|
|
|
|
|
| Előadó: | Katona-Zsombori Éva (ÍV) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Tóth Lóránt (Lory B.) |
|
Tóth Lóránt (Lory B.) Katona Zsombori Éva Gálosi László |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | csalódás, életérzés, elmegy, elveszett, emlék, érzelmes, eurovízió, fájdalom, harag, hazugság, lélekvesztő, lelkis, szakítós, szomorú [+] |
I’m begging you baby
Like you’ve been begging me
For love
For your love
You promised me the stars
But I’ve got only scars
On me
On my heart
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
You’re playing with my mind
But somehow I was blind
You fooled me, screwed me, ruled me
Wasted my time
But it’s getting even worse
You were my little curse
So I Hate you, hurt you, burn you
In my mind
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
____________________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
____________________________________________
Tűz
Könyörgök drágám
Ahogy te könyörögtél nekem
A szerelemért
A szerelmedért
Nekem ígérted a csillagokat
De csak sebeim vannak
Rajtam
A szívemen
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
Csak játszottál az eszemmel
De valahogy vak voltam
Bolonddá tettél, átvertél, uralkodtál felettem,
Elpocsékoltad az időmet
Csak egyre rosszabb lett
Te voltál az apró átkom
Így megutáltalak, bántottalak, elégettelek
A fejemben
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
11. alkalommal tér vissza a Budapest Ritmo, amely a Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek keretében kerül megrendezésre 2026. április 9-11. között.
Közép-Európa egyik legizgalmasabb világzenei találkozópontja idén új, kompaktabb formátumban valósul meg: a koncertek és a konferencia programok egyaránt a Magyar Zene Házában kapnak helyet.
A különleges akusztikai adottságokkal rendelkező koncertterem, az Európában is egyedülálló Hangdóm és a csúcstechnológiás hangrendszer mind a butik fesztivál sokszínű zenei világát szolgálják majd a Zene Házában.
A Városliget közvetlen közelsége a nappali szakmai programok és esti koncertek között természetes találkozási pontként és inspiráló környezetként működik.
Fotó: Magyar Zene Háza
A Budapest Ritmo egyszerre fesztivál és találkozópont
Egy olyan tér, ahol a hagyományos és kortárs, a szakma és a közönség, a lokális és globális zenei világok természetes módon kapcsolódnak egymáshoz.
Meglepetésekre hangolva
A tavalyi jubileumi Ritmo pezsgő atmoszféráját továbbgondolva az idei program is olyan előadókat vonultat fel, akik egyszerre teszik otthonossá az újat és izgalmassá a megszokottat. A tizenegyedik Budapest Ritmo csütörtökön egy ingyenes nyitónappal indul a Magyar Zene Házában, ahol három fiatal feltörekvő zenekar debütál meghívott nemzetközi szakemberek és a Ritmo közönsége előtt a showcase program keretében, amely idén is a világzene friss tehetségeit, a zenei gyökerek és kortárs hatások találkozását mutatja.
Fellép a szerb Naked zenekar, akik a Kossuth- és WOMEX-díjas Lakatos Mónika új formációjával, a FolkTrióval kiegészülve a balkáni és roma zenei hagyományokat hozzák közel.
Az utóbbi évek egyik legizgalmasabb hazai zenekara, a fiatal Hakumba is pezsdítő és energikus koncertélményt ígér. A nemzetközi előadók sorát a párizsi Ko Shin Moon vezeti fel, akiknek zenéjében
a tradicionális mediterrán hangszerek és analóg szintetizátorok teremtik meg az egyedülálló pszichedelikus hangzást.
Fotó: Budapest Ritmo
A szombati koncertprogram igazi zenei ritkaságokkal kecsegtet
Három kontinens előadói érkeznek, hogy sokrétegű, magával ragadó hangzásvilágukkal bűvöljék el a Ritmo közönségét. Az estét a balkáni motívumokat érzékenyen újragondoló szlovén Bakalina Velika kezdi, majd különösen izgalmas élményt ígér a dal:um fellépése, akik a dél-koreai folk letisztult szépségét minimalista, kísérletező nyelvre fordítják le.
A nap csúcspontjaként Kubából érkezik a Grupo Compay Segundo: a legendás zenei örökséget életben tartva idézik meg a havannai éjszakák lüktető, időtlen atmoszféráját. Az estéket DJ-program zárja, további fellépők hamarosan.
Fotó: Grupo Compay Segundo/Budapest Ritmo
Két nap szakmai fókuszban a zeneipar
A fesztivál fontos eleme a kétnapos szakmai konferencia, amely nemzetközi és hazai szakemberek részvételével vizsgálja a világzene és a kapcsolódó szcénák aktuális kérdéseit. 2026-ban a program külön hangsúlyt fektet a magyar zeneipar helyzetére, lehetőségeire és nemzetközi kapcsolódásaira, teret adva párbeszédnek, tudásmegosztásnak és új együttműködéseknek.
Kiemelt kép: Budapest Ritmo
