|
|
|
| Előadó: | Szécsi Saci és Szécsi Böbe |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Fodor Máriusz Szécsi Saci Szécsi Böbe Szécsi Sarolta Emma Szécsi Erzsébet Judit |
|
Szécsi Saci Szécsi Böbe |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | élet, életérzés, eleven, eurovízió, fiatal, fiatalság, harcos, hit, küldetés, lendületes [+] |
So you wanna be a superstar
But you're locked inside
you'll never get far
You'd give up all your life
To taste the paradise
But I'mma hustle
I know that my dreams are real
I'm a fighter
swim against the stream
And I'mma give up all my life
to sing unwritten lines
Push me down, but I get up
I might be on the ground
But I'll reach the top
Just don't get burnt by the words you heard
Come and give it up
and free your mind
It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time
Where everyone's got a record deal
And plastic faces are surreal
Check check check I'm original
And my song is playing on the radio
I'm not a wanna wannabe
Just clear your eyes and you will see
That I would never sell my soul to be a Barbie doll
Push me down, but I get up
I might be on the ground
But I'll reach the top
It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time
Oh, oh, oh, our time
Oh, oh, oh, our time
Oh, oh, oh, we're right and now
it's our time
we're right and now
it's our time
It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time
we're right and now
it's our time
____________________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
____________________________________________
A mi időnk
„Szóval szupersztár akarsz lenni, de gátlásos vagy így sosem jutsz messzire
Feladnád az egész életet, hogy megkóstold a Paradicsomot”
De én törtetni fogok, tudom, hogy az álmaim valódiak
Egy harcos vagyok, aki az árral szemben úszik
És arra fogom feladni az egész életemet, hogy még meg nem írt sorokat énekeljek
Lenyomsz, de fölállok lehet, hogy a földön vagyok, de el fogom érni a csúcsot
Ne hagyd, hogy a szavak amiket hallasz megégessenek, gyerünk add fel és szabadítsd fel az
elméd!
Csak az idődet vesztegeted szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van és ez most a mi időnk
Ahol mindenkinek lemezszerződése van és a műanyag arcok szürreálisak
Nézd, nézd, nézd én eredeti vagyok és a dalomat játssza a rádió
Én nem csak egy „wannabe” vagyok, töröld meg a szemed és látni fogod
Hogy sosem adnám el a lelkem azért, hogy egy barbie baba legyek
Lenyomsz, de fölállok. Lehet, hogy a földön vagyok, de el fogom érni a csúcsot
Csak az idődet vesztegeted, szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van és ez most a mi időnk
Oh, oh, oh a mi időnk
Oh, oh, oh a mi időnk
Oh, oh, oh
Igazunk van és ez most a mi időnk
Igazunk van és ez most a miénk
Csak az idődet vesztegeted, szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van, és ez most a mi időnk
Igazunk van és ez most a mi időnk
Díjjal ismerte el a szerzők munkáját a Magyar Könnyűzeneszerzők és Szövegírók Egyesülete.
Példakép kategóriában Hrutka Róbert, életmű kategóriában Németh Gábor, míg újító kategóriában az Akkezdet Phiai kapta a különleges beton plakettet.
A Magyar Könnyűzeneszerzők és Szövegírók Egyesülete 250 tagot számlál, és sok ismert zenészt tud a soraiban.
Az egyesület alapvető feladata
Alakulása, azaz 2007 óta a könnyűzenei szerzők általános érdekképviselete, tagjainak érdekvédelme és érdekérvényesítése. A szervezet díjat alapított 2023-ban azzal a céllal, hogy a magas színvonalú alkotó és előadó-művészeti tevékenységeket elismerje és ösztönözze.
- A díj nem közvetlenül egy adott év teljesítményét, hanem az alkotó szakmára kifejtett hatását értékeli - fogalmazott Bíró Zsolt, a SZERZŐK Egyesületének elnöke, aki a díjazottakat személyesen felkeresve adta át a különleges, vízcseppet és hullámokat ábrázoló beton plaketteket.
Példakép kategóriában az elismerést Hrutka Róbert Artisjus- és Fonogram-díjas zenész és zeneszerző kapta.
Eddigi pályafutása során több mint 200 nagylemezen dolgozott, és közel ezer reklám - és filmzene megírására kérték fel. A díj átvételekor arról beszélt, kizártnak tartotta pályája elején, hogy valamikor példakép lehessen.
- Egyáltalán azt sem gondoltam, hogy zenész leszek. Gyerekkoromban elvesztettem a hallásomat, nem tudtam beszélni, hét éves koromig jártam a kórházakat. A doktor bácsi azt mondta, hogy majd megtanulok beszélni, a hallásom viszont már nem lesz jobb, legfeljebb nem leszek zenész. Ezek után a hangszer jelentette nekem azt a kaput, amit meg tudtam nyitni önmagam és mások felé is. Kiskamasz koromban eldöntöttem, hogy nekem ez lesz az életem – mondta el Hrutka Róbert.
- „hiszek abban, hogy pár jó hang is képes megváltoztatni a világot. A zene pont olyan, mint az élet: megírjuk, eljátsszuk, és nem marad utánunk semmi, csak a dal. Most ezt a dalt írjuk egész életünkben”.
- fogalmazott Hrutka.
Hrutka Róbert és Bíró Zsolt, a SZERZŐK Egyesületének elnöke
Fotó: Bellon-Nagy Kata
Újító kategóriában a díjat az egyesület elnöksége az Akkezdet Phiainak ítélte oda, mint a budapesti underground hip-hop legfontosabb csapata.
A beton plakettet együtt vette át a három tag, azaz Saiid (Süveg Márk), Újonc (Závada Péter) és DJ. Frequent (Havas Patrik).
- Mindig is újdonságra törekedtünk, volt bennünk egy konvekciókkal szembeni lázadás – fogalmazott Závada Péter. - Underground akartunk maradni, de aztán nem jött, vagy nem teljesen jött össze.
Süveg Márk szerint manapság nehéz újat kitalálni, mert már minden meg lett írva. Az a fontos, hogy befelé, és csapat esetén egymásra kell figyelni, és nem visszaigazolást várni a social mediában. Havas Patrik úgy véli, mindenkinek önmagának kell maradnia ahhoz, hogy maradandót tudjon alkotni.
A SZERZŐK Egyesülete az életműdíjat Németh Gábor dobosnak, dalszerzőnek adományozta.
Németh Gábor
Fotó: Bellon-Nagy Kata
Játékát számtalan együttesből ismerheti a közönség, legyen az a Bikini, a Skorpió, a Beatrice, a P. Mobil vagy épp a róla elnevezett Németh Gábor Project.
- Aki valamikor elkezdte a zenélést és komolyan gondolta, annak nincs vége soha, maximum a föld alatt
– mondta el Németh Gábor a példakép díj átvételekor.
- Eredetileg csellózni tanultam, és 8 év után váltottam át a dobra. A célom az lett, hogy a legjobb dobos legyek, rengeteget gyakoroltam. Millió zenekarban játszottam, és a pályafutásom csodálatos ilyen szempontból is.
Videók a három díjátadásról
Kiemelt kép: Akkedet Phiai/Bellon-Nagy Kata
