|
|
|
| Előadó: | Chances |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Orbán Ferenc Kosztyu János |
|
Orbán Ferenc Kosztyu János |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Elektronikus |
| Címkék: | élet, életérzés, hit, küldetés, pozitív, remény [+] |
I was the sorry, I was the worried by the howling wolves
I was the person, I was the person that buried all my flaws
Because nothing every changes back to the way it was before
I know that I want to be waited, waited as I fall
Tonight’s the night,
Tonight’s the night,
If heaven is to be found
Tonight’s the night
Tonight’s the night
If you can stay by my side
This is the path I take, this is the life I chose
You don’t have to fight alone
This is the mess we made, this is a love that flows
You don’t have to fight alone
There ain’t no glory, no need to worry about what past has brought
I ain’t no sorry, no need to hold me, just show me what we’ve grown
Because nothing every changes back to the way is was before
I know that I want to be waited, waited as I fall
Tonight’s the night,
Tonight’s the night,
If heaven is to be found
Tonight’s the night
Tonight’s the night
If you can stay by my side
This is the path I take, this is the life I chose
You don’t have to fight alone
This is the mess we made, this is a love that flows
You don’t have to fight alone
________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
________________________________
Az Éjszaka
Teltek az évek,
féltem a farkast,
bántottam talán
Ma már belátom,
nem csak én ásom
mélyre a sok hibám
Tudod, semmi sem lesz már a régi,
úgy mint ahogy egykor volt,
én mégis elképzelem, hogy vársz
majd, ha zuhanok
Talán ma, ma éjszaka
óh, a mennyek kitárulkoznak
Talán ma, ma éjszaka
a kezed a kezembe ér majd
Ez itt az én utam,
ez itt az életem,
neked nem kell többé félned
Nem leszel egymagad,
a szeretet megmarad,
neked nem kell többé félned
Kérlek, ne nézz el,
el kell, hogy engedd
a súlyos terheket
A múltat nem bánom,
nem kérem számon,
a most a fontosabb
Talán ma, ma éjszaka
óh, a mennyek kitárulkoznak
Talán ma, ma éjszaka
a kezed a kezembe ér majd
Ez itt az én utam,
ez itt az életem,
neked nem kell többé félned
Nem leszel egymagad,
a szeretet megmarad,
neked nem kell többé félned
A következő hetekben fővárosi intézményekben folytatódik a Dirty Slippers zenekar Suliturné programja, amely mára az egyik legnagyobb kábítószer-ellenes ifjúsági programmá vált Magyarországon.
Lobó-Szalóky Lázár 2011-ben hozta létre a Suliturné programot, amely két részből áll: a zenészek egy fesztiválhangulatú koncertet adnak a diákoknak, majd közéjük ülnek és drogprevenciós előadást tartanak.
"Egyre nagyobb az igény erre a rendhagyó programra az iskolák és a fiatalok részéről is. A visszajelzések egyértelműen pozitívak, jelenleg több mint 200 iskola várakozik arra, hogy hozzájuk is eljussunk a Suliturnéval" - fogalmazott Lobó-Szalóky Lázár.
A zenekar nemrég tért vissza hét állomásos angliai turnéjáról, ahol kiderült: kinti lemezkiadójuk, a Reaction Management szeretné, ha a Suliturné program Magyarország után Angliában is elérhető lenne.
"Azt tapasztaljuk a Suliturné állomásain, hogy évről évre egyre nagyobb a problémát jelentenek a drogok a 14-18 éves korosztály számára. Mi zenészként elkötelezettek vagyunk 14 éve, hogy megmutassuk a fiataloknak:
kizárólag a drogok, az alkohol és az önpusztító életmód nélkül érhetik el a céljaikat, élhetnek sikeres és boldog életet"
- mondta el Lobó-Szalóky Lázár.
A zenész szerint nagyon aktuális ez a téma, hiszen "sajnos trendi lett olyan dalokat írni hazánkban is, amik a kábítószer fogyasztásra buzdítják a fiatalokat. Nincs semmilyen eszköz ezeknek a daloknak a terjedését meggátolni annak ellenére, hogy szerintem még maguk az előadók is tudják, hogy rendkívül káros, amit csinálnak. Ennél sokkal felelősségteljesebben kellene viselkedniük" - jegyezte meg Lobó-Szalóky Lázár.
A Dirty Slippers december 10-én az ORFK rendezvényén, majd december 12-én a BGSZC Pestszentlőrinci Technikumában folytatja a Suliturnét.
Fotó: Dirty Slippers
