dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Republic: Csillagszóró

Republic - Csillagszóró

off off off off off
A Cipő és a Lány - Amsterdam
Előadó: Republic
Album: A Cipő és a Lány - Amsterdam
Megjelenés: 1995
Hossz: 3:29
Szövegírók: Bódi László (Cipő)
Zeneszerzők: Bódi László (Cipő)
Kiadó: Magneoton
Stílus: Rock
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Csillagszóró' dalszöveg ?
A dal romantikus szövegébenély eszményi szerelmét jeleníti meg, akinek szeme olyan, mint egy csillagszóró. A szerelmes emlékeket idéz fel, mint a karácsonyi estét, amikor a szél fúj és a hó esik, és ő csúszik a jégen. Álmában találkozik vele, ami boldogsággal tölti el, de tudja, hogy csak álom. A múlt nyarat idézi fel, amikor boldogok voltak együtt. A dal ismétlődő refrénje mindig visszatér a szerelme szemének csillagszóró fényéhez, amely elvakítja, miközben szívét dobbantja érte.
What is the song 'Csillagszóró' about?
The song's romantic lyrics portray his ideal love, whose eyes are like sparklers. He recalls romantic memories, such as Christmas Eve, when the wind blows and the snow falls, and he's sliding on the ice. He meets her in his dreams, which fills him with happiness, but he knows it's just a dream. He remembers the past summer when they were happy together. The recurring chorus of the song always returns to the sparkler light of his love's eyes, which blinds him while making his heart pound for her.
What is the song 'Csillagszóró' about?
Dans les paroles romantiques de la chanson, elle représente son amour idéal, dont les yeux sont comme des feux d'artifice. L'amoureux évoque des souvenirs, comme la soirée de Noël, lorsque le vent souffle et la neige tombe, et il glisse sur la glace. Il la rencontre dans ses rêves, ce qui le remplit de bonheur, mais il sait que ce n'est qu'un rêve. Il se souvient de l'été dernier, quand ils étaient heureux ensemble. Le refrain répétitif de la chanson revient toujours à la lumière des feux d'artifice dans les yeux de son amour, qui l'éblouit, tandis que son cœur bat pour elle.
What is the song 'Csillagszóró' about?
En la letra romántica de la canción, presenta a su amor ideal, cuyos ojos son como fuegos artificiales. El enamorado evoca recuerdos, como la noche de Navidad, cuando el viento sopla y la nieve cae, y él se desliza sobre el hielo. Se encuentra con ella en sus sueños, lo que lo llena de felicidad, pero sabe que solo es un sueño. Recuerda el verano pasado, cuando eran felices juntos. El estribillo repetitivo de la canción siempre vuelve a la luz de fuegos artificiales en los ojos de su amor, que lo ciega mientras su corazón late por ella.
What is the song 'Csillagszóró' about?
In dem romantischen Liedtext stellt er seine ideale Liebe dar, deren Augen wie ein Feuerwerk sind. Der Verliebte erinnert sich an Momente wie den Weihnachtsabend, wenn der Wind weht und der Schnee fällt, und er auf dem Eis rutscht. In seinem Traum trifft er sie, was ihn mit Glück erfüllt, aber er weiß, dass es nur ein Traum ist. Er erinnert sich an den vergangenen Sommer, als sie zusammen glücklich waren. Der wiederholte Refrain des Liedes kehrt immer wieder zu dem funkelnden Licht ihrer Augen zurück, das ihn blendet, während sein Herz für sie schlägt.
What is the song 'Csillagszóró' about?
Şarkının romantik sözleri, gözleri bir havai fişek gibi olan ideal aşkını temsil ediyor. Aşık olunan kişi, rüzgarın estiği ve karın yağdığı, buzda kaydığı Noel gecesi gibi anıları canlandırıyor. Rüyasında onunla buluşur, bu onu mutlu eder, ama sadece bir rüya olduğunu bilir. Geçen yazı hatırlar, birlikte mutlu oldukları zamanı. Şarkının tekrar eden nakaratı her zaman, onun kalbini çarptırırken onu kör eden aşkının gözlerindeki havai fişek ışığına döner.
What is the song 'Csillagszóró' about?
在这首歌浪漫的歌词中，歌者表现出他对理想化的爱人的热爱，她的眼睛就像烟火一样。他回忆起那些恋爱的记忆，就像在圣诞夜，风在吹，雪在下，他在冰上滑行。他在梦中与她相遇，这让他充满了幸福，但他知道这只是一个梦。他回忆起过去的夏天，那时他们在一起很快乐。这首歌反复的副歌总是回到他爱人的眼睛的烟火光芒，这个光芒使他眼花缭乱，同时也使他的心为她跳动。
What is the song 'Csillagszóró' about?
В романтическом тексте песни представлен его идеальный любимый, глаза которого светятся, как звездная пыль. Влюбленный вспоминает моменты, как Рождественский вечер, когда дует ветер и идет снег, и он скользит по льду. Во сне он встречается с ней, что наполняет его счастьем, но он знает, что это всего лишь сон. Он вспоминает прошлое лето, когда они были счастливы вместе. Повторяющийся припев песни всегда возвращается к свету звездной пыли в глазах его любимой, который ослепляет его, в то время как его сердце бьется для нее.
What is the song 'Csillagszóró' about?
تتجسد في كلمات الأغنية الرومانسية حبه المثالي، الذي عينيه تشبه الألعاب النارية. يسترجع العاشق ذكرياته، مثل ليلة عيد الميلاد، عندما يهب الرياح وتتساقط الثلوج، وهو ينزلق على الجليد. يلتقي بها في أحلامه، مما يملأه بالسعادة، لكنه يعلم أنه مجرد حلم. يسترجع صيف الماضي عندما كانوا سعداء معًا. مقطع الأغنية المتكرر يعود دائمًا إلى ضوء عيني حبيبته التي تشبه الألعاب النارية، والتي تعميه بينما ينبض قلبه لها.
What is the song 'Csillagszóró' about?
A música retrata o seu amor ideal em sua letra romântica, cujos olhos são como uma estrela cadente. Ele evoca memórias de amor, como a noite de Natal, quando o vento sopra e a neve cai, e ele escorrega no gelo. Ele a encontra em seus sonhos, o que o enche de felicidade, mas sabe que é apenas um sonho. Ele lembra o verão passado, quando eram felizes juntos. O refrão repetitivo da música sempre volta à luz da estrela cadente nos olhos de seu amor, que o cega enquanto seu coração bate por ela.
What is the song 'Csillagszóró' about?
その歌のロマンチックな歌詞では、彼の理想的な愛を描き出しています。その人の目は花火のようです。恋人は、風が吹き雪が降るクリスマスの夜のような思い出を呼び起こします。そして彼は氷の上で滑っていました。夢の中で彼女に会うことで幸せを感じますが、それがただの夢であることを知っています。彼は一緒に幸せだった昨夏を思い出します。歌の反復するコーラスはいつも彼の愛の目の花火の光に戻り、それが彼を目がくらむように感じさせ、彼の心が彼女のために鼓動するようにさせます。
What is the song 'Csillagszóró' about?
Nel testo romantico della canzone, rappresenta il suo ideale d'amore, i cui occhi sono come fuochi d'artificio. Richiama alla mente ricordi d'amore, come la notte di Natale, quando il vento soffia e la neve cade, e lui scivola sul ghiaccio. Incontra lei nei suoi sogni, che lo riempiono di felicità, ma sa che è solo un sogno. Richiama alla mente l'estate passata, quando erano felici insieme. Il ritornello ripetitivo della canzone ritorna sempre alla luce dei fuochi d'artificio negli occhi del suo amore, che lo acceca mentre il suo cuore batte per lei.
What is the song 'Csillagszóró' about?
W romantycznym tekście piosenki ukazuje swoją idealną miłość, której oczy są jak fajerwerki. Zakochany przypomina sobie wspomnienia, takie jak wigilijny wieczór, kiedy wieje wiatr, pada śnieg i on ślizga się po lodzie. W swoim śnie spotyka się z nią, co daje mu szczęście, ale wie, że to tylko sen. Przypomina sobie poprzednie lato, kiedy byli razem szczęśliwi. Refren piosenki stale wraca do światła fajerwerków w oczach jego ukochanej, które go oślepia, podczas gdy jego serce bije dla niej.
What is the song 'Csillagszóró' about?
V romantickém textu písně zobrazuje svou ideální lásku, jejíž oči jsou jako ohňostroj. Milenecké vzpomínky vyvolává, jako Vánoční večer, kdy fouká vítr a padá sníh a on klouže po ledu. Ve svém snu se s ní setkává, což ho naplňuje štěstím, ale ví, že je to jen sen. Připomíná si minulé léto, kdy byli šťastní spolu. Refrén písně se vždy vrací k ohňostrojovému světlu jejích očí, které ho oslní, zatímco jeho srdce tlouče pro ni.
What is the song 'Csillagszóró' about?
În versurile romantice ale cântecului, își prezintă iubirea ideală, ale cărei ochi sunt ca niște artificii. Își amintește de momentele de dragoste, cum ar fi seara de Crăciun, când bate vântul și cade zăpada, și el alunecă pe gheață. În vis, se întâlnește cu ea, ceea ce îl umple de fericire, dar știe că este doar un vis. Își aduce aminte de vara trecută, când erau fericiți împreună. Refrenul repetitiv al cântecului se întoarce întotdeauna la lumina artificiilor din ochii iubitei sale, care îl orbesc, în timp ce inima lui bate pentru ea.
What is the song 'Csillagszóró' about?
U romantičnom tekstu pjesme, on predstavlja svoju idealnu ljubav čije su oči poput vatrometa. Sjeća se ljubavnih uspomena, poput Božićne večeri kada puše vjetar i pada snijeg, a on klizi po ledu. U snu se sretne s njom, što ga ispunjava srećom, ali zna da je samo san. Prisjeća se prošlog ljeta kada su bili sretni zajedno. Refren pjesme uvijek se vraća na svjetlost vatrometa u očima njegove ljubavi, koja ga zasljepljuje dok mu srce kuca za nju.
What is the song 'Csillagszóró' about?
U romantičnom tekstu pesme, on prikazuje svoju idealnu ljubav, čije su oči kao vatromet. Ljubavnik evocira uspomene, poput Božićne večeri, kada vetar duva i sneg pada, a on se kliza po ledu. Sretne se s njom u snu, što ga ispunjava srećom, ali zna da je to samo san. Podseća se na prošlo leto, kada su bili srećni zajedno. Ponavljajući refren pesme uvek se vraća na svetlost vatrometa u očima njegove ljubavi, koja ga zaslepljuje, dok mu srce kuca za nju.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 39, összesen 47750 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Csillagszóró

Szemed egy csillagszóró fényét szórja
És elvakít ez a fény
Amikor érted dobban a szívem
Esik a hó és csúszom a jégen

Minden ablak zárva az utcán járva
Fázom, mert fúj a szél
Egy kandalló zenél
Karácsony éjjelén

Igen, így történt álmomban
S tudom, csak álmodtam
Hogy ott voltál velem
Igen te voltál, Kedvesem

Egy hintaszékből nézem a várost
S a nyárra emlékezem
Mikor gyertyák égtek a szobában
S Te boldog voltál velem

Szemed egy csillagszóró fényét szórja
És elvakít ez a fény
Amikor érted dobban a szívem
Esik a hó és csúszom a jégen

Igen, így történt álmomban
S tudom, csak álmodtam
Hogy ott voltál velem
Igen te voltál, Kedvesem

Szemed egy csillagszóró fényét szórja
S elvakít ez a fény
Amikor érted dobban a szívem
Esik a hó és csúszom a jégen

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Révész Sándor önéletrajzi könyve: életem legnagyobb türelemjátékát játszom

- Életem legnagyobb türelemjátékát játszom


- mondta a sztrókon két évvel ezelőtt átesett Révész Sándor az MTI-nek. 


A népszerű énekesnek kedden jelent meg önéletrajzi könyve Ezt én választottam címmel, amely egy kalandos élet, 70 év története.

 

A Helikon Kiadó gondozásában elérhető, fotókkal gazdagon illusztrált kötetben a Generál és a Piramis egykori frontembere őszintén és részletesen vall életéről, családjáról, gyerekkoráról, zenei pályafutása kezdetéről, a Generál és a Piramis együttessel elért hatalmas sikerekről, szólóéveiről, külföldi kalandozásairól, barátairól. Révész Sándor szavait Derksen Gyöngyi és Bálint Csaba jegyezte le.


- Mozgalmas életet éltem, a színpadi létünk a közönség szeme előtt zajlott, miközben habzsoltuk az életet. Az évtizedek során adott sok interjúban nem akartam részletekbe bocsátkozni pályámról és érzelmi átmeneteimről, de a betegségem, illetve 70. életévem arra késztetett, hogy őszintén visszatekintsek, és elmeséljem mindazt, amit átéltem - mondta az énekes. 


Sztrókja után ma már jól viseli a hétköznapokat, tud mozogni, és bár vannak nehézségek, visszatért a komfortérzete.


Révész Sándor a hetvenes évek legelején, a Generál együttes szárba szökkenésével alig egy év alatt vált ismeretlen amatőr zenészből országosan népszerű énekessé.

- A Generál megalakulása a sors különös dramaturgiájának köszönhető. A zenekar Várkonyi Matyi és Novai Gabi irányításával, Karácsony James jöttének gazdagító élményével, fiatal és tehetséges emberek szövetsége lett, amely gyorsan megtalálta a közönségét. A menedzserként mellénk állt Hegedűs László segítségével külföldön is sikereket arattunk, Lengyelországban 15 ezres stadionokban játszottunk, vezettük a holland slágerlistát, és megkockáztatom, hogy a világhírnév küszöbén álltunk. Ebből végül nem lett semmi, de nem sokon múlt - fejtette ki.




Som Lajos akkor már évek óta csábította a Piramis zenekarba, és 1975-ben igent mondott. A keményebb zenék már a Generál idején motiválóak voltak számára. Az interneten a közelmúltban felbukkant a Mikor megszülettem... című dokumentumfilm, amelyet Gazdag Gyula 1979-ben készített a Piramisról, a zenekar fiatalokra gyakorolt elképesztő hatásáról. Az alkotást annak idején csak egy alkalommal vetítették.


- A film hitelesen ábrázolt minket, és a közönség reakcióját egyaránt. A Piramist alkotó öt zenész egyszerű városi fickó volt, hasonlítottunk rajongóinkhoz, talán ez is benne volt abban, hogy sokan példaképként tekintettek ránk. Horváth Attila dalszövegei nagyszerűen kifejezték az akkori fiatalok, a csöves generáció életérzését, gondoljunk csak a Kóbor angyalra, a Ha volna két életem, a Szállj fel magasra vagy a Szabadnak születtem soraira - mondta Révész Sándor.


Az énekes 1981-ben kilépett a Piramisból és 1984-ig külföldön dolgozott, világslágereket énekelt egy óceánjáró hajón. Abban a zenekarban társa volt például Banyák Nándor hegedűvirtuóz és Bianki Iván, a Kex korábbi gitárosa. "Nagy kihívás volt egy semlegesnek mondható, hatszáz fős közönség előtt estéről estére fellépni, ez profi hozzáállást követelt, és óriási tapasztalattal vértezett fel".


Miután hazatért, 1985-ben a Hanglemezgyár kezdeményezésére, és Presser Gábor szakmai támogatásával elkészítette első szólólemezét. Az album, amelyre a Presser-Dusán szerzőpáros mellett ő maga is írt dalokat, rendkívül sikeres lett, olyan számokkal, mint a Nem tudtam, hogy így fáj, a Vigyázz a madárra, vagy A francia lány. 


- Volt szó a folytatásról Gáborékkal, a lemezzel Magyarországon James-szel és egy remek csapattal turnéztunk, és néhány közös nyugat-európai fellépésen is szerepeltünk 1987-ben, de akkor én már egy alföldi tanyán éltem, és az ott megélt szabadságélményt nem nagyon akartam feladni - mondta Révész.


A könyvből kiderül, hogy Révészt a Skorpióba, a Dinamitba, sőt a világhírű német heavy metál zenekarba, az Acceptbe is hívták énekelni, de nem ment, közös projektje a Mud együttes tagjával, Rob Davisszel pedig kísérlet maradt. A Piramis 1992-1993-as és 2006-os visszatérése a színpadra is magában rejtette az új lemez ígéretét. "Én nagyon akartam, a többiek, Som Lajos, Závodi Janó, Gallai Peti és Köves Pinyó sajnos nem voltak erre fogékonyak".


Bár autodidakta módon alakította ki az énekhangját, a Piramis időszakában szinte végig úgy érezte, repül a színpadon, ami katartikus élmény volt.


- A hetvenes években a színpadi hangosítás minősége még nem volt megfelelő, ezért legérettebbnek az utóbbi tizenöt évben éreztem magam, a Piramis-évek projekttel, és a Közlegények trióval. Mindkettővel egész pályám dalaiból mazsoláztunk, és egy korábban ismeretlen intim hangot sikerült megtalálni - jegyezte meg.





A betegsége óta egy reklámfelkérésre újra felénekelte a Piramis Ajándék című, eredetileg 1978-as sikerdalát, amely így a mai fiatal generációhoz is eljutott.


A hangját az elmúlt két évben ugyan nem trenírozta úgy, mint azt a pályáján eltöltött évtizedek alatt, de manapság egyre többet foglalkozik vele. "Ha az egészségi állapotom lehetővé teszi, szívesen visszatérek a színpadra".

 

Forrás: MTI
Fotók: Révész Sándor

 

Teljes változat   Teljes változat