|
|
|
| Előadó: | Dalriada |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Folk metal |
| Címkék: | Keressük! |
I see the lovely sky lighting up the night,
Star of Peace is flying, glittering int he dark.
Maybe in a blood-field, a waving tricolour,
Master of the Armies, be my mighty saviour!
I dont intend to spill my blood for my country,
Yet my heart is beraking for my home constantly.
Even the gloomy bells toll on a muted voice,
When the soldiers marchers, there’s no choice.
’Cause even the swallows, where it’s being reared,
Sings a sad, bitter song, when time has come to leave,
For my father and my mother i take the sword,
I use it proudly for my Hungarian home.
Thank you, my Mother, for bringing me up,
For the tears you shed, so many, for your son.
Now, to you, i don’t return anything,
God bless you, is my wish, for everything.
Thank you, my Mother, for not rearing me,
For not shelding tears, never, for me.
Now, to you, i don’t return anyhing,
God beat you, is my wish, for everything.
I have left my lovely country,
From the brave world, called Hungary,
From the half way i have returned,
Tears from my eyes spilled without end.
My sad dinner, my sad supper
Every miserable hour.
I’gazing at the starlit sky,
No one hears my silent cry.
Dreadful peril’s ahead for our country,
Bloody attack of a pagan army.
Villages are perished, cities have been fallen,
Blood covers the ground of the homeland of our nation.
The wind is crying, let my eyes cry with it,
Is my love waiting for me, is she loves me?
Where i was given birth, is the house still standing?
I will never forget our lovely country.
Zenés esttel tisztelegnek Cseh Tamás emléke előtt barátai, tisztelői Bakonybélben szombaton. Az esten a jazz és a világzene mellett felhangzanak majd Cseh Tamás dalai, bakonyi indián énekek és country muzsika is.
Immár 11 éve rendezik meg Cseh Tamás halálának évfordulóján a település díszpolgára tiszteletére az emlékestet a Szent-kúti kápolna mögötti területen.
A fellépők
A Makám Trió alapítója, Krulik Zoltán zeneszerző, gitáros, dalszerző énekesként mutatkozik be a közönségnek Kézdy Luca hegedűs és Bata István basszusgitáros, a jazz és a világzene terepeit bejáró muzsikusok társaságában. A trió, amely tavaly tavasszal alakult, a saját dalok mellett
a Cseh Tamás-Bereményi Géza szerzőpáros, a Kex énekese, Baksa Soós János, valamint Jász Attila, Zalán Tibor és Másik János verseire és szövegeire komponált dalokat ad majd elő.
Cseh Tamás zeneszerző, énekes, színész, előadóművész és
rajztanár 1990-ben
Fotó: Fortepan/Glósz András
Az est fellépői között lesznek nem hivatásos muzsikusok is
Baky György és Üveges Csaba kedvtelésből állt össze zenélni, elsősorban country-zenét játszanak. Baky György volt az a polgármestere Bakonybélnek, aki Cseh Tamás díszpolgárrá választását kezdeményezte. Üveges Csabának, a Jamboree Country Band egyik alapítójának műsorában az amerikai népzene kap főszerepet.
Víg Mihály, Cseh Tamás egykori zenésztársa, valamint az énekes fia, Cseh András közös műsorral lépnek színpadra.
Tolmácsolásukban Cseh Tamás dalai mellett bakonyi indián énekek is elhangzanak, hiszen az énekművész a bakonyi indián játék révén került kapcsolatba Bakonybéllel.
Az emlékestet tábortűz zárja, amely mellett immár 11 éve Mülhauser Martina idézi meg gitárjával és énekével Cseh Tamás emlékét a közönséggel együtt.
Kiemelt kép: Andrássy út (Népköztársaság útja) 101., a Magyar Újságírók Országos Szövetsége székházának emeletén működő 25. Színház. Cseh Tamás zeneszerző, énekes, színész, előadóművész, rajztanár a Dal nélkül ... koncerten 1975-ben
Fotó: Fortepan/Vadász Ágnes
