dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Koncz Zsuzsa: Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

Koncz Zsuzsa - Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Koncz Zsuzsa
Album: Keressük!
Szövegírók: Bródy János
Dieter Schneider
Zeneszerzők: Tolcsvay László
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 3, összesen 2571 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Wie sag ich `s dir (Hogy mondjam el a bánatom - németül)

Ich beklag mich nicht bei dir,
hab nach all den Jahren
auch keinen Grund dafür.
Und doch gibt's mancherlei,
was ich dir sagen könnt,
ich warte einfach nur auf den richtigen Moment.

Wenn ich es lieb versuche,
siehst du stumm an mir vorbei.
Ja, oder du erklärst mir,
dass ich zu empfindlich sei.
Dann rede ich mal lauter und schneller auf
Dich ein, dann werde ich nur wieder,
die Ungeduld bereun`.

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was ich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was mich bewegt?

Ich glaube, dass auch Dich
nach all der Zeit mal was betrübt,
habe ich Dich je,
wenn du mich brauchtest, fortgeschickt?
Du kannst mir alles sagen,
wo liegt denn dein Problem?
Oh, denke nicht, dass ich dir,
die Meinung übel nehm`.

Verzeih, doch manchmal fühl ich,
du brauchst mich gar nicht mehr,
du weist doch alles besser
und ich red nur so daher.
Dann willst du mich belehren
und bringst weise Sprüche an,
bis ich betroffen schweig
und kein Wort mehr finden kann.

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was ich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich dir, was mich bewegt?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?
Wie sag ich's dir, sag mir?

Wie sag ich's dir, sag mir?
Wann gehst du einmal auf mich ein?

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

A Besh o droM lemeze két világzenei toplistán szerepel

Két irányadó nemzetközi világzenei toplistára, a World Music Charts Europe-ra (WMCE) és a Transglobal World Music Charts-ra is felkerült a Besh o droM friss lemeze.


Besh o droM-dalszövegek itt.

 

- A Hova lesz a séta? című anyag, amely idén tavasszal jelent meg, a WMCE júniusi listáján a 7. helyen nyitott, a Transglobal-on pedig a 21. helyre került, mindkét helyen egyetlen magyar lemezként - közölte az albumot kiadó Fonó Records.


World Music Charts Europe-on havonta ötven világzenei rádiós értékeli a lemezeket, a Transglobal World Music Charts-on pedig a világ minden tájáról származó világzenei szakemberek véleményezik az albumokat. A WMCE legfrissebb toplistáját a portugál Ana Lua Caiano vezeti Vou Ficar Neste Quadrado című lemezével (kiadó: Glitterbeat), a második helyre a kurd Aynour került Rabe című anyagával (Dreyer Gaido), a harmadikra pedig az iráni Maliheh Moradi és Ehsan Matoori Our Sorrow című lemeze (ARC Music). A Transglobal listáján a marokkói-francia csapat, a Bab L' Bluz az első a Swaken című koronggal (Real World), a török Ali Dogan Gönültas és a Keyeyi a második (Mapamundi Música) és a brit Sam Lee a Songdreaming-gel (Cooking Vinyl) a harmadik.


Az idén 25 éves Besh o droM Hova lesz a séta? című albumán tíz dal szerepel


A zenekar védjegyévé vált hangzás, a magyar népdalokból, a környező országok dallamaiból, és más, olykor rockos, funkys elemekből összerakott zene a csapat hetedik stúdióanyagán is meghatározó.




"Immár a sokadik lemezt készítettük távmunkában, a technikai lehetőségek miatt ma már arra sincs szükség, hogy stúdióban együtt rögzítsük a számokat. Sokszor teljesen esetleges, miből lesz egy dal. Az új anyagon szereplő Verda stelo például úgy lett, hogy egy baráti beszélgetés során szóba kerültek a jelképek, és az eszperantó nyelv szimbóluma a zöld színű ötágú csillag. Arra gondoltam, milyen vicces lenne, ha a Taurus ismert rockdalához, a Zöld csillaghoz kapcsolódva készülne egy eszperantó nyelvű dal" - mondta korábban Pettik Ádám, a zenekar egyik alapítója.


A lemezen szerepel az Elment a madárka című szám is, amelyben a zenekar a bánáti dallamot egy klasszikus reggae dal megidézésével bolondította meg. A bolgár és moldvai csángó dallam párosításából született Sandansko ritmusképe 22/16-os. Az 1911 című szám a Fonográf 1977-es albumán szereplő Szörényi-Bródy-szerzemény feldolgozása.


A Besh o droM-ban Fundák-Kaszai Lili (ének), Barcza Gergely (szaxofon, kaval, klarinét, EWI), Pettik Ádám (ének, Peckdrum, kanna, ütős hangszerek), Papesch Péter (basszusgitár), Szumper Ákos (dob), Hámori Máté (gitár), Seres Vilmos (klarinét) és Lisztes Jenő (cimbalom) szerepel.

 

Fotók: Besh o droM