dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Kis Grófo: A nézését meg a járását

Kis Grófo - A nézését meg a járását

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: Kis Grófo
Album: Keressük!
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Mulatos
Címkék: feldolgozás, népies, szerelmes [+]
Miről szól a(z) 'A nézését meg a járását' dalszöveg ?
A dal, "A nézését meg a járását" Kis Grofo előadásában arról szól, hogy a szerző nagyra értékeli párját, akit a falu legszebb lányának tart, és akiért száz aranyat sem adna. A szerelmes érzelmek a lány nézése, járása és csípője ringása által jönnek létre. A szerző szegénynek született, de a lányt a legféltettebb kincsének tartja. A dalszöveg szerint a szerző szíve olyan mélyen kötődik a lányhoz, hogy csak a halál tudja őt eloldani. Az énekes a szövegben romani nyelven is énekel, ami a roma kultúrát és nyelvet tükrözi.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
The song tells the story of the author's poor background and love life. The singer's love, who is the most beautiful girl in the village, is his greatest treasure, and he wouldn't trade her gaze, walk, and the sway of her hips for a hundred gold. The lyrics also feature his horse, which he ties to the apple tree, and his heart to his love, which only death can untie. The chorus of the song particularly emphasizes how valuable the girl's gaze, walk, and hip sway are to him. In the closing verse, the author sings about how, although he is poor, he is happy with his love.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
La chanson raconte L'origine pauvre de l'auteur et sa vie amoureuse. l'amour du chanteur, qui est la plus belle fille du village, est son plus grand trésor, et il ne donnerait pas son regard, sa démarche et le balancement de ses hanches pour cent pièces d'or. Le texte de la chanson mentionne aussi son cheval, qu'il attache à un pommier, et son cœur à son amour, que seul la mort peut défaire. Le refrain de la chanson souligne particulièrement combien le regard, la démarche et le balancement des hanches de la fille sont précieux pour lui. Dans le dernier couplet, l'auteur chante que même s'il est pauvre, il est heureux avec son amour.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
La canción cuenta el origen pobre del autor y su vida amorosa. El amor del cantante, quien es la chica más bonita del pueblo, es su tesoro más grande, y no cambiaría su mirada, su caminar y el balanceo de sus caderas ni por cien de oro. En la letra de la canción también aparece su caballo, que ata a un manzano, y su corazón a su amor, que solo la muerte puede desatar. El estribillo de la canción enfatiza especialmente cuánto valora la mirada, el caminar y el balanceo de caderas de la chica. En el último verso, el autor canta sobre cómo, aunque es pobre, es feliz con su amor.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
Das Lied erzählt von der armen Herkunft des Autors und seinem Liebesleben. Seine Geliebte, die schönste Frau im Dorf, ist sein größter Schatz und er würde ihren Blick, ihre Art zu gehen und das Schwingen ihrer Hüften nicht für hundert Goldstücke hergeben. In dem Liedtext taucht auch sein Pferd auf, das er an den Apfelbaum bindet, und sein Herz an seine Geliebte, das nur der Tod lösen kann. Der Refrain des Liedes betont besonders, wie wertvoll ihr Blick, ihre Art zu gehen und das Schwingen ihrer Hüften für ihn sind. Im abschließenden Vers singt der Autor darüber, dass er zwar arm ist, aber mit seiner Liebe glücklich ist.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
这首歌讲述了作者的贫穷出身和爱情生活。歌手的爱人，是村里最美丽的女孩，对他来说是最大的宝藏，他不会用一百金币去换她的目光、步态和臀部的摇摆。歌词中也提到了他的马，他把它绑在苹果树上，还有他的心，他把它绑在他的爱人身上，只有死亡才能解开。歌曲的副歌部分特别强调了女孩的目光、步态和臀部的摇摆对他有多么珍贵。在最后一段中，作者唱到，尽管他贫穷，但他和他的爱人在一起时却是快乐的。
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
Песня рассказывает о бедном происхождении автора и его любовной жизни. Любовь певца, которая является самой красивой девушкой в деревне, является для него самым большим сокровищем, и он не отдал бы ее взгляд, походку и покачивание бедер ни за сто золотых. В песне также упоминается его лошадь, которую он привязывает к яблоне, и его сердце к своей любимой, которое может развязать только смерть. Припев песни особенно подчеркивает, насколько ценны для него взгляд, походка и покачивание бедер девушки. В заключительном куплете автор поет о том, что, несмотря на его бедность, он счастлив со своей любовью.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
تتحدث الأغنية عن أصل المؤلف الفقير وحياته العاطفية. حبيبة المغني، التي هي أجمل فتاة في القرية، هي أعظم كنز بالنسبة له، ولن يبيع نظراتها ومشيتها وتمايل خصرها بمئة ذهب. يظهر في كلمات الأغنية أيضًا حصانه، الذي يربطه بشجرة التفاح، وقلبه لحبيبته، الذي لا يمكن فكه إلا بالموت. يؤكد الجزء الأكثر تكرارًا في الأغنية خاصة على مدى قيمة النظرة والمشي وتمايل الخصر بالنسبة له. في الفصل الأخير، يغني المؤلف عن كيف أنه، رغم فقره، سعيد بحبه.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
A música conta a origem pobre do autor e sua vida amorosa. O amor do cantor, que é a garota mais bonita da vila, é o seu maior tesouro, ele não trocaria seu olhar, sua caminhada, o balanço dos seus quadris por cem peças de ouro. A letra também menciona seu cavalo, que ele amarra a uma macieira, e seu coração a seu amor, que só a morte pode separar. O refrão da música enfatiza o quão valioso é para ele o olhar, a caminhada e o balanço dos quadris da garota. No último verso, o autor canta que, embora seja pobre, ele é feliz com seu amor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 59, összesen 141058 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

A nézését meg a járását

A nézését meg a járását-Kis Grofo

Szegény vagyok, szegény vagyok szegénynek születtem.
Az én babám, az én babám a legszebbik kincsem.
Mert a nézését meg a járását , csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám.


Az én babám, az én babám a falu legszebb lánya.
Hogy ne volna, hogy ne volna hisz én vagyok a párja.
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám.

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám

Bekötöm lovamat, piros almafához
Bekötöm szívemet, gyönge violámhoz
Lovamat eloldom mikor a Hold felkel,
De tőled violám csak a halál old el

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért nem adnám
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért nem adnám

Chorro simas, chorro simas
Chorreske rakhadyilem
Murri gazhi, murri gazhi
Chordas mange love

Adyesaba barvajlem
Lashe khuren me kindem
Thaj bikindem parudem
Murri baxt me zumadem ‎ x 2

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

A Mátra Hangja: jön a Fekete Zaj Fesztivál

A Mátra domborzati formái hanghullámokká alakítva

Ahogyan biztosan nem hallottad még a Mátrát

 

A Fekete Zaj Fesztivál megrendezésének 15. évfordulója alkalmából az eseménynek otthont adó Mátra domborzati formáit hanghullámokká alakította, amelyek segítségével most bárki megszólaltathatja a hegység hangját.

 

A 2024. augusztus 15. és 19. között Mátra Sástón megrendezésre kerülő, idén 15 éves Fekete Zaj neve az elmúlt másfél évtizedben egybeforrt a Mátrával. Magyarország legnagyobb hegysége nemcsak az esemény helyszínét, Sástót adja, hanem a gyönyörű természeti környezetet is, amely izgalmas kontrasztot alkot a fesztivál konvenciókkal szembemenő zenei programjaival.

 

De vajon milyen hang lehet a valóságban a fesztivál nevét adó fekete zaj? A Magyarországon idén először fellépő brit legenda, a The Jesus and Mary Chain shoegaze gitárzenéje? A Whispering Sons post-punkja, az Unto Others gothic metálja? A Clan of Xymox vagy az ULTRA SUNN dark wave-je? Darkrock, blackmetal, drone-ambient, industrial, sadcore, techno? Ezek mindegyike!

 

A Mátra kísérleti hangja

 

Hallgasd meg miként szólhat a természet igazi hangja, ha elektromos jellé alakítjuk át a domborzatot! A svéd Kilohearts cég díjnyertes moduláris szoftver- szintetizátorával, a Phase Planttel Magyarország legnagyobb hegységének domborzati textúráját zenei hullámformává konvertálva megalkottuk a valódi Fekete Zaj hangot. A hivatalos együttműködés során létrejött 20 darab egyedi patchet tartalmazó Black Noise hangkészlet most ingyenesen elérhető, így bárki szabadon felhasználhatja, és megszólaltathatja zenéjében a Mátra kísérleti hangját az egész világon. A gyűjtemény – melynek hangjai olyan fantázianevet kaptak, mint „Recsk mély kőfejtője”,

„Szélfúvás Galyatető felett” vagy „Termikus kitörés Parádfürdőn” – eredeti természeti terepfelvételeket is tartalmaz különböző mátrai helyszínekről.

 

A valódi fekete zajt az is megszólaltathatja, aki nem rendelkezik szintetizátorral. Elég csak felkeresni a The Sound Of Matra oldalt, ahol a Mapscillator menüpontban a számítógép billentyűivel is lejátszhatjuk a domborzat ihlette hanghullámokat, meghallgathatja, milyen a Fekete Zaj értelmezésében a Kékes 1014 méteres magasága vagy a Mátrai Hőerőmű hangja.


KIPRÓBÁLOM




A kollaboráció azonban itt nem ér véget. A következő hetekben folyamatosan érkeznek majd, és kerülnek ki fesztivál közösségi média felületeire a 15 éves Fekete Zaj idei fellépőitől azok a zenei alkotások, amelyek a frissen publikált Black Noise hangkészletet felhasználva szólaltatják meg az ország páratlan szépségű tájának hangját világszerte. Sőt, most bárki megmutathatja a Zaj rajongóinak, hogy saját felfogásában hogyan szólal meg a Fekete Zaj. A fesztivál várja a zenekedvelők és kísérletező kedvű alkotók a letöltött patch-ekből készült hanganyagait a https://www.feketezaj.hu/palyazatok/ oldalon. A fesztivál szervezői által kiválasztott track rákerül a hivatalos The Sound Of Matra playlistre, alkotója pedig egy idei Fekete Zaj bérlettel lesz gazdagabb.


PÁLYÁZAT


The Sound Of Mátra weboldal: https://www.feketezaj.hu/thesoundofmatra

A Fekete Zaj weboldala: https://www.feketezaj.hu/

Instagram: https://www.instagram.com/feketezaj/

Facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/1110442960341972

 

Fekete Zaj


Közösség, szubkultúra, természet – hazánk egyik legkülönlegesebb fesztiválja a Mátra hegycsúcsának árnyékában gyűjti évről évre a legfurcsább és legkülönlegesebb produkciókat. Az idén 15 éves Fekete Zaj a független zene, a közösség, a sokszínűség és a természet felfedezésének ünnepe, átjárás az ismerős és az ismeretlen között, műfaji határokat bátran feszegetve – nosztalgikus hangok és friss hangzások férnek meg békésen az erdő mélyén. 

 


Fotó: Fekete Zaj Fesztivál

Teljes változat   Teljes változat