|
|
|
| Előadó: | Góbé zenekar |
|---|---|
| Album: | Góbé |
| Megjelenés: | 2012 |
| Hossz: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
|
Góbé zenekar Népdal átdolgozás |
|
| Kiadó: | szerzői kiadás |
| Stílus: | Világzene |
| Címkék: | Keressük! |
A kalapom fekete, daru tolla van benne, daru tolla van benne, de van benne
Egyik ága lehajlott, az én rózsám elhagyott, az én rózsám, az a csalfa, elhagyott…
Fenn a csillag, fenn az ég,
Majd eszedbe jutok még,
Majd eszedbe jutok még, de jutok még!
Fenn a csillag, fenn az ég,
Majd eszedbe jutok még,
Majd eszedbe jutok még, de jutok még!
Ne nézz rózsám, ne, ne, ne, mert nem vagyok a fene, mert nem vagyok a fene, de a fene
Mert ha fene lehetnék, még egy leányt se hagynék, még egy leányt se hagynék, de nem hagynék…
Fenn a csillag, fenn az ég,
Majd eszedbe jutok még,
Majd eszedbe jutok még, de jutok még!
Fenn a csillag, fenn az ég,
Majd eszedbe jutok még,
Majd eszedbe jutok még, de jutok még!
De már akkor késő lesz,
Mert a szívem másé lesz,
Mert a szívem másé lesz, de másé lesz.
Angolul:
My hat is black, with a crane feather, a crane feather, it’s got one.
One of it’s branches has bent over, my rose left me, my rose, false-hearted, has left me
Star above, sky above
You’ll think of me again
I’ll come to mind again, I will!
Star above, sky above
You’ll think of me again,
I’ll come to mind again, I will!
Don’t look my rose, no, no no, for I am not the devil, not the devil, damn it
’cause if I could be the devil, I wouldn’t leave a girl, wouldn’t leave another girl, wouldn’t leave...
Star above, sky above,
You’ll think of me again
I’ll come to mind again, I will!
Star above, sky above,
You’ll think of me again
I’ll come to mind again, I will!
But then it’ll be too late
Because my heart will belong to someone else
My heart will belong to someone else, but someone else
Új videóklip emeli ki a csodálatos hangú Peter Srámek egyik legmerészebb és talán legfülbemászóbb dalát új lemezéről, mely az előadó szingli időszakáról szól és egyúttal női rajongótáborának hódol. A MAHASZ toplista élén nyitott idén, a 13. héten és azóta is a toplistán szerepel Srámek szintugró lemeze, a ’Törékeny’ című, mely az első a nagysikerű, Fonogram-díjas ’A Király’ filmzenei albuma óta.
A korongról már ismerős lehet néhány korábban megjelent single, és egy eddig hivatalosan kiadatlan, idén 40 éves Zámbó Jimmy-szám új változatát is megtaláljuk rajta „Ne várj” címmel. A mostani fókusz pedig a populáris „Lányok”, amely nem csupán egy üdítő zenei kikacsintás, de egyenesen a női szívek közepébe céloz.
A „Lányok”, mely szövegének egésze női nevekből áll, és Péter nem titkolt célja, hogy ha a rajongói meghallják a sajátjukat, még inkább magukénak érezzék a dalt.
„Nekem a mindenem ez az ünnep. A közönségem 99,9% nőkből áll. Én a nők nélkül, eleve az édesanyám nélkül senki lennék. Nagyon fontos szerepet játszanak az életemben. Ennél jobban nem tudja egy énekes meghálálni és visszaadni azt a szeretetet, amit kap.” – mondta az előadó, aki egyúttal a párválasztás útvesztőit énekli meg ebben az igazán üdítő nyári felvételben.
A szlovák gyökerű művész hűséges maradt dalszerző-szövegírói párosához, azaz Csicsák Norbihoz és Joós Pistihez, sőt ezúttal maga is részt vett a dalírás folyamatában.
Fotó: Peter Srámek
