dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Vámosi János: A gyöngyhalász

Vámosi János - A gyöngyhalász

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Vámosi János
Album: Keressük!
Szövegírók: Horváth Jenő
Pártos Jenő
Bizet Alexandre Cesar Leopold
Zeneszerzők: Georges Bizet
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'A gyöngyhalász' dalszöveg ?
A versben a költő egy naplemente fényében fürdő tengeren gondolkodik, amely gyöngyhalászokat vár az éjszakába. A gyöngyök keresése veszélyes, és a halászok életét gyakran veszélyezteti. A gyöngyök szimbolizálják az életet, a gyöngyhalászok pedig a halandó embert, aki mindig kockázatot vállal a létezésért. A vers végén a gyöngyhalász örökre elmerül, ami a halált szimbolizálja. A gyöngy és a gyöngyhalász kapcsolata a versben az élet és halál örök körforgását jeleníti meg.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
Translate the following text into English: The poet contemplates a sea bathing in the light of a sunset in the poem, waiting for pearl divers into the night. The search for pearls is dangerous, and often endangers the lives of the divers. The pearls symbolize life, and the pearl divers represent mortal man, who always takes risks for existence. At the end of the poem, the pearl diver submerges forever, symbolizing death. The relationship between the pearl and the pearl diver in the poem represents the eternal cycle of life and death.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
Dans le poème, le poète réfléchit à une mer baignée par la lumière d'un coucher de soleil, qui attend les pêcheurs de perles dans la nuit. La recherche de perles est dangereuse et met souvent en danger la vie des pêcheurs. Les perles symbolisent la vie et les pêcheurs de perles représentent l'homme mortel qui prend toujours des risques pour exister. À la fin du poème, le pêcheur de perles plonge pour toujours, symbolisant la mort. La relation entre la perle et le pêcheur de perles dans le poème représente le cycle éternel de la vie et de la mort.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
En el poema, el poeta reflexiona sobre el mar bañado por la luz del atardecer, que espera a los pescadores de perlas en la noche. La búsqueda de perlas es peligrosa y a menudo pone en riesgo la vida de los pescadores. Las perlas simbolizan la vida, y los pescadores de perlas representan al ser mortal que siempre asume riesgos por la existencia. Al final del poema, el pescador de perlas se sumerge para siempre, lo que simboliza la muerte. La relación entre la perla y el pescador de perlas en el poema representa el ciclo eterno de vida y muerte.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
In dem Gedicht denkt der Dichter über ein Meer nach, das in dem Licht eines Sonnenuntergangs badet und auf Perlenfischer in der Nacht wartet. Die Suche nach Perlen ist gefährlich und bedroht oft das Leben der Fischer. Die Perlen symbolisieren das Leben, die Perlenfischer den sterblichen Menschen, der immer ein Risiko für die Existenz eingeht. Am Ende des Gedichts taucht der Perlenfischer für immer unter, was den Tod symbolisiert. Die Beziehung zwischen der Perle und dem Perlenfischer im Gedicht stellt den ewigen Kreislauf von Leben und Tod dar.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
Şiirde, şair, geceye doğru inci avcılarını bekleyen bir denizde gün batımının ışığında düşünüyor. İnci aramak tehlikeli bir iş ve avcıların hayatını sık sık riske atıyor. İnciler hayatı, inci avcıları ise varoluşu için her zaman risk alabilen ölümlü insanı simgeliyor. Şiirin sonunda, inci avcısı sonsuza kadar dalar, bu da ölümü simgeliyor. İnci ve inci avcısının ilişkisi, şiirde hayat ve ölümün sonsuz döngüsünü temsil ediyor.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
在诗中，诗人思考着沐浴在日落光芒中的海洋，这片海洋在等待着夜晚的珍珠捕鱼人。寻找珍珠是危险的，常常威胁到捕鱼人的生命。珍珠象征着生命，珍珠捕鱼人则象征着凡人，他们总是为了生存而冒险。在诗的结尾，珍珠捕鱼人永远地沉入海中，象征着死亡。珍珠和珍珠捕鱼人在诗中的关系代表了生与死的永恒轮回。
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
В стихотворении поэт размышляет о море, купающемся в свете заката, которое ждет жемчужных рыбаков в ночи. Поиск жемчуга опасен и часто угрожает жизни рыбаков. Жемчуг символизирует жизнь, а жемчужные рыбаки - смертного человека, который всегда рискует ради существования. В конце стихотворения жемчужный рыбак навсегда погружается в глубину, что символизирует смерть. Взаимосвязь жемчуга и жемчужного рыбака в стихотворении представляет вечное круговорот жизни и смерти.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
في القصيدة، يفكر الشاعر في البحر الذي يستحم في ضوء غروب الشمس، والذي ينتظر صيادي اللؤلؤ في الليل. البحث عن اللؤلؤ خطير، وغالبا ما يعرض حياة الصيادين للخطر. اللؤلؤ يرمز إلى الحياة، وصيادي اللؤلؤ يرمزون إلى الإنسان الفاني الذي دائما يتحمل المخاطر من أجل الوجود. في نهاية القصيدة، يغرق صياد اللؤلؤ إلى الأبد، مما يرمز إلى الموت. العلاقة بين اللؤلؤ وصياد اللؤلؤ في القصيدة تمثل الدورة الأبدية للحياة والموت.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
No poema, o poeta reflete sobre o mar banhado pela luz do pôr do sol, que aguarda os pescadores de pérolas na noite. A busca por pérolas é perigosa e frequentemente coloca a vida dos pescadores em risco. As pérolas simbolizam a vida, e os pescadores de pérolas representam o ser humano mortal, que sempre corre riscos pela existência. No final do poema, o pescador de pérolas mergulha para sempre, simbolizando a morte. A relação entre a pérola e o pescador de pérolas no poema representa o ciclo eterno de vida e morte.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
詩では、詩人は日没の光に浸る海を考え、夜に真珠漁師を待つ。真珠の探しは危険で、漁師の命をしばしば危険にさらす。真珠は生命を象徴し、真珠漁師は常に存在のためのリスクを負う死すべき人間を象徴します。詩の終わりでは、真珠漁師は永遠に沈み、これは死を象徴します。詩の中で真珠と真珠漁師の関係は、生と死の永遠の循環を表しています。
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
Nella poesia, il poeta riflette su un mare immerso nella luce del tramonto, che aspetta i pescatori di perle nella notte. La ricerca delle perle è pericolosa e mette spesso a rischio la vita dei pescatori. Le perle simbolizzano la vita, e i pescatori di perle rappresentano l'uomo mortale, che rischia sempre per l'esistenza. Alla fine della poesia, il pescatore di perle scompare per sempre, simbolizzando la morte. Il rapporto tra la perla e il pescatore di perle nella poesia rappresenta l'eterno ciclo di vita e morte.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
W wierszu poeta zastanawia się nad morzem kąpiącym się w świetle zachodzącego słońca, które czeka na perełkowców w nocy. Poszukiwanie pereł jest niebezpieczne i często zagraża życiu rybaków. Perły symbolizują życie, a perełkowcy - śmiertelnego człowieka, który zawsze ryzykuje dla istnienia. Na końcu wiersza perełkarz na zawsze zanurza się, co symbolizuje śmierć. Relacja między perłą a perełkarzem w wierszu przedstawia wieczny cykl życia i śmierci.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
V básni básník přemýšlí o moři koupajícím se v světle západu slunce, které čeká na lovce perel v noci. Hledání perel je nebezpečné a často ohrožuje životy rybářů. Perly symbolizují život, lovců perel smrtelný člověk, který je vždy ochoten riskovat pro existenci. Na konci básně se lovec perel navždy ponoří, což symbolizuje smrt. Vztah mezi perlou a lovce perel v básni zobrazuje věčný cyklus života a smrti.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
În poezie, poetul meditează la o mare învăluită în lumina apusului, care așteaptă pescarii de perle în noapte. Căutarea perlutelor este periculoasă și pune deseori în pericol viața pescarilor. Perlele simbolizează viața, iar pescarii de perle reprezintă omul muritor, care își asumă mereu riscul pentru existență. La sfârșitul poeziei, pescarul de perle se scufundă pentru totdeauna, simbolizând moartea. Relația dintre perlă și pescarul de perle în poezie reprezintă ciclul etern al vieții și al morții.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
U pjesmi pjesnik razmišlja o moru koje se kupa u svjetlosti zalaska sunca, koje čeka biserne ribare u noć. Traženje bisera je opasno i često ugrožava živote ribara. Biseri simboliziraju život, a biserari smrtnika koji uvijek preuzima rizik za postojanje. Na kraju pjesme, biserar zauvijek uranja, što simbolizira smrt. Odnos između bisera i biserara u pjesmi predstavlja vječni ciklus života i smrti.
What is the song 'A gyöngyhalász' about?
U pesmi, pesnik razmišlja o moru koje se kupa u svetlosti zalaska sunca, što čeka biserne ribare u noć. Traženje bisera je opasno i često ugrožava živote ribara. Biseri simbolizuju život, a biseri ribari simbolizuju smrtnika koji uvek preuzima rizik za postojanje. Na kraju pesme, biseri ribar zauvek se uranja, što simbolizuje smrt. Odnos između bisera i ribara u pesmi predstavlja večni ciklus života i smrti.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 49357 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

A gyöngyhalász

A tenger felett, bíborban úszik a fény,
Tűzcsókkal várja a holdas éjszakát.
A szívem remeg, lágy szellő hozza felém
A gyöngyhalászok szomorú sóhaját.

A gyöngy, a drága gyöngy
Ott fekszik lenn a tengeren.
Leszáll a gyöngyhalász
És vége már, ha nem vigyáz
Egy gyöngyszem ott a lét,
Így küzdi át az életét.
Nincs sírkereszt, csak néma gyász,
Ha örökre elmerül a gyöngyhalász.

Egy gyöngyszem ott a lét,...
...Ha örökre elmerül a gyöngyhalász.
A gyöngy, a gyöngyhalász.
A gyöngy, a gyöngyhalász.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Ők a Magyar Mozgókép Fesztivál idei életműdíjasai

Elek Judit filmrendező és forgatókönyvíró, Piros Ildikó színésznő, Gulyás Buda operatőr, Selmeczi György zeneszerző és Deimanik Tamásné Baba fénymegadó kiemelkedő pályáját méltatja idén a Magyar Mozgókép Fesztivál életműdíjjal.


Az ünnepélyes díjátadóra a Magyar Mozgókép Fesztivál keretében, 2024. június 14-én este Balatonfüreden, a Kongresszusi Központban kerül majd sor.  A június 12-15. között Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban megrendezendő legnagyobb hazai filmes mustrán az életműdíjasokhoz kapcsolódóan többek között olyan filmeket nézhet majd meg a közönség, mint a Kontroll, a Csak szex és más semmi, a Macskajáték és az Angi Vera. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt lesz majd először látható a Sziget a szárazföldön című klasszikus frissen restaurált verziója is.

 

Az idén 87. születésnapját ünneplő Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, a Balázs Béla Stúdió alapító tagja, 1956 és 1961 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola diákja volt Máriássy Félix osztályában. Az 1967-ben készült stílusteremtő lírai dokumentumfilmje, a Meddig él az ember. 1968-ban készítette el első nagyjátékfilmjét, a dokumentarista és játékfilmes technikákat izgalmas vegyítő Sziget a szárazföldönt Kiss Manyival a főszerepben. Az 1983-as Mária-nap című filmje Szendrey Júlia életének motívumai alapján készült. Mindhárom alkotást bemutatták a Cannes-i Filmfesztiválon. 1989-es Tutajosok című munkája az Európa-szerte nagy figyelmet kapott tiszaeszlári per témáját dolgozza fel.1994-ben saját kisregényét vitte filmre Ébredés címmel, gyerekkori élményeiről. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt először láthatja majd a hazai közönség a Sziget a szárazföldön című filmjének frissen restaurált verzióját.


Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a MMA rendes tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja már négyéves korában szerepelt színpadon. 1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában, majd 37 éven át a Madách Színház tagja volt. Kamera elé először 1966-ban állt, azóta több mint 50 filmben és tévéjátékban szerepelt, melyek közül a Nem szoktam hazudni, A veréb is madár, a Hahó Öcsi, a Gyertek el a névnapomra és Az élet muzsikája című filmekre a legbüszkébb.  Legismertebb szerepeinek egyike az 1978-ban bemutatott Abigél című tévésorozat Zsuzsanna nővére. A Magyar Mozgókép Fesztiválon a Macskajáték című filmjét vetítik, mellyel egyben a nemrégiben elhunyt Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerzőre is emlékezünk.


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 1949-ben született. 1979-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Olyan legendás sorozatoknak volt az operatőre, mint a Linda, az Angyalbőrben, a Família Kft. és olyan népszerű filmeket fényképezett, mint Bujtor István Hamis a baba (1991) és Három testőr Afrikában című filmje 1996-ban, vagy Goda Krisztina három közönségsikere, a Csak szex és más semmi című 2005-ös vígjáték, a 2006-ban készült Szabadság, szerelem és a 2008-as Kaméleon. A fesztiválon az általa fényképezett Csak szex és más semmi filmet nézhetik meg a filmbarátok.


Selmeczi György a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Erkel-díjas zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező, érdemes művész 1952-ben született Kolozsváron. Először a bukaresti Zeneművészeti Főiskolán, 1975-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. 1976-tól 1977-ig Pierre Boulez, majd 1979-ben Daniel Charles irányításával dolgozott Párizsban. Magyarországon kívül Európa számos országában hangversenyezik karmesterként, zongoraművészként és zeneszerzőként. Közel hatvan film zenéjét jegyzi, melyek között olyan ikonikus alkotások is szerepelnek, mint az 1978-ban készült Angi Vera, a Megáll az idő, az Idő van és a Szirmok, virágok, koszorúk a nyolcvanas évekből. Legutóbb a 2022-ben készült Toldi - A mozifilm című animáció zenéjét komponálta. A Magyar Mozgókép Fesztivál az Angi Vera vetítésével tiszteleg előtte.


Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó közel ötvenéves pályafutása alatt olyan filmeken dolgozott, mint a Ripacsok, az Örökség, a Kopaszkutya, a Dögkeselyű, a Könnyű testi sértés, a Szirmok, virágok, koszorúk, az Idő van, a Roncsfilm, a Csinibaba, a Valami Amerika vagy A martfűi rém. A fesztiválon az általa fényelt Kontroll című filmet vetítik.


A Magyar Mozgókép Fesztivál a magyar film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. Idén június 12-15. között a legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel várja a közönséget Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében.


Fotó: MOZ.GO

Teljes változat   Teljes változat