dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Kis Grófo: A nézését meg a járását

Kis Grófo - A nézését meg a járását

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: Kis Grófo
Album: Keressük!
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Mulatos
Címkék: feldolgozás, népies, szerelmes [+]
Miről szól a(z) 'A nézését meg a járását' dalszöveg ?
A dal, "A nézését meg a járását" Kis Grofo előadásában arról szól, hogy a szerző nagyra értékeli párját, akit a falu legszebb lányának tart, és akiért száz aranyat sem adna. A szerelmes érzelmek a lány nézése, járása és csípője ringása által jönnek létre. A szerző szegénynek született, de a lányt a legféltettebb kincsének tartja. A dalszöveg szerint a szerző szíve olyan mélyen kötődik a lányhoz, hogy csak a halál tudja őt eloldani. Az énekes a szövegben romani nyelven is énekel, ami a roma kultúrát és nyelvet tükrözi.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
The song tells the story of the author's poor background and love life. The singer's love, who is the most beautiful girl in the village, is his greatest treasure, and he wouldn't trade her gaze, walk, and the sway of her hips for a hundred gold. The lyrics also feature his horse, which he ties to the apple tree, and his heart to his love, which only death can untie. The chorus of the song particularly emphasizes how valuable the girl's gaze, walk, and hip sway are to him. In the closing verse, the author sings about how, although he is poor, he is happy with his love.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
La chanson raconte L'origine pauvre de l'auteur et sa vie amoureuse. l'amour du chanteur, qui est la plus belle fille du village, est son plus grand trésor, et il ne donnerait pas son regard, sa démarche et le balancement de ses hanches pour cent pièces d'or. Le texte de la chanson mentionne aussi son cheval, qu'il attache à un pommier, et son cœur à son amour, que seul la mort peut défaire. Le refrain de la chanson souligne particulièrement combien le regard, la démarche et le balancement des hanches de la fille sont précieux pour lui. Dans le dernier couplet, l'auteur chante que même s'il est pauvre, il est heureux avec son amour.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
La canción cuenta el origen pobre del autor y su vida amorosa. El amor del cantante, quien es la chica más bonita del pueblo, es su tesoro más grande, y no cambiaría su mirada, su caminar y el balanceo de sus caderas ni por cien de oro. En la letra de la canción también aparece su caballo, que ata a un manzano, y su corazón a su amor, que solo la muerte puede desatar. El estribillo de la canción enfatiza especialmente cuánto valora la mirada, el caminar y el balanceo de caderas de la chica. En el último verso, el autor canta sobre cómo, aunque es pobre, es feliz con su amor.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
Das Lied erzählt von der armen Herkunft des Autors und seinem Liebesleben. Seine Geliebte, die schönste Frau im Dorf, ist sein größter Schatz und er würde ihren Blick, ihre Art zu gehen und das Schwingen ihrer Hüften nicht für hundert Goldstücke hergeben. In dem Liedtext taucht auch sein Pferd auf, das er an den Apfelbaum bindet, und sein Herz an seine Geliebte, das nur der Tod lösen kann. Der Refrain des Liedes betont besonders, wie wertvoll ihr Blick, ihre Art zu gehen und das Schwingen ihrer Hüften für ihn sind. Im abschließenden Vers singt der Autor darüber, dass er zwar arm ist, aber mit seiner Liebe glücklich ist.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
这首歌讲述了作者的贫穷出身和爱情生活。歌手的爱人,是村里最美丽的女孩,对他来说是最大的宝藏,他不会用一百金币去换她的目光、步态和臀部的摇摆。歌词中也提到了他的马,他把它绑在苹果树上,还有他的心,他把它绑在他的爱人身上,只有死亡才能解开。歌曲的副歌部分特别强调了女孩的目光、步态和臀部的摇摆对他有多么珍贵。在最后一段中,作者唱到,尽管他贫穷,但他和他的爱人在一起时却是快乐的。
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
Песня рассказывает о бедном происхождении автора и его любовной жизни. Любовь певца, которая является самой красивой девушкой в деревне, является для него самым большим сокровищем, и он не отдал бы ее взгляд, походку и покачивание бедер ни за сто золотых. В песне также упоминается его лошадь, которую он привязывает к яблоне, и его сердце к своей любимой, которое может развязать только смерть. Припев песни особенно подчеркивает, насколько ценны для него взгляд, походка и покачивание бедер девушки. В заключительном куплете автор поет о том, что, несмотря на его бедность, он счастлив со своей любовью.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
تتحدث الأغنية عن أصل المؤلف الفقير وحياته العاطفية. حبيبة المغني، التي هي أجمل فتاة في القرية، هي أعظم كنز بالنسبة له، ولن يبيع نظراتها ومشيتها وتمايل خصرها بمئة ذهب. يظهر في كلمات الأغنية أيضًا حصانه، الذي يربطه بشجرة التفاح، وقلبه لحبيبته، الذي لا يمكن فكه إلا بالموت. يؤكد الجزء الأكثر تكرارًا في الأغنية خاصة على مدى قيمة النظرة والمشي وتمايل الخصر بالنسبة له. في الفصل الأخير، يغني المؤلف عن كيف أنه، رغم فقره، سعيد بحبه.
What is the song 'A nézését meg a járását' about?
A música conta a origem pobre do autor e sua vida amorosa. O amor do cantor, que é a garota mais bonita da vila, é o seu maior tesouro, ele não trocaria seu olhar, sua caminhada, o balanço dos seus quadris por cem peças de ouro. A letra também menciona seu cavalo, que ele amarra a uma macieira, e seu coração a seu amor, que só a morte pode separar. O refrão da música enfatiza o quão valioso é para ele o olhar, a caminhada e o balanço dos quadris da garota. No último verso, o autor canta que, embora seja pobre, ele é feliz com seu amor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 8, összesen 142661 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

A nézését meg a járását

A nézését meg a járását-Kis Grofo

Szegény vagyok, szegény vagyok szegénynek születtem.
Az én babám, az én babám a legszebbik kincsem.
Mert a nézését meg a járását , csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám.


Az én babám, az én babám a falu legszebb lánya.
Hogy ne volna, hogy ne volna hisz én vagyok a párja.
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám.

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám

Bekötöm lovamat, piros almafához
Bekötöm szívemet, gyönge violámhoz
Lovamat eloldom mikor a Hold felkel,
De tőled violám csak a halál old el

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért nem adnám
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását.
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért nem adnám

Chorro simas, chorro simas
Chorreske rakhadyilem
Murri gazhi, murri gazhi
Chordas mange love

Adyesaba barvajlem
Lashe khuren me kindem
Thaj bikindem parudem
Murri baxt me zumadem ‎ x 2

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Ők a Magyar Mozgókép Fesztivál idei életműdíjasai

Elek Judit filmrendező és forgatókönyvíró, Piros Ildikó színésznő, Gulyás Buda operatőr, Selmeczi György zeneszerző és Deimanik Tamásné Baba fénymegadó kiemelkedő pályáját méltatja idén a Magyar Mozgókép Fesztivál életműdíjjal.


Az ünnepélyes díjátadóra a Magyar Mozgókép Fesztivál keretében, 2024. június 14-én este Balatonfüreden, a Kongresszusi Központban kerül majd sor.  A június 12-15. között Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban megrendezendő legnagyobb hazai filmes mustrán az életműdíjasokhoz kapcsolódóan többek között olyan filmeket nézhet majd meg a közönség, mint a Kontroll, a Csak szex és más semmi, a Macskajáték és az Angi Vera. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt lesz majd először látható a Sziget a szárazföldön című klasszikus frissen restaurált verziója is.

 

Az idén 87. születésnapját ünneplő Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, a Balázs Béla Stúdió alapító tagja, 1956 és 1961 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola diákja volt Máriássy Félix osztályában. Az 1967-ben készült stílusteremtő lírai dokumentumfilmje, a Meddig él az ember. 1968-ban készítette el első nagyjátékfilmjét, a dokumentarista és játékfilmes technikákat izgalmas vegyítő Sziget a szárazföldönt Kiss Manyival a főszerepben. Az 1983-as Mária-nap című filmje Szendrey Júlia életének motívumai alapján készült. Mindhárom alkotást bemutatták a Cannes-i Filmfesztiválon. 1989-es Tutajosok című munkája az Európa-szerte nagy figyelmet kapott tiszaeszlári per témáját dolgozza fel.1994-ben saját kisregényét vitte filmre Ébredés címmel, gyerekkori élményeiről. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt először láthatja majd a hazai közönség a Sziget a szárazföldön című filmjének frissen restaurált verzióját.


Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a MMA rendes tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja már négyéves korában szerepelt színpadon. 1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában, majd 37 éven át a Madách Színház tagja volt. Kamera elé először 1966-ban állt, azóta több mint 50 filmben és tévéjátékban szerepelt, melyek közül a Nem szoktam hazudni, A veréb is madár, a Hahó Öcsi, a Gyertek el a névnapomra és Az élet muzsikája című filmekre a legbüszkébb.  Legismertebb szerepeinek egyike az 1978-ban bemutatott Abigél című tévésorozat Zsuzsanna nővére. A Magyar Mozgókép Fesztiválon a Macskajáték című filmjét vetítik, mellyel egyben a nemrégiben elhunyt Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerzőre is emlékezünk.


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 1949-ben született. 1979-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Olyan legendás sorozatoknak volt az operatőre, mint a Linda, az Angyalbőrben, a Família Kft. és olyan népszerű filmeket fényképezett, mint Bujtor István Hamis a baba (1991) és Három testőr Afrikában című filmje 1996-ban, vagy Goda Krisztina három közönségsikere, a Csak szex és más semmi című 2005-ös vígjáték, a 2006-ban készült Szabadság, szerelem és a 2008-as Kaméleon. A fesztiválon az általa fényképezett Csak szex és más semmi filmet nézhetik meg a filmbarátok.


Selmeczi György a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Erkel-díjas zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező, érdemes művész 1952-ben született Kolozsváron. Először a bukaresti Zeneművészeti Főiskolán, 1975-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. 1976-tól 1977-ig Pierre Boulez, majd 1979-ben Daniel Charles irányításával dolgozott Párizsban. Magyarországon kívül Európa számos országában hangversenyezik karmesterként, zongoraművészként és zeneszerzőként. Közel hatvan film zenéjét jegyzi, melyek között olyan ikonikus alkotások is szerepelnek, mint az 1978-ban készült Angi Vera, a Megáll az idő, az Idő van és a Szirmok, virágok, koszorúk a nyolcvanas évekből. Legutóbb a 2022-ben készült Toldi - A mozifilm című animáció zenéjét komponálta. A Magyar Mozgókép Fesztivál az Angi Vera vetítésével tiszteleg előtte.


Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó közel ötvenéves pályafutása alatt olyan filmeken dolgozott, mint a Ripacsok, az Örökség, a Kopaszkutya, a Dögkeselyű, a Könnyű testi sértés, a Szirmok, virágok, koszorúk, az Idő van, a Roncsfilm, a Csinibaba, a Valami Amerika vagy A martfűi rém. A fesztiválon az általa fényelt Kontroll című filmet vetítik.


A Magyar Mozgókép Fesztivál a magyar film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. Idén június 12-15. között a legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel várja a közönséget Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében.


Fotó: MOZ.GO