|
|
|
| Előadó: | Firkin |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Kovács Nemes Andor |
|
Kovács Nemes Andor |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
We sailed under stars
on the night of Lughnasa
Let down our anchor
at the harbour of Cork
The captain worked us to a sweat,
let us drink into the night
Made haste on the road
to the famous Crooked Fork
While drownin’ in the ocean
of whiskey and beer
Heard the fiddle and the flute
so I took a deep swig
The crowd instantly parted like the
sea in front of Moses
All eyes fell on a lass dancin’
the Gallowglass Jig
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near
Thighs uncovered by
the movement of her skirt
Hands caressed her body
like the waves of the sea
Another sip of whiskey calmed
the heat in me heart
Sold my soul to the barrel
and the devil set me free
That naughty look... hmm...
the blazing inferno
Voluptuous curves were
all around, I remember the night
The world began to shake
on a dormant volcano
With a wicked smile
and dazzling eyes
she set us all on fire
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near
Zenés road movie forgatása indul Földes László Hobo életművéről a Nemzeti Filmintézet támogatásával.
A mintegy nyolc évtizedes életutat megfilmesítő Nem lehet két hazád című alkotás forgatókönyvírója Turczi István, rendezője Szalay Péter, producere Csáky Attila.
Az NFI 151,2 millió forint támogatást szavazott meg a 2025 februárjában 80. születésnapját ünneplő Kossuth-díjas dalszerző, énekes, szövegíró, előadóművész életét és páratlan életművét bemutató tévéfilm gyártására.
Hobo az elmúlt évtizedek hazai kulturális-zenei életének korszakos alakja, az általa alapított Hobo Blues Band pedig a magyar rock és blues történetének egyik legfajsúlyosabb, népszerű és a zenei közízlést ma is formáló zenekara.
Az 1960-as évek végén dalszerzőként indult Hobo ma is alkot, fellép, könyveket ír, új dalokkal jelentkezik. Kevés olyan ikonikus alakja van mai kulturális életünknek, aki zenekarával, dalszövegeivel, színházi és előadóművészi produkcióival, műfordításaival és dokumentumértékű könyveivel egyszerre alkotott maradandót a tömegkultúra és a magaskultúra szférájában - áll a közleményben, amely szerint személyében egy megkerülhetetlen zenei ikon és generációk művészi-emberi példaképe a legszélesebb nyilvánosság előtt vall hazaszeretetéről, a tehetség megbecsüléséről, az önmagának utat törő humánumról, hitről és hitelességről.
A zenés road movie a jelenig kíséri végig Hobót a maga választotta úton, ami azon túl, hogy egy gazdag és közérdeklődésre méltán számot tartó egyéni életút, felmutatja a vonzások és választások malmai közt őrlődő kelet-közép-európai ember sorsát és világképét.
"Úton lenni a boldogság, megérkezni a halál" - idézi Szalay Péter rendező Hobo szavait, kiemelve, hogy ezt az üzenetet érzi a legfontosabbnak. "Road movie, folyamatosan mozgásban, fergeteges zenekari bulik, színházi és emberpróbák, katarzisok és mélyütések, történelmi (víg)végjáték dalban és prózában, de a film középpontjában mégis az állandóság fészkel."
"Mesél, hívogat az ismeretlenbe, amely minden generációnak tartogat tanulságot és meglepetést egyaránt. Nincs vége az útnak, csak állomások vannak 1945-től napjainkig" - hangsúlyozza Szalay Péter.
Mint Csáky Attila producer a közleményben rámutat, Hobo soha nem akart megfelelni senkinek, mégis megkerülhetetlen személyiség, ha akarja, ha nem. Ez sugárzik minden megnyilvánulásából, a különállása miatt hiteles időtlen idők óta. "Őszinte érzelmek, gondolatok, szerelem, szeretet, düh, fájdalom, kétségbeesés, félelem, halál. Blues és film. Feltartóztathatatlan, zenés road movie készítésére vállalkoztunk alkotótársaimmal" - teszi hozzá a producer.
Az NFI támogatásokról további információ a https://nfi.hu/mozgokepszakmai-tamogatas/televizios-palyazatok/nyertes-palyazatok-1 linken érhető el.
