|
|
|
| Előadó: | Koncz Zsuzsa |
|---|---|
| Album: | Ich komm und geh mit meinen Liedern |
| Megjelenés: | 1980 |
| Hossz: | 3:47 |
| Szövegírók: |
Bródy János Dieter Schneider Tolcsvay Nagy László |
|
Tolcsvay László |
|
| Kiadó: | Hungaroton - Amiga |
| Stílus: | country rock |
| Címkék: | barátok, életérzés, emlék, feldolgozás, múltidéző, nosztalgia, remény, várakozás [+] |
Aus Übermut verlor ich meinen Zopf
und aus Liebe schließlich meinen Kopf,
später aus dem selben Grund
die Unschuld, wie man sagt: Na und,
den Augenblick holt niemand mehr zurück.
Als ich mal einen Ring von ihm verlor,
kam ich mir plötzlich sehr verlassen vor.
Schlimmer noch als ich dann sah,
er selber war auch nicht mehr da,
das tat mur leid um die verlorne Zeit.
Ich weiss, dass man sehr viel verlieren kann:
ein Foto, eine Freundin, einen Mann.
Doch eins bewahre ich mir gut,
wie weh mir auch so manches tut,
den Glauben an mich selbst und meinen Mut.
Als ich mal mein Tagebuch nicht fand,
fragte ich: Wer hat es in der Hand?
Denn da steht so vieles drin,
wo ich oft gern gewesen bin
und ausserdem
wie lange und mit wem.
Den Schrim, den Schal, nicht selten einen Schuh,
den Hut und den Hals dazu.
Wer zählt, was ich verloren hab'?
so manches Wort das andre gab,
nur mein Gesicht
verlier ich lieber nicht.
Ich weiss, dass man sehr viel verlieren kann:
ein Foto, eine Freundin, einen Mann.
Doch eins bewahre ich mir gut,
wie weh mir auch so manches tut,
den Glauben an mich selbst und meinen Mut.
Doch eins bewahre ich mir gut,
wie weh mir auch so manches tut,
den Glauben an mich selbst und meinen Mut.
“Most már nem érdekel minket, hogy ki mit gondol”
Kevés olyan őszinte, zeneileg egy irányba mutató, mégis egymást kiegészítő barátság van, mint amilyen az ország elsőszámú speed-folk-punk zenekara, a Bohemian Betyars, és a cigányzene talán legismertebb hazai képviselője, a Parno Graszt között virágzott az elmúlt években. Ennek szebb kiteljesedése nem is lehetne, mint a most megjelenő, A falu rossza című újabb közös szerzeményük, amelynek alapjául egy híres népdal szolgál, amin természetesen csavartak egy nagyot, és “betyárosították”. A végeredmény önmagáért beszél.
Bohemian Betyars-dalszövegek itt.
A Bohemian Betyars idén ünnepli fennállásának 15. születésnapját, nem is akárhogyan: egy hetedhét országra szóló mulatsággal készülnek a Budapest Park színpadára, ahol ráadásul az idei évük egyetlen önálló budapesti koncertjét is adják. Sok meglepetés vendéggel is kiegészülnek, de az talán nem meglepő, hogy évek óta állandó tettestársuk, a Parno Graszt is velük tart majd a jeles napon. Persze a srácok nem elégszenek meg “ennyivel”: a hatalmas sikert aratott 2017-es Ha menni akarok és a 2019-ben kiadott Kelen Shavo után most újból közös dallal jelentkeznek. A régmúltra visszanyúló barátságra a Bohemian Betyars egyik frontembere, Palágyi Máté Kakas a következőképp emlékszik:
“Néptáncosként gyerekkorom óta szeretem a Parno Graszt zenéjét, amit azóta is legjobb cigányzenének tartok. Egyszer egy pécsi koncerten zenéltünk egymás után, és az öltözőben elindult az ismerkedés, látszott, hogy jó a kémia a két csapat között. Egyértelmű volt, hogy egy közös számmal kellene meghálni a nászt, ebből született meg a Ha menni akarok. Aztán jöttek az első vendégszereplések egymás koncertjein, majd néhány év után lementünk Pálházára egy hétvégére összerakni egy koncertet, ahol 12-en minden este hajnalig zenéltünk, énekeltük. Azóta számtalan koncertünk volt együtt, amik a nyarak üdítő pillanatai, és úgy érzem, ez a harmadik számunk ismét nagyon fog tetszeni mindkét közönségnek.”
A most megjelenő A falu rossza című szerzemény egy híres népdalra épül, amely arról szól, hogy előadóját kitagadta az egyetlen közösség, ahová eddig tartozott: a falu. Mindenki őt ugatja, ő pedig visszaszól nekik: “nem vagyok én rosszabb másnál”. Ahogy Palágyi meséli:
