dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Janza Kata: Titanic magyarul

Janza Kata - Titanic magyarul

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Janza Kata
Album: Keressük!
Szövegírók: Will Jennings
Zeneszerzők: James Horner
Kiadó: Keressük!
Stílus: Filmzene
Címkék: feldolgozás [+]
Miről szól a(z) 'Titanic magyarul' dalszöveg ?
A szöveg egy meghitt, érzelmi verset tartalmaz, ami az elveszített szeretetről és a reményről szól. A szerző az éjszakát és az álmokat használja, mint metaforákat, hogy kifejezze vágyát, hogy újra találkozzon valakivel. A "nézz rám az éj ablakán" sorai arra utalnak, hogy a szerző szeretné, ha a másik személy jelenléte érezhető lenne az éjszakában. A "múlt rejt, de a szív nem felejt" rész a múlt emlékeinek és a szív kitartó hűségének a fontosságát hangsúlyozza. Végül a szerző arra kér, hogy a múlt szeretője jöjjön vissza, és tegyen "száz csodát", hogy minden újra szép legyen.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
The text is dominated by feelings of longing and nostalgia addressed to a beloved person. The speaker calls upon the beloved individual, hidden in his past but never forgotten, as a mysterious constellation offered by the night. He asks her to look at him through the window of the night and wait for him in the light. The speaker lives through his love over and over again with the hope that the beloved will return to him, and everything will be as it once was. He expresses his desire for his love to guide him through the path of his dreams, and come to him, even through a hundred dreams.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Le texte est dominé par un désir et une nostalgie adressés à une personne aimée. L'orateur appelle la personne aimée, cachée dans son passé mais jamais oubliée, comme une constellation mystérieuse offerte par la nuit. Il lui demande de le regarder à travers la fenêtre de la nuit et de l'attendre dans la lumière. L'orateur revit encore et encore son amour avec l'espoir que la personne aimée reviendra à lui et que tout sera comme avant. Il exprime son désir que son amour le guide à travers le chemin de ses rêves et vienne à lui, même à travers cent rêves.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
El texto está dominado por la nostalgia y el anhelo dirigido a una persona amada. El hablante convoca a la persona amada escondida en su pasado, pero nunca olvidada, como una misteriosa constelación ofrecida por la noche. Le pide que la mire a través de la ventana de la noche y la espere en la luz. El hablante revive su amor una y otra vez con la esperanza de que la persona amada regrese a él y todo vuelva a ser como antes. Expresa su deseo de que su amor lo guíe a través del camino de sus sueños y venga a él, incluso a través de cien sueños.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Der Text ist von einem tiefen Sehnen und nostalgischen Gefühlen zu einer geliebten Person geprägt. Der Sprecher ruft die geliebte Person aus seiner Vergangenheit, die er nie vergessen hat, als ein geheimnisvolles Sternbild, das die Nacht bietet. Er bittet sie, durch das Fenster der Nacht auf ihn zu schauen und ihn im Licht zu erwarten. Mit der Hoffnung, seine Liebe immer wieder zu erleben, lebt der Sprecher in der Erwartung, dass die geliebte Person zu ihm zurückkehrt und alles wieder so wird wie früher. Er drückt seinen Wunsch aus, dass seine Liebe ihn auf dem Weg seiner Träume führt und zu ihm kommt, selbst durch hundert Träume hindurch.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
在文本中,主导的情感是对亲人的渴望和怀旧。说话者在夜晚的神秘星空里呼唤隐藏在他过去却从未被遗忘的亲人。他请求他/她看向夜空的窗户,等待他在光明中。说话者带着亲人会回到他身边,一切又会像过去一样的希望,一次又一次地重温他的爱情。他表达了他的愿望,希望他的爱情能引领他走过梦想的道路,即使经过百个梦,也请他/她来到他的身边。
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Переведите следующий текст на русский язык: В тексте доминируют чувства тоски и ностальгии, адресованные любимому человеку. Говорящий призывает любимого человека, скрытого в его прошлом, но никогда не забытого, как таинственную звезду, предлагаемую ночью. Он просит его посмотреть на него через окно ночи и ждать его в свете. Говорящий снова и снова переживает свою любовь с надеждой, что любимый человек вернется к нему, и все будет так, как прежде. Он выражает свое желание, чтобы его любовь вела его по пути его снов и приходила к нему через сотни снов.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
تحتوي النص على شوق ومشاعر الحنين موجهة إلى شخص عزيز. يستدعي الشخص المتكلم الشخص المحبوب الذي يختبئ في ماضيه ولكنه لم ينساه أبداً، كنجمة غامضة تقدمها الليل. يطلب منه أن ينظر إليه من نافذة الليل، وينتظره في الضوء. يعيش الشخص المتكلم حبه مرارًا وتكرارًا بالأمل أن يعود الشخص المحبوب إليه وأن تكون الأمور كما في السابق. يعبر عن رغبته أن يقوده حبه عبر طريق أحلامه، وأن يأتي إليه، حتى عبر مئات الأحلام.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Traduz o seguinte texto para o português: O texto é dominado por sentimentos de anseio e nostalgia dirigidos a um ente querido. O orador chama a pessoa amada, escondida mas nunca esquecida em seu passado, como uma constelação misteriosa oferecida pela noite. Ele pede a ela para olhar para ele através da janela da noite e esperá-lo na luz. O orador revive seu amor repetidamente com a esperança de que a pessoa amada retornará a ele e tudo será como antes. Ele expressa seu desejo de que seu amor o guie ao longo do caminho de seus sonhos e venha até ele, através de cem sonhos.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 22, összesen 138090 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Titanic magyarul

Éjszakák és álmok, Rád várok és szállok,
Újraélek mindent ott fent.
Elrejtett csillag, de ott vagy, én hívlak
Újraélsz egy szívben itt lent.

Nézz rám az éj ablakán,
Vár ma rám ott a fényben,
Nézz rám.

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív, érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
A csókod éget lángol, én őrzöm légy bátor
Végleg Hozzád láncol a múlt.
Tárj ki minden ajtót, és úgy lesz mint rég volt,
Nélküled oly hosszú az út.
Nézz rám az éj ablakán, vár ma rám ott a fényben
Nézz rám

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
Jöjj hát, még száz álmon át, várok Rád, hajt a szívem tovább,
Szólj hát, és tégy száz csodát, úgy mint rég minden szép lesz
Az álmaimban várok Rád.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Nyolcadik alkalommal adták át a Petőfi Zenei Díjakat

Kilenc kategóriában ismerte el a közmédia a hazai könnyűzene kiemelkedő előadóit és alkotásait. A rangos szakmai díjakat az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió kultikus gyártóbázisán, az A38 Hajón vették át a díjazottak. A nagyszabású eseményre dalpremierrel készült László Evelin és Pély Barna, extra produkcióval lépett fel Szőke Nikoletta, Sárik Péter, valamint a Negál, továbbá Nagy Adri, a Phoenix RT-vel és a Here We Are együttessel.



László Evelin

 

A közmédia küldetése, hogy új, értékteremtő hazai produkciókra irányítsa a nagyközönség figyelmét és országos csatornákon mutassa be a magyar zene sokszínűségét, támogassa a zenében maradandót alkotni vágyó fiatalokat, valamint műsorokkal ünnepelje a gazdag zenei örökséget és sokszínűséget. Mindezekhez kapcsolódva évről évre könnyűzenei díjátadón ismeri el a műfaj meghatározó szereplőit és a feltörekvő tehetségeit. Idén kilenc kategóriában vehettek át díjat az előadók az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió munkatársaitól, köztük a Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas Nagy Ferótól, a Petőfi Rádió Magyarock Nagy Feróval című műsor házigazdájától.

 

A Petőfi Zenei Díjátadón „Az év dala” elismerést A Dal 2024 nyertes produkciójának dalszerző énekese, László Evelin vette át, ezzel újabb díjat nyert a Legényessel. Az intim üzenetet megfogalmazó szerzemény zenéjét és szövegét a férje ihlette és lényege önmagunk elfogadása. Az eredetileg folk stílusú produkció a nép-, a rock- és a szimfonikus zene fúziójában csendült fel a dalválasztó döntőjében.

 

Szarka Tamás, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díjas előadóművész Otthon vagyunk című dala érdemelte ki „Az év zenei felvétele” díjat. A Felvidéket bemutató dal és a hozzá készült klip tavaly augusztus 20-án, az államalapítás emléknapján jelent meg. A felvidéki zeneszerző és a népviseletbe öltözött zoboraljai asszonykórus, valamint a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont diákjai énekét ikonikus helyszínek képsorai kísérik. A díjat Nagy Feró, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas előadóművész, a Petőfi Rádió műsorvezetője adta át.



Szarka Tamás

 

„Az év koncertje” Ákos harmincéves szólókarrierjének ünnepi, Operában tartott előadása lett. A nagyszabású jubileumi koncerten új formában – versekkel, kórus és komolyzenei kísérettel – elevenedtek meg a Kossuth-díjas énekes, dalszerző, zeneszerző dalai, így a közönség egyszerre érezhetett nosztalgiát és kaphatott vadonatúj zenei és vizuális élményeket. Az előadóművész harmadik alkalommal részesült Petőfi Zenei Díjban: második alkalommal nyerte meg a kategóriát, a díj alapításának évében pedig „Az év férfi előadójának” választották.

 



A Magna Cum Laude kapta „Az év együttese” címet. A zenekar 1999 nyarán egy gyulai, zeneszerető baráti körnek köszönhetően alakult meg, számos szakmai kitüntetéssel, egyebek mellett 2019-ben Artisjus-díjjal is elismerték munkásságukat. Az idén 25 éves zenekar jubileumi koncertjének felvételét június 15-én láthatják a Duna nézői, illetve Mező Misivel műsorvezetőként is találkozhatnak szombatonként a Jézus és… adásában. „Az év együttese” a koncertje miatt nem tudott részt venni a díjkiosztón, Galler András „Indián”, videoklip rendező vette át a nevükben az elismerést.

 

„Az év női előadója” díjat Gubik Petra vehette át. A Junior Prima díjas művészt nemcsak színházi előadásokban, hanem a Duna showműsorainak fellépőjeként is láthatta már a közönség. A Csináljuk a fesztivált! döntőse volt, a Petőfi Zenei Díj – Életmű Gála – Földes László „Hobo” műsorban blues műfajban mutatkozott be, A Dal 2024 extra produkciójában Freddie-vel duettezett.



Gubik Petra

 

Fehérvári Gábor Alfréd ‘Freddie’ „Az év férfi előadója”. Az immár kétszeres Petőfi Zenei Díjas énekes, műsorvezető a Csináljuk a fesztivált! legutóbbi évadának győztese. A közmédia dalversenyének extra produkciójában Gubik Petrával énekelt dalválogatást Szenes Iván születésének 100. évfordulója tiszteletére, valamint Hobo-dalfeldolgozással köszöntötte az idei Életműdíjas előadóművészt a Duna gálaműsorában. Az énekes a Petőfi Zenei Díjátadón koncertje miatt nem tudott részt venni, ezért a díjat kollégája és barátja, Rátonyi Kriszta, a Duna műsorvezetője vette át.

 

„Az év hangszeres előadója” díjat a Parno Graszt kapta. Az együttes zenei világát autentikus cigányfolklór adja, dalaik  hagyományos hangszereléssel – kanna, kanál, tambura, gitár, nagybőgő, szájbőgő – születnek. Céljuk, hogy megőrizzék és megismertessék a közönséggel a cigány társadalom hagyományait, zenei és tánckultúráját, emellett új szerzeményekkel, és a magyarról cigány nyelvre fordított szövegekkel gazdagítják a néphagyományokat. A zenekar alapító dalszerzője, Oláh József a Duna idei dalválasztó műsorában az elődöntős versenyzőket segítette daluk áthangszerelésében. A díjátadó időpontjában koncertező zenekar nevében az elismerést Oláh József felesége, Oláhné dr. Borbély Kata vette át.

 

Az Arcidra „Az év felfedezettje” lett. A Dal 2024 döntős zenekarának hangzásvilága egyszerre progresszív és konzervatív, illetve közönségbarát pop és gondolatébresztő underground-alter stílusú. A 2020-ban alakult együttes a Duna dalversenyében nemcsak a szakmai zsűrit győzte meg, a közönséget is meghódította.



Arcidra

 

„Az év rádiós koncertje” elismerést a 4S Street kapta. A 2018-ban alakult zenekar a Petőfi Rádióban adott mini koncertjét rangos díjra váltotta. Idén jelent meg harmadik albumuk, a bemutatón Vikidál Gyula is fellépett. Az erdélyi magyar, indie-pop-rock együttes 2022-ben „Az év zenekara” lett.



4S Street

 

Az esemény új magyar dalok megszületését is ösztönözte, dalpremierrel érkezett „Az év dala” címmel elismert László Evelin. A Magyar Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Artisjus-díjas Pély Barna vadonatúj, a magyar sportolókat buzdító, a párizsi olimpiára írt dalát hozta el a közönségnek, amelyhez az MTVA készített klipet. Az előadóművész zenekara vonósokkal és vokalistákkal egészült ki a különleges alkalomra. A díjátadó lehetőséget teremtett a generációk és a műfajok találkozására, Szőke Nikoletta Sárik Péterrel és A Dal 2024 döntősével, a Negállal lépett színpadra. A Petőfi Zenei Díj „Az év hangszeres előadója” elismeréssel kitüntetett jazz-zongoraművész az idei dalválasztó elődöntőjében szakmai tanácsaival segítette a rock bandát. A dalverseny egy másik új formációt is életre hívott A Dal versenyzőiből, Nagy Adri, a Here We Are zenekarral és a Phoenix RT-vel énekelt.

 

A Dunán, az M2 Petőfi TV-ben és a Petőfi Rádióban élőben közvetített Petőfi Zenei Díjátadó újranézhető a Médiaklikk.hu-n.


Forrás: mediaklikk.hu

Fotók: mediaklikk.hu/MTI/Máthé Zoltán