Cine n-are preferată, n-are inimă,
De nu crezi în melodie, vezi în sinea ta,
Va veni în viaţa ta un El ţinut ascuns
Şi când nu te vede nimeni te apuci de plâns.
S-a întâmplat mare minune, noi am auzit,
A venit fecior bogat şi s-au căsătorit,
N-au văzut aşa o nuntă în acel locşor,
Mare limuzină albă i-a dus pe cei doi.
Ce palat de vis, of doamne ... ei s-au stabilit,
Slugi aleargă-n jurul lor, servindu-i umilit,
Dar fetiţa este tristă, din ochi lacrimi curg,
Din grădină se aude cântul cunoscut:
Cine n-are preferată, n-are inimă,
De nu crezi în melodie, vezi în sinea ta,
Va veni în viaţa ta un El ţinut ascuns
Şi când nu te vede nimeni te apuci de plâns.
Am plecat departe eu ca s-o pot uita,
Ca rămas bun m-am oprit la hanul Anei, da.. .
Ce-mi văd ochii în incinta hanului bogat?
Fata dulce cântă tristă, la un pian uitat:
Cine n-are...
Cine n-are...
Több mint kétezer üzletben, szállodában, étteremben és benzinkúton kizárólag magyar zene szól május 9-én. Az Él a Zene! célja előtérbe helyezni a magyar szerzőket, előadókat és dalokat. Az Artisjus Egyesület által támogatott kezdeményezésnek négy olyan nő a nagykövete, akik munkájukkal hidat jelentenek a dalok és a közönség között.
Az Él a zene! a magyar könnyűzene napja hívatott lenni, és népszerűsíti a magyar dalokat, szerzőket, előadókat. A kezdeményezés még 2022-ben indult, amikor közel ezer magyarországi üzletben egy napon át kizárólag magyar zene szólt. Az Él a Zene! tavaly további boltokkal bővült, idén pedig még többen csatlakoztak hozzá.
Az ügyet felvállalta négy háttérzene-szolgáltató, a MoodMedia, a 3G Multimédia, Music Engine és a KittoMedia, nekik köszönhetően több mint kétezer üzletben, bútoráruházban, gyorsétteremben, hipermarketben, szállodában, benzinkúton, étteremben, fitnesz teremben, cukrászdában, liftben, szól majd magyar zene május 9-én. A kezdeményezéshez sok rádió és zenetévé csatlakozott, köztük a Radiocafé, a Manna FM, a Magyar Katolikus Rádió, a Klasszik Rádió és a Sláger TV. A médiumok legtöbbje kizárólag magyar zenét játszik május 9-én. Szintén részt vesz a programban hazai előadók kizárólagos játszásával több mint 100 iskolarádió a DUE Médiahálózat szervezésében.
Magyar zeneszámok hangzanak majd el a Tour de Hongrie május 9-i szakaszának rajt és cél, illetve részhajrá helyszínein. A szervezők minden partnerüknek egy dallistát is kiajánlottak, mely jelentős részben induló együttesek szerzeményeit tartalmazza, ezzel külön felhívva a figyelmet a friss, nagyközönség által még kevésbé ismert magyar előadókra.
Az Él a Zene! négy olyan zeneiparban dolgozó nőt kért fel az ügy nagykövetének, akik hidat jelentenek a dalok és a hallgatóság között, mi több, nagyon sokat is tesznek azért, hogy a közönséghez eljusson a magyar zene. Nagykövetként népszerűsíti az Él a Zene!-t Major Brigitta produkciós menedzser, aki évről évre olyan nagy fesztiválok színpadmestere, mint az EFOTT, a Balaton Sound vagy a Sziget. Szintén az ügy mellé állt Sebestyény-Gallasz Enikő, a digitális zeneterjesztéssel foglalkozó WM Music Distibution ügyvezetője. Enikő és csapata több ezer előadó hangfelvételeit kezeli a stream szolgáltatóknál és a különböző online platformokon. Vállalta a nagykövetséget Oszkó-Jakab Natália is, az általa irányított Művészetek Völgye és Kerekdomb Fesztivál minden évben közel 200 ezer zeneszerető embernek nyújt kikapcsolódást. A kezdeményezéshez csatlakozott Koltay Anna is, aki a Petőfi TV főszerkesztőjeként, és a BP Underground zenei dokusorozat társrendezőjeként sokat tesz a magyar könnyűzenéért.
Fotó: Bodnár Dávid
Az Él a Zene! magyar könnyűzenei nap szervezője a Fülesbagoly Alapítvány, főtámogatója az Artisjus Egyesület, támogatója az Előadóművészi Jogvédő Iroda, stratégiai partnere a Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége, a Music Hungary Szövetség és a WMMD.
- A zene szellemi és üzleti értéket is teremt, a jogdíj ezt az értéket forintosítja a dalszerzőknek, hogy mindig új dalok szülessenek. Így él a zene. Jó évente egy napon ezt tudatosítani magunkban, odafigyelni arra, hogy milyen sok helyen szól a zene, és figyelmünkkel támogatni a magyar zenészeket – mondta Tóth Péter Benjamin, a főtámogató Artisjus kommunikációs vezetője.
Az Él a Zene! Facebook-eseménye:
https://www.facebook.com/events/737694661864041/
Kiemelt kép: illusztráció/Freepik
