|
|
|
| Előadó: | Szulák Andrea |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
G. Dénes György (Zsüti) Reményi Gyenes István |
|
Bock Jerry |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Tevje):
Golde, szeretsz engem?
(Golde):
Hogy én? Mi?
(Tevje):
Szeretsz engem?
(Golde):
Hogy én téged?
Már a lányok férjhez mennek,
majdnem ránk szakad a ház.
S te itt állsz, ilyet mondsz.
Mi jött rád?
Idegláz?
Agyadra ment a sok gond?
(Tevje):
Golde, még nem feleltél.
Most mondd: Szeretsz engem?
(Golde):
Bolondság
(Tevje):
Te szeretsz engem?
(Golde):
Hogy én téged?
Én huszonöt évig mostam rád,
főztem rád, varrtam rád.
Teneked szültem öt szép lányt.
s te itt csicseregsz nekem,
akár egy kisdiák.
(Tevje):
Golde!
Nem volt szabad rád néznem,
csak az esküvőn. Jött az est...
(Golde):
Jött az éj.
(Tevje):
Kicsit féltem.
(Golde):
Hát még én.
(Tevje):
De a szülők mondták:
Meglásd, majd csak megszokjátok egymást.
S most kérdem tőled, Golde: szeretsz engem?
(Golde):
Vén szamár.
(Tevje):
Tudom. De szeretsz engem?
(Golde):
Hogy én téged?
Már huszonöt éve élünk így:
küszködünk szenvedünk.
Közös a párnánk, s minden más.
Ez szerelem, mi más?
(Tevje):
Tehát szeretsz?
(Golde):
Igen, azt hiszem.
(Tevje):
És én ugyanazt hiszem.
(Tevje):
Nem volt szabad rád néznem,
csak az esküvőn. Jött az est...
(Golde):
Jött az éj.
(Tevje):
Kicsit féltem.
(Golde):
Hát még én.
(Tevje):
De a szülők mondták:
Meglásd, majd csak megszokjátok egymást.
S most kérdem tőled, Golde:
Szeretsz engem?
(Golde):
Vén szamár.
(Tevje):
Szeretsz engem?
(Golde):
Hogy én téged?
Már huszonöt éve élünk így:
küszködünk szenvedünk.
Közös a párnánk, s minden más.
Ez szerelem, mi más?
(Tevje):
Tehát szeretsz?
(Golde):
Igen, azt hiszem.
(Tevje):
És én is ugyanazt hiszem.
(Együtt):
Ez így volt eddig is, jó tudni ezt.
Jön még huszonöt év, s mindig így lesz.
Budapest Bár, Kaláka, Szirtes Edina Mókus, Vecsei H. Miklós, Koszika és megannyi DJ
Egy hét múlva, június 12-én kezdődik és négy napon át tart a MOZ.GO. Közel 100 magyar filmet láthat majd a közönség, de számtalan ingyenes koncertet és zenei programot is kínál a Magyar Mozgókép Fesztivál. Többek között lesz Budapest Bár, Kaláka, Szirtes Edina Mókus, Vecsei H. Miklós és Koszika koncert, valamint a legkülönbözőbb stílusú DJ-k állnak majd a keverőpult mögé. A Nemzeti Filmintézet és a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa program szervezésében három város, Veszprém, Balatonfüred és Balatonalmádi várja majd a filmbarátokat a hazai filmek legnagyobb ünnepén.
Június 12-én 22 órakor a veszprémi FOTONban Dj Elf gondoskodik a jó hangulatról. Eklektikus szettjeiben előkerül a hip-hop, a disco és egyéb elektronikus zenei műfajok is. Lépett már fel Oliver Heldensszel, a Kraak&Smaakkal, a Stereo Mc’s-szel, de Iggy Pop előtt is melegítette már be a terepet.
Június 13-án 21 órakor szintén a FOTONban egy igazi kuriózum várja a nézőket: Sugár Pál és Lázár Lajos 1929-ben készített, erotikus jelenetei miatt sokáig betiltott filmje, a Rabmadár pereg majd, élő zenei kísérettel. A mai napig nagyon modern, izgalmas bűnügyi melodrámában Anna, a női börtön rabja, egyetlen éjszakára elhagyhatja a fogságot, és felkeresi a férfit, aki szerelmük hajnalán bűnbe sodorta, hogy számonkérje a cserbenhagyását. A filmben egy pillanatra feltűnik Szabó Lőrinc költő is. Ugyanott 23 órakor két filmes kötődésű DJ, Sam Starion & El Bublo együtt állnak a lemezek mögé. Sam Starion az elmúlt 15 évben a régi Instant-tól kezdve a Bánki-tó és Sziget Fesztiválon át egészen a soproni Pub Fiction klubbig számos helyen megfordult. El Bublo (Day4Night) pedig olyan nevekkel játszott már együtt, mint Avicii, Julian Jeweil, Joe Maker. Filmes pályafutása miatt 2020-ban állt újra DJ pult mögé. Zenei stílusa a house különböző árnyalatai a deep house-tól kezdve egészen a progresszívabb változatokig.
Sam Starion
Június 14-én 17:30-kor a Koszika-duó ad koncertet a FOTONban. Az ő világuk a magyar, a román és a cigány zenében gyökerezik. Az Erdélyi mesék című koncerten multikulturális hazájuk gazdag zenei szövevényét bátran ötvözik a neo soul, a reggae és a bossa nova műfajával. Aznap este 20.30-kor Nagy Anikó Mária és Lukácsy György. Az 1968 – Egy szerelem rekonstrukciója című műfajt teremtő alkotása lesz látható ugyanott. A vetítés után a film betétdalainak énekese, Koszika jazzénekesként ad koncertet. Őt 23 órakor a közismert színész és rendező, DJ Szabó Simon követi.
Szabó Simon
Június 14-én 17 órakor Veszprémben a Filmio Fröccsteraszon az Óváros téren Vecsei H. Miklós Cseh Tamás élettörténetét meséli el Bérczes László beszélgetőkönyve nyomán, a születésétől a haláláig, több mint 20 dal kíséretében.
Aznap 19 órakor pedig az 55 éves Kaláka lép fel ugyanott. (Aki megnézi a Hangvillában a róluk szóló dokumentumfilm premierjét, kényelmesen átér a koncertre.) Őket követi a színpadon 21:30-kor a Budapest Bár.
Kaláka
Június 15-én 18 órakor a FOTONban Szirtes Edina Mókus ad koncertet, aki saját zenei műfaját „öröm, izgalom, kíváncsiság, határtalanság és szabadságként” határozza meg. Aznap 19 órakor a tejszínhab.zenekart ismerheti meg a közönség. Az öttagú formáció tagjai közül négyen a Színművészeti Intézet hallgatói, Hegedűs D. Géza és ifj. Vidnyánszky Attila tanítványai, míg egyikük a Zeneakadémiára jár. Örök érvényű szövegeket (Arany János, Petőfi Sándor, William Shakespeare, Georg Büchner) a konvenciók megkerülésével, modern hangon szólaltassanak meg.
Szombaton 21 órakor a 1920-as, '30-as, '40-es évek melódiáinak hiteles tolmácsa, a Hot Jazz Band A magyar film hőskora címmel ad koncertet, utána pedig 23 órakor DJ titzkrisztián kizárólag vinyl (bakelit) lemezekről játssza a szettjeit. A MOZ.GO-ra filmekből többé-kevésbé ismert dallamokkal készül. Vele párhuzamosan a FOTONban DJ LVL és Infraghandi tart filmes afterparty-t az eklektika jegyében.
Hot Jazz Band
A Magyar Mozgókép Fesztivál, a hazai film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. A legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel, közönségtalálkozókkal várja a filmbarátokat Veszprém, Balatonfüred és Balatonalmádi a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében június közepén.
