|
|
|
| Előadó: | Chances |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Orbán Ferenc Kosztyu János |
|
Orbán Ferenc Kosztyu János |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Elektronikus |
| Címkék: | élet, életérzés, hit, küldetés, pozitív, remény [+] |
I was the sorry, I was the worried by the howling wolves
I was the person, I was the person that buried all my flaws
Because nothing every changes back to the way it was before
I know that I want to be waited, waited as I fall
Tonight’s the night,
Tonight’s the night,
If heaven is to be found
Tonight’s the night
Tonight’s the night
If you can stay by my side
This is the path I take, this is the life I chose
You don’t have to fight alone
This is the mess we made, this is a love that flows
You don’t have to fight alone
There ain’t no glory, no need to worry about what past has brought
I ain’t no sorry, no need to hold me, just show me what we’ve grown
Because nothing every changes back to the way is was before
I know that I want to be waited, waited as I fall
Tonight’s the night,
Tonight’s the night,
If heaven is to be found
Tonight’s the night
Tonight’s the night
If you can stay by my side
This is the path I take, this is the life I chose
You don’t have to fight alone
This is the mess we made, this is a love that flows
You don’t have to fight alone
________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
________________________________
Az Éjszaka
Teltek az évek,
féltem a farkast,
bántottam talán
Ma már belátom,
nem csak én ásom
mélyre a sok hibám
Tudod, semmi sem lesz már a régi,
úgy mint ahogy egykor volt,
én mégis elképzelem, hogy vársz
majd, ha zuhanok
Talán ma, ma éjszaka
óh, a mennyek kitárulkoznak
Talán ma, ma éjszaka
a kezed a kezembe ér majd
Ez itt az én utam,
ez itt az életem,
neked nem kell többé félned
Nem leszel egymagad,
a szeretet megmarad,
neked nem kell többé félned
Kérlek, ne nézz el,
el kell, hogy engedd
a súlyos terheket
A múltat nem bánom,
nem kérem számon,
a most a fontosabb
Talán ma, ma éjszaka
óh, a mennyek kitárulkoznak
Talán ma, ma éjszaka
a kezed a kezembe ér majd
Ez itt az én utam,
ez itt az életem,
neked nem kell többé félned
Nem leszel egymagad,
a szeretet megmarad,
neked nem kell többé félned
A Túl mélyebb, súlyosabb felhangja után a Veskó jóval könnyedebb, vidámabb hangulatot hoz: egy egykori Wesselényi utcai lakás világát idézi meg, amely legendás buliközpontként üzemelt.
Kétszáz házibuli egy éve alatt? Inspiráló közeg volt
- Egy év alatt nagyjából kétszáz házibuli volt. A fél város tudta a kapukódomat, és egy idő után már nem is kellett hívni senkit. Jöttek maguktól. Imádtam. De annak is örülök, hogy a csúcson abbahagytuk. Annak meg pláne, hogy túléltük - mesélte Agócs Márton a Wesselényi utcai lakásról.
A Veskó megszületése is hasonlóan spontán volt, mint maga a korszak, amit megidéz: egy születésnapi hétvégén, Pécsen pattant ki belőlük az ötlet.
- A Veskó refrénje volt az egyik vázlat, és ez annyira megtetszett Bakának – leginkább azért, mert vidám –, hogy reggelre dal lett belőle. A szöveg, a zene, a szerkezet pár óra alatt kigurult. Tényleg igazi ajándék - fogalmazott a zenész.
A dal refrénjének kulcsa egyszerű, de őszinte
- Szeretlek! Mármint ennyit jelent a refrén. A kísérlet lényege az volt, hogy le lehet-e írni ezt a mondatot nem, vagy legalább kevésbé közhelyesen egy dalszövegben. Remélem, sikerült! - fűzte hozzá Agócs Márton.
A dalt itt tudod meghallgatni.
A Veskó klipje a Dugattyúsban forgott egy éjszakán és egy délelőttön át
Stílszerűen ott, ahol a zenekarhoz és a dalhoz méltó módon csak egyetlen koncepció uralkodhatott: buli, bulizás. A dal és a klip a zenekar hamarosan megjelenő nagylemezének újabb előfutára, amelyet december 6-án az Akvárium Klubban mutat be élőben az Artúr Rambo.
