dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Koncz Zsuzsa: Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

Koncz Zsuzsa - Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Koncz Zsuzsa
Album: Keressük!
Szövegírók: Bródy János
Dieter Schneider
Zeneszerzők: Tolcsvay László
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 1, összesen 2408 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

Ich beklag mich nicht bei dir,
hab nach all den Jahren
auch keinen Grund dafür.
Und doch gibt's mancherlei,
was ich dir sagen könnt,
ich warte einfach nur auf den richtigen Moment.

Wenn ich es lieb versuche,
siehst du stumm an mir vorbei.
Ja, oder du erklärst mir,
dass ich zu empfindlich sei.
Dann rede ich mal lauter und schneller auf
Dich ein, dann werde ich nur wieder,
die Ungeduld bereun`.

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was ich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was mich bewegt?

Ich glaube, dass auch Dich
nach all der Zeit mal was betrübt,
habe ich Dich je,
wenn du mich brauchtest, fortgeschickt?
Du kannst mir alles sagen,
wo liegt denn dein Problem?
Oh, denke nicht, dass ich dir,
die Meinung übel nehm`.

Verzeih, doch manchmal fühl ich,
du brauchst mich gar nicht mehr,
du weist doch alles besser
und ich red nur so daher.
Dann willst du mich belehren
und bringst weise Sprüche an,
bis ich betroffen schweig
und kein Wort mehr finden kann.

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was ich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was mich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Történelmi sláger reinkarnálódott Bangó Margit, Curtis, Takács Nikolas és a Swing à la Django együttállásában

Semmihez sem fogható, örökérvényű dal az „Én a bánatot csak mindig kifogom”, amelyet a leghitelesebben Vámosi János óta egy női ikon, Bangó Margit tudott csak igazán átadni a közönségnek. 


Sokan ezért a Kossuth-díjas énekesnőhöz kötik a tánczene világából fennmaradt remekművet. Nem is volt kérdés tehát, hogy a Swing à la Django zenekar sokoldalú feldolgozásának Bangó adja az origóját, a tengelyeit pedig két, a maga stílusában emblematikus előadó: Curtis és Takács Nikolas húzzák tovább.

 

„Django Reinhardt nagy kedvencem és volt szerencsém találkozni vele Brüsszelben. Ezért is nagyon tetszett a Swing à la Django névválasztása, nem is beszélve arról, hogy a legkiválóbb muzsikusok alkotják és már négy éve ők kísérnek hivatalosan.





Egyébként Dani Jánosal, aki az együttesben szólógitárosként játszik és zeneszerző, 10 éve dolgozunk már együtt. A másik ilyen kapocs a ritmus gitáros, aki a dédunokám vőlegénye, Dani Norbert, így komoly kötődés van feléjük. A dal rögzítése húzódott, de senki sem hagyta annyiban, így végül tavaly ősszel került rá sor. A két fiút pedig nagyon szeretem! Nikolas világszínpadokon is megállná a helyét, Curtis pedig szintén fantasztikus. Három különböző stílusú ember fogott össze és a zenében az a lényeg, hogy egyforma legyen a szív és az érzések is megtalálják egymást. Úgy gondolom, hogy nagyon-nagyon sok embernek fogunk ezzel örömet okozni, mindenki megtalálja benne a magához szóló szavakat, mondatokat” – mesélte Bangó Margit a felvételről, amely autentikusan kezdődik, majd egy Dani János által kigondolt, teljesen új rappelhető részbe csap át Curtis szövegével kiegészülve. 


A változás a szám elnevezését is érinti, amely az „Én a bánatomat mindig kifogom” címmel szerepel.

 

A rapper elmondása szerint nem esett nehezére új sorokat szereznie a klasszikushoz: „Ez a világ rendkívül közel áll hozzám, így hamar megindult a tollam. Az, hogy Bangó Margittal közös dalban szerepelhetek, már magában egy áldás és hatalmas megtiszteltetés. A Swinges srácok pedig nemcsak remek emberek, de kiváló zenészek egytől egyig, Nikolas hangja pedig abszolút viszi a prímet.”

 

 


 

Az X-Faktor egykori nagy felfedezettje volt Takács Nikolas, aki nemcsak karizmatikus hangjával, de jellegzetes egyedi stílusával is otthagyta névjegyét az előadóművészetben. Gyermekkori álmát valósította meg Nikolas, hogy együtt énekelhet Bangó Margittal ebben a különleges együttműködésben. Így tovább bővült azon nagyjaink névsora, akikkel Nikolas közösen dolgozhatott. Az idei évre több zenei csemegét is ígér még az előadó a zeneszerető közönségnek.

 

A makulátlan összhangról pedig nemcsak a zene és a szöveg játéka tanúskodik, hanem a Jimy Punk Hollywood rendezte, meghitt videóklip is, amely a digitális megjelenést megelőzően már megtekinthető.




Fotók: Bangó Margit x Curtis x Takács Nikolas x Swing à la Django