|
|
|
| Előadó: | Havasi Duo |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Ú' rakják, ú' rakják
magas Gyéva várát,
kit éjjel felraknak,
a' nappal mind lehull.
Kit nappal felraknak,
az éjjel mind lehull,
kit nappal felraknak,
az éjjel mind lehull.
Azt az álmot látá
Mestere Manole,
azt az álmot látá
Mestere Manole:
Kinek odatalál
asszon-felesége,
annak vegyék fejét,
rakják a kócába (sarokba).
Azt az álmot látá
legnagyobb kümesné,
kerek udvarába,
kerek közepibe;
Kerek udvarába,
kerek közepibe
vérkút fokadt vala,
vérkút fokadt vala.
Kelj fel szógám, kelj fel,
hámold e lovakat,
hámold e lovakat,
hogy induljunk útnak!
Hat ló, hintó 'z enyém,
s ez ostor e tiéd.
Hat ló, hintó 'z enyém,
s ez ostor e tiéd.
Magas Gyéva várnál
talán nincs jó dolgik,
magas Gyéva várnál
talán nincs jó dolgik.
Mestere Manole
ő es eléálla,
ő es eléálla
vigyázkodó helyre.
Messzinnet meglátá,
úgy menen, úgy menen,
úgy menen, úgy menen
asszon-felesége.
Istenem, Istenem,
mivel térissem meg?
Adj egy fene farkast,
térjenek meg vissza!
Azt es ad az Isten,
még sem térének meg.
Kezével es inté,
szájával es mondá:
Térjetek meg vissza,
me' nem jóra jöttök!
Térjünk meg, asszonyunk,
me' nem jóra menünk!
Adj egy fene medvét,
térjenek meg vissza!
Azt es ad az Isten,
még sem térének meg.
Istenem, Istenem,
szerelmes Istenem,
adj egy nagy kőesőt,
térjenek meg vissza!
Azt es ad az Isten,
még sem térének meg,
csak odaérének
magas Gyéva várhoz.
Jó napot, jó napot,
tizenegy kőmíjes!
Azt egy sem fogadá
magas Gyéva várnál.
Talán nincs jó dolgik?
Eddig es jártam itt,
s örökké köszöntem,
s örökké fogadták.
Mindjárt es elmene
Mestere Manole;
Mindjárt megölelte,
ez ölébe vette.
Felvitte e zidra (falra),
letevé e zidra.
Tréfálni akarunk,
bé akarunk rakni.
Felrakák őt térgyig,
felrakák őt térgyig.
Tréfa-je, vagy való,
tizenegy kőmijes?
Való ez, asszonyunk,
'z urad tette törvint.
Való ez, asszonyunk,
'z urad tette törvint.
Felrakták hónyaljig,
felrakták hónyaljig.
Tréfa-je, vagy való,
tizenegy kőmijes?
Való ez, asszonyunk,
urad tette törvint.
Való ez, asszonyunk,
urad tette törvint.
Az én gyermekemet
ki fereszgeti meg?
Vannak gyenge esők,
azok megferesztik.
Az én gyermekemet
ki kötözgeti bé?
Vannak jó asszonyok,
s azok békötözik.
Az én gyermekemet
ki ebélteti meg?
Vannak jó madarkák,
azok ennik hoznak.
Az én gyermekemet
ki rengetgeti el?
Vannak gyenge szellők,
s azok elrengetik.
Meştere Manole,
Meştere Manole,
Zidul că mă strînge,
Viaţa mi se stinge.
(Manole mester,
Manole mester,
szorít a fal,
vége az életemnek.)
Harminc méter magasan lebegő „szellemek” kísérik a Holdat, lenyűgöző légi táncot lejtve, a földön gigantikus zsiráfok bandukolnak fel s alá, máshol színes óriási papagájok játékos energiával töltik be a teret. Egy energikus, látványos utcai zenés-színházi előadás a közösségi terek művészi birtokbavételét ünnepli. És hatalmas vitorlák lebegésében a kortárstánc és cirkusz fúziója is felbukkan. De lássuk, mi más teszi még izgalmasan látványossá és elgondolkodtatóvá a Nagy Utcaszínház és Sétáló Utcaszínházi produkcióival a Sziget idei forgatagát.
Fotó: Sylphes - Aerial Ballet
Kétségkívül a Sziget sokszínűségének meghatározó elemei a fesztivál területén bárhol felbukkanó Sétáló Utcaszínházak, melyeket mindig nagy tömeg kísér keresztül-kasul a forgatagban, valamint a Sziget fölé emelkedő Nagy Utcaszínház, ami esténként, a Nagyszínpad programja után tölti be a körülötte lévő teret.
Ez utóbbiként idén a Sylphes - Aerial Ballet spanyol légibalett-színházi produkciója érkezik a Szabadság Szigetére. Az előadás különleges módon ötvözi a légi táncot és Vivaldi "A négy évszak" című zeneművét, melynek során a művészek több mint 30 méter magasban, a levegőben mutatnak be hipnotikus, balettszerű mozdulatokat, a szinkronúszás és a klasszikus balett eleganciáját idézve. A varázslatos és lebilincselő produkció különleges kapcsolatot teremt a közönség, a tánc és a zene között. Kihagyhatatlan élmény lesz a Szigeten.
A Sétáló Utcaszínházak sorában az Always Drinking Marching Band egy európai utcai zenekar és performansz csoport, amely 1997 óta működik. A csapat szinte egész Európában turnézott már, produkciói élénk, interaktív utcai előadások, amelyben a zenekar javarészt fúvós hangszereken játszik, miközben a tagok bohócos, színházi elemekkel színesítik a műsort. Előadásaikkal azt hangsúlyozzák, hogy a köztereket a művészet és a közösségi élmény számára tartják fenn, dinamikus előadásukkal a közönséget is bevonva egy igazi utcai fesztiválhangulatot teremtenek.
A spanyol Troula Theater Hexagonum című erőteljes előadása minden nap felbukkan majd a Szigeten, melyben a modern világ fejlődésének összes kihívása megelevenedik a zene, az óriásbábok és a pirotechnika igéző méhkasában - megmutatva az emberi cselekedetek hatását a Földre.
Fotó: Troula Theater Hexagonum
A Sétáló Utcaszínházak nemzetközi felhozatalát egy hazai projekt is színesíti
A GENOA: Winds and Waves előadás egy vitorlára emlékeztető szerkezet köré épül, amely az alkotók kezei között folyamatosan új formákat, és funkciókat ölt.
Az előadásban a közös mozgás és harmónia megteremtése áll a középpontban.
Fotó: GENOA: Winds and Waves
Az előadók együtt dolgoznak, hogy a vitorlák lendületes mozdulataiban megmutassák az összhangot, a bizalmat és a közös ritmus erejét. A produkció egy pillanatra kiszakítja a nézőket a mindennapok sodrásából, és egy olyan világba hívja őket, ahol a jelenlét, a könnyedség és az áramlás érzése uralkodik. Meditatív utazás, amelyben a nézők maguk is részeseivé válhatnak a pillanat szépségének.
A Teatro Pavana egy utcaszínházi társulat, amely nagyméretű, élénk bábfiguráiról, köztük zsiráfokról és papagájokról ismert. Különböző helyszíneken adnak elő sétálós előadásokat, amelyekkel egyedi alkotásaikat keltik életre a közönség számára. A Zsiráfok és Papagájok felvonulásában a zsiráfokat szoborszerűnek és nyugodtnak írják le, míg a papagájok színfoltot és élénk mozgást adnak hozzá.
A Duo Gancho egy magyar–spanyol artista páros, akik akrobatikus ügyességgel és lehengerlő humorral nyűgözik le a közönséget világszerte. Patrik, a zsonglőr és artista, valamint Jesús, a temperamentumos akrobata több mint öt éve járják a világot és látványos szaltókkal, kézenállásokkal, pantomimmel és pimasz humorral sodornak magukkal mindenkit. Az AcroMobil Show egy veterán kiskocsival gurul végig a Szigeten, körülöttük pörgő buzogányok és karikák repülnek, miközben garantált a nevetés. Céljuk egyszerű: felejthetetlen élményt nyújtani bármelyik generációnak, bármelyik kontinensen.
Az Oakleaf: Explorer/Flower Power előadása egy vibráló táncos tisztelgés a természet virágzó energiája előtt.
Fotó: Oakleaf: Explorer/Flower Power
Cumbia, salsa és lüktető öröm, nincs olyan láb, ami ne mozdulna meg. A táncosok egyesülnek a természet színeivel, és magukkal sodornak mindenkit egy zabolátlan, ünnepi utazásra. És hatalmas buborékok óriási forgatagában is elmerülhetünk a Szigeten, ahol Óriásbuborék Show változatos formájú lebegő alakzatai már messziről hívogatják a közönséget.
Kiemelt kép: Sylphes - Aerial Ballet
