|
|
|
|
|
| Előadó: | Sárosi Katalin |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Hoffmann Ödön Munro Nick |
|
Leandros Leo |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | sláger |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
Párizs pályaudvarán
vonatok jönnek-mennek,
sokan egymástól talán
örökre búcsút vesznek.
Mindig elmegy valaki,
akit úgy visszavárnak.
Minden nyelven hallani,
hangját a búcsúzásnak.
Darling, bye-bye, I Love You.
Köszönöm, hogy úgy szerettél
Cherry, ne légy szomorú,
az előbb még úgy nevettél.
Két irányba visz az út,
te arra én meg erre.
Minket más-más alagút
vezet át a végtelenbe.
El kell válnunk, liebe dich,
e két szó jelent téged.
És liebe, liebe, liebe dich,
megőrzöm szép emléked.
Mindig látom arcodat,
bármilyen messze lennél.
Ne mondj búcsúszavakat,
csak annyit, Auf wiedersehn!
Itt áll a te vonatod,
finish, a dalnak vége.
Hirtelen oly szürke lett
az égbolt derűs kékje.
Indul már a kék ezüst,
lendül a piros tárcsa.
Nem könny, csak a vonatfüst,
ami a szemem bántja.
Távolodsz, mint kicsi pont,
látom még zsebkendődet.
Édes, szerelmes bolond,
ne sírj, ez nem szép tőled.
Én már nem is szeretlek,
finish, minden feledve,
de a vonat kereke
kattogják: Je t'aime.
Darling, bye-bye, I Love You.
Köszönöm, hogy úgy szerettél
Cherry, ne légy szomorú,
az előbb még úgy nevettél.
Minket más-más alagút
vezet át a végtelenbe.
Két irányba visz az út,
te arra én meg erre.
Lá-lá, lá-lá-lá,...
Hosszú idő után újra összeállt Diaz és Mentha: megjelent a Méreg, a duó friss dala, amely a 2010-es években megismert közös munkák (Nélküled, A part) után új fejezetet nyit a történetükben.
A Méreg az elmúlt évek megpróbáltatásaira, belső vívódásaira reflektál: ugyanakkor nem csak a veszteségekről szól, hanem arról az állapotról, amikor az ember azt érzi, hogy nincs a jó úton, de ezt még magának sem meri bevallani. A belső én ilyenkor szinte ordít, hogy valami nem oké, de ezt sokszor nem halljuk meg - a refrén is erre a felismerésre reflektál.
„Sokszor vannak olyan pillanatok, amikor úgy érezzük, senki nem ért meg minket, pedig jó lenne, ha valaki mélyre látna és meglátná, mi a bajunk. Közben ezeknek a dolgoknak a nagy részét végül magunkban kell helyretennünk”
- meséli a dalról Diaz. A Méreg hangulatában melankolikus és mély, ugyanakkor fontos volt, hogy reményt is adjon: „Szerettem volna, ha azt éreznék az emberek, hogy nincsenek egyedül.”
A zene és a szöveg megírásán túl a videoklip is teljes egészében self made módon készült. A Kanári-szigeteken, Tenerifén forgatott anyagról Mentha így mesélt: „Ez egy régi történet köztünk Diazzal, mindig ott volt a levegőben, hogy egyszer újra csinálunk valamit. Most jött el az ideje”. A videót stáb nélkül forgatták le, minden külső segítség nélkül, ami tudatos döntés volt: "A videót teljes egészében mi készítettük - gyakorlatilag én forgattam az anyagot, stáb nélkül. Itthon nem találtunk olyan helyszínt, ami azt éreztük, hogy passzolt volna a dal hangulatához. Az óceán, a fekete homokos tengerpart és a Teide látványa viszont mind erősen rezonált a Méreg világával” - teszi hozzá.
A Diaz-Mentha együttműködés nem érinti sem a Wellhello, sem a Hősök működését: mindkét formáció továbbra is aktív, a Méreg egy különálló projekt eredménye.
Fotó: DiazMentha
