dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Barbee (Bata Adrienn): Ébressz fel

Barbee (Bata Adrienn) - Ébressz fel

off off off off off
Popsztár
Előadó: Barbee (Bata Adrienn)
Album: Popsztár
Megjelenés: 2009
Hossz: 3:57
Szövegírók: Major Eszter
Zeneszerzők: Rakonczai Viktor
Kiadó: Label360
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Ébressz fel' dalszöveg ?
A szövegben egy utazásról van szó, ahol az utazók egy erdőhöz érnek, éjszaka, félelemmel teli környezetben. A főszereplő félelmet érez a körülötte lévő veszélyektől, és arra kéri társát, hogy védelmezze őt, ha szükséges. A szövegben gyakran ismétlődik a borzongás, a félelem és a reménytelenség érzése, valamint a vágy, hogy felébredjen, ha ez csak álom. A főszereplő kérésére válaszul csupán egy csókot kér társától, amely felébresztheti őt. Az utolsó versszakban a főszereplő újra arra kéri társát, hogy védelmezze őt, ha szükséges, és hogy ébressze fel, ha ez csak álom.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Translate the following text into English: The text is about a journey, where the travelers reach a forest, at night, in an environment filled with fear. The protagonist feels fear from the dangers around her, and asks her companion to protect her if necessary. The feelings of shivering, fear, and hopelessness are often repeated in the text, as well as the desire to wake up, if this is just a dream. In response to the protagonist's request, she only asks for a kiss from her companion, which could wake her up. In the last verse, the protagonist again asks her companion to protect her if necessary, and to wake her up if this is just a dream.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Le texte parle d'un voyage où les voyageurs atteignent une forêt, la nuit, dans un environnement rempli de peur. Le protagoniste ressent de la peur face aux dangers qui l'entourent, et demande à son compagnon de le protéger si nécessaire. Le texte répète souvent le sentiment de frisson, de peur et de désespoir, ainsi que le désir de se réveiller si ce n'est qu'un rêve. En réponse à la demande du protagoniste, il ne demande qu'un baiser à son compagnon, qui pourrait le réveiller. Dans le dernier paragraphe, le protagoniste demande à nouveau à son compagnon de le protéger si nécessaire, et de le réveiller si ce n'est qu'un rêve.
What is the song 'Ébressz fel' about?
El texto habla de un viaje, donde los viajeros llegan a un bosque, en un entorno nocturno lleno de miedo. El protagonista siente miedo por los peligros que le rodean, y pide a su compañero que lo proteja si es necesario. En el texto, se repite con frecuencia la sensación de escalofrío, miedo y desesperanza, así como el deseo de despertar, si esto es sólo un sueño. En respuesta a la petición del protagonista, sólo pide un beso a su compañero, que podría despertarlo. En la última estrofa, el protagonista vuelve a pedir a su compañero que lo proteja si es necesario, y que lo despierte, si esto es sólo un sueño.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Der Text handelt von einer Reise, bei der die Reisenden zu einem Wald gelangen, in einer nachtlichen, angstvollen Umgebung. Die Hauptfigur fühlt sich von den umgebenden Gefahren bedroht und bittet ihren Begleiter, sie zu schützen, wenn nötig. Im Text wiederholen sich häufig Gefühle des Schauderns, der Angst und der Hoffnungslosigkeit, sowie der Wunsch aufzuwachen, wenn es nur ein Traum ist. Als Antwort auf die Bitte der Hauptfigur verlangt sie nur einen Kuss von ihrem Begleiter, der sie aufwecken könnte. Im letzten Vers bittet die Hauptfigur ihren Gefährten erneut, sie zu schützen, wenn nötig, und sie aufzuwecken, wenn es nur ein Traum ist.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Metinde bir yolculuktan bahsediliyor, burada gezginler bir ormana ulaşıyorlar, gece, korku dolu bir ortamda. Ana karakter, etrafındaki tehlikelerden korkuyor ve gerektiğinde onu koruması için arkadaşını rica ediyor. Metinde sıklıkla titreme, korku ve umutsuzluk hissi, ayrıca bu sadece bir rüya ise uyanma arzusu tekrarlanır. Ana karakterin isteğine karşılık olarak, sadece onu uyandırabilecek bir öpücük ister arkadaşıdan. Son dize de ana karakter, gerektiğinde onu koruması için tekrar arkadaşını rica ediyor ve bu sadece bir rüya ise onu uyandırmasını istiyor.
What is the song 'Ébressz fel' about?
这篇文本描述了一次旅行，旅行者们来到了一个森林，环境充满了夜晚和恐惧。主角感到恐惧，因为周围充满了危险，他请求他的伙伴在必要时保护他。这篇文本中频繁出现的是寒意、恐惧和绝望的感觉，以及希望如果这只是一个梦，他能够醒来的渴望。作为对主角的请求，他只是向他的伙伴要求一个吻，这个吻可能会唤醒他。在最后一段中，主角再次请求他的伙伴在必要时保护他，并希望他能唤醒他，如果这只是一个梦。
What is the song 'Ébressz fel' about?
Текст о путешествии, где путешественники прибывают к лесу, ночью, в атмосфере наполненной страхом. Главный герой испытывает страх от опасностей, окружающих его, и просит своего спутника защитить его, если это будет необходимо. В тексте часто повторяется ощущение дрожи, страха и отчаяния, а также желание проснуться, если это всего лишь сон. В ответ на просьбу главного героя, он просто просит у своего спутника поцелуй, который может разбудить его. В последней строфе главный герой снова просит своего спутника защитить его, если это будет необходимо, и разбудить его, если это всего лишь сон.
What is the song 'Ébressz fel' about?
يتحدث النص عن رحلة حيث يصل المسافرون إلى غابة في الليل، في بيئة مليئة بالخوف. الشخصية الرئيسية تشعر بالخوف من الأخطار المحيطة بها، وتطلب من رفيقها أن يحميها إذا لزم الأمر. يتكرر في النص شعور الرعشة والخوف واليأس، بالإضافة إلى الرغبة في الاستيقاظ إذا كان هذا مجرد حلم. ردا على طلب الشخصية الرئيسية، كل ما يطلبه هو قبلة من رفيقها، التي قد توقظها. في الفقرة الأخيرة، تطلب الشخصية الرئيسية مرة أخرى من رفيقها أن يحميها إذا لزم الأمر، وأن يوقظها إذا كان هذا مجرد حلم.
What is the song 'Ébressz fel' about?
O texto é sobre uma viagem onde os viajantes chegam a uma floresta, à noite, num ambiente cheio de medo. O protagonista sente medo dos perigos ao seu redor, e pede ao seu companheiro para protegê-lo, se necessário. O texto repete frequentemente sentimentos de arrepio, medo e desesperança, bem como o desejo de acordar, se tudo isso for apenas um sonho. Em resposta ao pedido do protagonista, ele simplesmente pede um beijo do seu companheiro, que pode acordá-lo. Na última estrofe, o protagonista pede novamente ao seu companheiro para protegê-lo, se necessário, e para acordá-lo, se tudo isso for apenas um sonho.
What is the song 'Ébressz fel' about?
このテキストでは、旅行について述べられています。旅行者たちは森に到着し、恐ろしい環境の中で夜を迎えます。主人公は周囲の危険から恐怖を感じ、必要なときに自分を守るように仲間に頼みます。テキストでは、身震い、恐怖、絶望感が頻繁に繰り返され、もしこれが夢ならば目覚めることを願っています。主人公の要求に対して、仲間は彼を目覚めさせることができるキスだけを求めます。最後の詩節では、主人公は再び仲間に自分を守るように頼み、もしこれが夢ならば目覚めるように頼みます。
What is the song 'Ébressz fel' about?
Il testo parla di un viaggio, dove i viaggiatori arrivano a una foresta, di notte, in un ambiente pieno di paura. Il protagonista sente paura per i pericoli che lo circondano, e chiede al suo compagno di proteggerlo, se necessario. Nel testo si ripetono spesso i sentimenti di brivido, paura e disperazione, così come il desiderio di svegliarsi, se tutto questo è solo un sogno. In risposta alla richiesta del protagonista, chiede solo un bacio al suo compagno, che potrebbe svegliarlo. Nell'ultimo verso, il protagonista chiede di nuovo al suo compagno di proteggerlo, se necessario, e di svegliarlo, se tutto questo è solo un sogno.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Tekst mówi o podróży, podczas której podróżnicy docierają do lasu, nocą, w otoczeniu pełnym strachu. Główny bohater czuje strach przed niebezpieczeństwami, które go otaczają, i prosi swojego towarzysza, aby go chronił, jeśli to konieczne. W tekście często powtarza się dreszcz, uczucie strachu i beznadziejności, a także pragnienie obudzenia się, jeśli to tylko sen. W odpowiedzi na prośbę głównego bohatera, prosi tylko o pocałunek od swojego towarzysza, który może go obudzić. W ostatnim zwrotce główny bohater znów prosi swojego towarzysza, aby go chronił, jeśli to konieczne, i aby go obudził, jeśli to tylko sen.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Text pojednává o cestě, při které cestovatelé dorazí k lesu, v noci, v atmosféře plné strachu. Hlavní postava cítí strach z nebezpečí kolem ní a žádá svého společníka, aby ji chránil, pokud je to nutné. V textu se často opakuje pocit děsu, strachu a beznaděje, stejně jako touha probudit se, pokud je to jen sen. Hlavní postava požaduje jako odpověď na svou žádost jen polibek od svého společníka, který by ji mohl probudit. V poslední sloce hlavní postava znovu žádá svého společníka, aby ji chránil, pokud je to nutné, a aby ji probudil, pokud je to jen sen.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Textul vorbește despre o călătorie, unde călătorii ajung la o pădure, pe timp de noapte, într-un mediu plin de frică. Personajul principal se teme de pericolele din jurul său și îi cere partenerului său să-l protejeze, dacă este necesar. În text, sentimentul de frică și deznădejde, precum și dorința de a se trezi, dacă este doar un vis, sunt repetate frecvent. În răspuns la cererea personajului principal, partenerul său îi cere doar un sărut care ar putea să-l trezească. În ultima strofă, personajul principal îi cere din nou partenerului său să-l protejeze, dacă este necesar, și să-l trezească, dacă este doar un vis.
What is the song 'Ébressz fel' about?
Tekst govori o putovanju na kojem putnici stižu do šume, noću, u okruženju preplavljenom strahom. Glavni lik osjeća strah od opasnosti koje ga okružuju i moli svog partnera da ga zaštiti ako je potrebno. U tekstu se često ponavlja osjećaj jeze, straha i očaja, kao i želja da se probudi ako je sve to samo san. Na zahtjev glavnog lika, kao odgovor samo traži poljubac od svog partnera koji bi ga mogao probuditi. U posljednjem stihu, glavni lik ponovno moli svog partnera da ga zaštiti ako je potrebno, i da ga probudi ako je sve to samo san.
What is the song 'Ébressz fel' about?
U tekstu se govori o putovanju, gde putnici stižu do šume, noću, u strašnom okruženju. Glavni lik oseća strah od opasnosti oko sebe i moli svog saputnika da ga zaštiti ako je potrebno. U tekstu se često ponavlja osećaj jeze, straha i očaja, kao i želja da se probudi, ako je ovo samo san. Na zahtev glavnog lika, od svog saputnika traži samo poljubac koji može da ga probudi. U poslednjoj strofi, glavni lik ponovo moli svog saputnika da ga zaštiti ako je potrebno i da ga probudi, ako je ovo samo san.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 47890 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Ébressz fel

A kocsi száll és zúg a szél,
Utunk egy erdőhöz ér,
A zene szól és csókod ég,
A Nap a Holddal cserél.

Lassan éjfél, húzz közel,
Egyre jobban megrémít egy érzés,
Mindjárt éjfél, szörnyű jel
Ígérd meg, hogy megvédesz ha kell!

Borzongás a testben,
Hogy szörnyek állnak lesben,
Szívem szinte robban,
S érzem egyre jobban ver – ébressz fel!
Ha álom ébressz fel.

Borzongás a testben,
Hogy végleg foglyul estem
Nem tudom miért is félek
Ha itt vagy úgysem érnek el – ébressz fel!
Csak egy csókkal ébressz fel!

Utánam nyúl, egy hűvös kéz,
Majdnem az arcomhoz ér.
Nyomomban jár, a szeme ég,
Itt minden csupa veszély.

Lassan éjfél, húzz közel,
Egyre jobban megrémít egy érzés,
Mindjárt éjfél, szörnyű jel,
Ígérd meg, hogy megvédesz ha kell!

Borzongás a testben,
Hogy szörnyek állnak lesben,
Szívem szinte robban,
S érzem egyre jobban ver – ébressz fel!
Ha álom ébressz fel.

Borzongás a testben,
Hogy végleg foglyul estem,
Nem tudom miért is félek,
Ha itt vagy úgysem érnek el – ébressz fel
Csak egy csókkal ébressz fel!

Elfutnék, ha eltudnék – Nincs erőm!
Érzem, hogy elfogy minden levegőm – Nincs több levegőm!
A hideg átjár, szívemhez ér – Nincs már remény!
Ó bárcsak álmodnék!
Lassan éjfél, húzz közel,
Ígérd meg, hogy megvédesz ha kell!
Mindjárt éjfél, szörnyű jel,
Ugye nem kell félnem megvédesz ha kell!

Borzongás a testben,
Hogy szörnyek állnak lesben,
Szívem szinte robban,
S érzem egyre jobban ver – ébressz fel
Ha álom ébressz fel.

Borzongás a testben,
Hogy végleg foglyul estem,
Nem tudom miért is félek,
Ha itt vagy úgysem érnek el – ébressz fel
Csak egy csókkal ébressz fel!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Ők a Magyar Mozgókép Fesztivál idei életműdíjasai

Elek Judit filmrendező és forgatókönyvíró, Piros Ildikó színésznő, Gulyás Buda operatőr, Selmeczi György zeneszerző és Deimanik Tamásné Baba fénymegadó kiemelkedő pályáját méltatja idén a Magyar Mozgókép Fesztivál életműdíjjal.


Az ünnepélyes díjátadóra a Magyar Mozgókép Fesztivál keretében, 2024. június 14-én este Balatonfüreden, a Kongresszusi Központban kerül majd sor.  A június 12-15. között Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban megrendezendő legnagyobb hazai filmes mustrán az életműdíjasokhoz kapcsolódóan többek között olyan filmeket nézhet majd meg a közönség, mint a Kontroll, a Csak szex és más semmi, a Macskajáték és az Angi Vera. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt lesz majd először látható a Sziget a szárazföldön című klasszikus frissen restaurált verziója is.

 

Az idén 87. születésnapját ünneplő Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, a Balázs Béla Stúdió alapító tagja, 1956 és 1961 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola diákja volt Máriássy Félix osztályában. Az 1967-ben készült stílusteremtő lírai dokumentumfilmje, a Meddig él az ember. 1968-ban készítette el első nagyjátékfilmjét, a dokumentarista és játékfilmes technikákat izgalmas vegyítő Sziget a szárazföldönt Kiss Manyival a főszerepben. Az 1983-as Mária-nap című filmje Szendrey Júlia életének motívumai alapján készült. Mindhárom alkotást bemutatták a Cannes-i Filmfesztiválon. 1989-es Tutajosok című munkája az Európa-szerte nagy figyelmet kapott tiszaeszlári per témáját dolgozza fel.1994-ben saját kisregényét vitte filmre Ébredés címmel, gyerekkori élményeiről. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt először láthatja majd a hazai közönség a Sziget a szárazföldön című filmjének frissen restaurált verzióját.


Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a MMA rendes tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja már négyéves korában szerepelt színpadon. 1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában, majd 37 éven át a Madách Színház tagja volt. Kamera elé először 1966-ban állt, azóta több mint 50 filmben és tévéjátékban szerepelt, melyek közül a Nem szoktam hazudni, A veréb is madár, a Hahó Öcsi, a Gyertek el a névnapomra és Az élet muzsikája című filmekre a legbüszkébb.  Legismertebb szerepeinek egyike az 1978-ban bemutatott Abigél című tévésorozat Zsuzsanna nővére. A Magyar Mozgókép Fesztiválon a Macskajáték című filmjét vetítik, mellyel egyben a nemrégiben elhunyt Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerzőre is emlékezünk.


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 1949-ben született. 1979-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Olyan legendás sorozatoknak volt az operatőre, mint a Linda, az Angyalbőrben, a Família Kft. és olyan népszerű filmeket fényképezett, mint Bujtor István Hamis a baba (1991) és Három testőr Afrikában című filmje 1996-ban, vagy Goda Krisztina három közönségsikere, a Csak szex és más semmi című 2005-ös vígjáték, a 2006-ban készült Szabadság, szerelem és a 2008-as Kaméleon. A fesztiválon az általa fényképezett Csak szex és más semmi filmet nézhetik meg a filmbarátok.


Selmeczi György a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Erkel-díjas zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező, érdemes művész 1952-ben született Kolozsváron. Először a bukaresti Zeneművészeti Főiskolán, 1975-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. 1976-tól 1977-ig Pierre Boulez, majd 1979-ben Daniel Charles irányításával dolgozott Párizsban. Magyarországon kívül Európa számos országában hangversenyezik karmesterként, zongoraművészként és zeneszerzőként. Közel hatvan film zenéjét jegyzi, melyek között olyan ikonikus alkotások is szerepelnek, mint az 1978-ban készült Angi Vera, a Megáll az idő, az Idő van és a Szirmok, virágok, koszorúk a nyolcvanas évekből. Legutóbb a 2022-ben készült Toldi - A mozifilm című animáció zenéjét komponálta. A Magyar Mozgókép Fesztivál az Angi Vera vetítésével tiszteleg előtte.


Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó közel ötvenéves pályafutása alatt olyan filmeken dolgozott, mint a Ripacsok, az Örökség, a Kopaszkutya, a Dögkeselyű, a Könnyű testi sértés, a Szirmok, virágok, koszorúk, az Idő van, a Roncsfilm, a Csinibaba, a Valami Amerika vagy A martfűi rém. A fesztiválon az általa fényelt Kontroll című filmet vetítik.


A Magyar Mozgókép Fesztivál a magyar film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. Idén június 12-15. között a legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel várja a közönséget Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében.


Fotó: MOZ.GO

Teljes változat   Teljes változat