dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
L.L. Junior: Hogy mondjam el

L.L. Junior - Hogy mondjam el

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: L.L. Junior
Album: Keressük!
Szövegírók: L. L. Junior
Lakatos Róbert
Árgyó Péter
Lesi László
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Pop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Hogy mondjam el' dalszöveg ?
A szöveg egy szomorú, szerelmi bánattól szenvedő emberről szól, aki nem tudja elfogadni, hogy szerelme elhagyta. Hiába próbálja nem szeretni, újra és újra a hiányát érzi, és úgy érzi, hogy ő van a hibában. A szív fájdalmát és a szeretettel teli hiányérzetet a másik felé próbálja kifejezni, de nem találja a megfelelő szavakat. Éjszakánként arról álmodik, hogy ismét szeretik, és arról, hogy képes lenne újra szeretni. A dal végül a szerelme felé irányított üzenetként szolgál.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
The text is about a sad person suffering from heartbreak, who can't accept that their love has left them. Despite trying not to love, they feel the absence over and over again, and feel that they are at fault. They try to express their heartache and the feeling of longing filled with love towards the other person, but they can't find the right words. At night, they dream about being loved again, and about being able to love again. The song ultimately serves as a message directed towards their love.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Le texte parle d'une personne triste, souffrant de chagrin d'amour, qui ne peut pas accepter que son amour l'ait quitté. Malgré ses tentatives de ne pas aimer, elle ressent encore et encore son absence, et se sent coupable. Elle essaie d'exprimer à l'autre la douleur de son cœur et le manque rempli d'amour, mais ne trouve pas les mots appropriés. La nuit, elle rêve d'être aimée à nouveau et de pouvoir aimer à nouveau. La chanson sert finalement de message adressé à son amour.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
El texto trata sobre una persona triste, sufriendo por el desamor, que no puede aceptar que su amor lo ha dejado. A pesar de tratar de no amarlo, una y otra vez siente su ausencia y siente que él es el culpable. Intenta expresar el dolor de su corazón y la sensación de vacío llena de amor hacia la otra persona, pero no encuentra las palabras adecuadas. Por las noches sueña con ser amado de nuevo, y con ser capaz de amar de nuevo. Al final, la canción sirve como un mensaje dirigido a su amor.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Der Text handelt von einer traurigen Person, die unter Liebeskummer leidet und nicht akzeptieren kann, dass ihre Liebe sie verlassen hat. Sie versucht vergeblich, sie nicht zu lieben, fühlt aber immer wieder ihre Abwesenheit und glaubt, dass sie selbst schuld ist. Sie versucht, den Schmerz in ihrem Herzen und das Gefühl des liebevollen Vermissens auszudrücken, findet aber nicht die richtigen Worte. Nachts träumt sie davon, wieder geliebt zu werden und wieder lieben zu können. Das Lied dient schließlich als Botschaft an ihre Liebe.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
这段文字是关于一个由于爱情的悲痛而感到悲伤的人,他无法接受自己的爱人离他而去。他试图不去爱她,但总是感到她的缺失,并且觉得自己是罪魁祸首。他试图向她表达自己心中的痛苦和充满爱的缺失感,但是找不到合适的词语。他每晚都梦见自己再次被爱,梦见自己能再次去爱。歌曲最后作为对他的爱人的信息。
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Текст о грустном человеке, страдающем от любовной печали, который не может принять тот факт, что его любовь его оставила. Напрасно он пытается не любить, снова и снова он чувствует ее отсутствие и чувствует, что он виноват. Он пытается выразить боль своего сердца и чувство недостатка любви к ней, но не может найти подходящих слов. По ночам он мечтает о том, что его снова любят, и о том, что он сможет снова любить. В конце концов, песня служит сообщением для его любви.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
يتحدث النص عن إنسان يعاني من حزن الحب، لا يستطيع قبول أن حبه تركه. بغض النظر عن محاولاته لعدم الحب، يشعر بالفقدان مرارًا وتكرارًا، ويشعر أنه هو المذنب. يحاول التعبير عن ألم قلبه وشعوره بالفقدان المليء بالحب نحو الطرف الآخر، لكنه لا يجد الكلمات المناسبة. يحلم ليلاً أنه محبوب مرة أخرى، وأنه قادر على الحب مرة أخرى. النص في النهاية يعمل كرسالة موجهة نحو حبه.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Traduz o seguinte texto para Português: O texto é sobre uma pessoa triste, sofrendo de desgosto amoroso, que não consegue aceitar que seu amor a deixou. Apesar de tentar não amar, sente a falta dela repetidas vezes e sente que é o culpado. Tenta expressar a dor no coração e o sentimento de falta cheio de amor para o outro, mas não consegue encontrar as palavras certas. À noite, sonha em ser amado novamente e em ser capaz de amar novamente. A canção finalmente serve como uma mensagem dirigida a seu amor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 1, összesen 133826 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Hogy mondjam el

Oly furcsán néznek az emberek nem értik mi van velem
Mitől vagyok ilyen szomorú
Hívnak mindenhova, de nem megyek, miattad még szenvedek.
Miattad lettem ilyen

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref.
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Már a nap sem tündököl oly fényesen, azóta ezt kérdezem:
Mi rosszat tettem én neked?
Hiába próbállak nem szeretni, nem tudlak feledni.
Úgy vágyom még rád!

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Itt legyél velem, fogd a két kezem.
Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Szeress újra még! Hogy mondjam el?

Ref. 2X

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Révész Sándor önéletrajzi könyve: életem legnagyobb türelemjátékát játszom

- Életem legnagyobb türelemjátékát játszom


- mondta a sztrókon két évvel ezelőtt átesett Révész Sándor az MTI-nek. 


A népszerű énekesnek kedden jelent meg önéletrajzi könyve Ezt én választottam címmel, amely egy kalandos élet, 70 év története.

 

A Helikon Kiadó gondozásában elérhető, fotókkal gazdagon illusztrált kötetben a Generál és a Piramis egykori frontembere őszintén és részletesen vall életéről, családjáról, gyerekkoráról, zenei pályafutása kezdetéről, a Generál és a Piramis együttessel elért hatalmas sikerekről, szólóéveiről, külföldi kalandozásairól, barátairól. Révész Sándor szavait Derksen Gyöngyi és Bálint Csaba jegyezte le.


- Mozgalmas életet éltem, a színpadi létünk a közönség szeme előtt zajlott, miközben habzsoltuk az életet. Az évtizedek során adott sok interjúban nem akartam részletekbe bocsátkozni pályámról és érzelmi átmeneteimről, de a betegségem, illetve 70. életévem arra késztetett, hogy őszintén visszatekintsek, és elmeséljem mindazt, amit átéltem - mondta az énekes. 


Sztrókja után ma már jól viseli a hétköznapokat, tud mozogni, és bár vannak nehézségek, visszatért a komfortérzete.


Révész Sándor a hetvenes évek legelején, a Generál együttes szárba szökkenésével alig egy év alatt vált ismeretlen amatőr zenészből országosan népszerű énekessé.

- A Generál megalakulása a sors különös dramaturgiájának köszönhető. A zenekar Várkonyi Matyi és Novai Gabi irányításával, Karácsony James jöttének gazdagító élményével, fiatal és tehetséges emberek szövetsége lett, amely gyorsan megtalálta a közönségét. A menedzserként mellénk állt Hegedűs László segítségével külföldön is sikereket arattunk, Lengyelországban 15 ezres stadionokban játszottunk, vezettük a holland slágerlistát, és megkockáztatom, hogy a világhírnév küszöbén álltunk. Ebből végül nem lett semmi, de nem sokon múlt - fejtette ki.




Som Lajos akkor már évek óta csábította a Piramis zenekarba, és 1975-ben igent mondott. A keményebb zenék már a Generál idején motiválóak voltak számára. Az interneten a közelmúltban felbukkant a Mikor megszülettem... című dokumentumfilm, amelyet Gazdag Gyula 1979-ben készített a Piramisról, a zenekar fiatalokra gyakorolt elképesztő hatásáról. Az alkotást annak idején csak egy alkalommal vetítették.


- A film hitelesen ábrázolt minket, és a közönség reakcióját egyaránt. A Piramist alkotó öt zenész egyszerű városi fickó volt, hasonlítottunk rajongóinkhoz, talán ez is benne volt abban, hogy sokan példaképként tekintettek ránk. Horváth Attila dalszövegei nagyszerűen kifejezték az akkori fiatalok, a csöves generáció életérzését, gondoljunk csak a Kóbor angyalra, a Ha volna két életem, a Szállj fel magasra vagy a Szabadnak születtem soraira - mondta Révész Sándor.


Az énekes 1981-ben kilépett a Piramisból és 1984-ig külföldön dolgozott, világslágereket énekelt egy óceánjáró hajón. Abban a zenekarban társa volt például Banyák Nándor hegedűvirtuóz és Bianki Iván, a Kex korábbi gitárosa. "Nagy kihívás volt egy semlegesnek mondható, hatszáz fős közönség előtt estéről estére fellépni, ez profi hozzáállást követelt, és óriási tapasztalattal vértezett fel".


Miután hazatért, 1985-ben a Hanglemezgyár kezdeményezésére, és Presser Gábor szakmai támogatásával elkészítette első szólólemezét. Az album, amelyre a Presser-Dusán szerzőpáros mellett ő maga is írt dalokat, rendkívül sikeres lett, olyan számokkal, mint a Nem tudtam, hogy így fáj, a Vigyázz a madárra, vagy A francia lány. 


- Volt szó a folytatásról Gáborékkal, a lemezzel Magyarországon James-szel és egy remek csapattal turnéztunk, és néhány közös nyugat-európai fellépésen is szerepeltünk 1987-ben, de akkor én már egy alföldi tanyán éltem, és az ott megélt szabadságélményt nem nagyon akartam feladni - mondta Révész.


A könyvből kiderül, hogy Révészt a Skorpióba, a Dinamitba, sőt a világhírű német heavy metál zenekarba, az Acceptbe is hívták énekelni, de nem ment, közös projektje a Mud együttes tagjával, Rob Davisszel pedig kísérlet maradt. A Piramis 1992-1993-as és 2006-os visszatérése a színpadra is magában rejtette az új lemez ígéretét. "Én nagyon akartam, a többiek, Som Lajos, Závodi Janó, Gallai Peti és Köves Pinyó sajnos nem voltak erre fogékonyak".


Bár autodidakta módon alakította ki az énekhangját, a Piramis időszakában szinte végig úgy érezte, repül a színpadon, ami katartikus élmény volt.


- A hetvenes években a színpadi hangosítás minősége még nem volt megfelelő, ezért legérettebbnek az utóbbi tizenöt évben éreztem magam, a Piramis-évek projekttel, és a Közlegények trióval. Mindkettővel egész pályám dalaiból mazsoláztunk, és egy korábban ismeretlen intim hangot sikerült megtalálni - jegyezte meg.





A betegsége óta egy reklámfelkérésre újra felénekelte a Piramis Ajándék című, eredetileg 1978-as sikerdalát, amely így a mai fiatal generációhoz is eljutott.


A hangját az elmúlt két évben ugyan nem trenírozta úgy, mint azt a pályáján eltöltött évtizedek alatt, de manapság egyre többet foglalkozik vele. "Ha az egészségi állapotom lehetővé teszi, szívesen visszatérek a színpadra".

 

Forrás: MTI
Fotók: Révész Sándor