|
|
|
| Előadó: | Evita |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Miklós Tibor |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Tömeg:
Requiem aeternam… Donna Evita…
Requiem aeternam… Donna Evita
Requiem aeternam… Donna Evita…
Evita…Evita...Evita...
Requiem aeternam… Donna Evita…
Requiem aeternam… Donna Evita…
Requiem aeternam… Donna Evita…
Evita… Evita… Evita… Evita…
Che:
Ó, milyen cirkusz, ó, milyen show!
Argentína, te jó bolond, sirasd a komédiásnőt, Eva Peront!
Össznépi téboly, ma rajtunk röhög az egész világ,
Mintha megváltható lenne így, minden nyomorúság…
Ó, milyen búcsú! A példa jó!
Ha a függöny lehull egy napon, te is úgy távozz el, mint Eva Peron!
Egy nemzet gyászol, e napnyugta híre oly messzire száll,
Ez most mindenütt szenzáció, mely a címlapon áll!
Hát sirassuk Santa Evitát,
Zokogjuk körbe az istennő sírját!
Nincs többé isten, ha ő már nincsen!
Csillagunk eltűnt, szakadj meg szívünk!
Csodáltam mindig a stílusát,
A műsort, mely eladta őt,
A híres Rózsa Ház sztárját, a szent Evitát!
De ez most elmúlt, a füst oszlik el így a felhők felett,
És mi rájövünk majd, hogy ő értünk semmit se tett!
Tömeg:
Salve regina mater miserricordiae.
Vita dulcedo et spes nostra,
Salve, salve regina!
Ad te clamamus,
exules filii Eva.
Ad te suspiramus gementes,
Et flentes, o clmenes, o pia.
Che:
Te átverted néped, Evita!
Ezek itt hitték, hogy örökké élsz majd!
Elvárták tőled az öröklétet!
Nem hoztad össze, ez lett a veszted!
Sírj bolond, ha neked így a jobb,
Élvezd a gyászt, amíg hinni tudod!
Királynőd meghalt, a király kifújt!
Nincs már többé visszaút!
Show-business, nekünk ez jutott!
Hét éven át, ameddig csillogott!
De eljött végre a búcsúszám,
És a nagy siker véget ért, bárhogy is fáj.
A kormány játszott itt operettet,
A vezér egy szédült primadonna lett!
Eszmévé vált a slágerszöveg,
S mi nagykanállal ettük meg!
Sírj bolond, ha neked így a jobb,
Élvezd a gyászt, amíg hinni tudod!
Királynőd meghalt, a király kifújt!
Nincs már többé visszaút!
Tömeg:
Salve regina mater miserricordiae.
Vita dulcedo et spes nostra
Salve, salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes
Et flentes, o clemens, o pia.
Evita:
Miért is siratsz, Argentína?
Egy a milliók közt, ennyi voltam…
Csupán egy porszem, ne sírj hát értem!
S ha én most sírok, miattad sírok…
Követni fogsz, ó, én népem!
S ha egy nap eljön érted, s szólít a végzet,
Emlékezz, kérlek, hogy szólt az ének!
Ez nem csak Eva, ez Argentína!
És ez az óra, mindnyájunk sorsa…
A sortűz hangja, érted is szólt ma…
És ez a búcsú, mindnyájunk útja…
Che:
Ezt nem éljük túl!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
