dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
The Carbonfools: Birthday

The Carbonfools - Birthday

on on on on on
Poisoned Goulash
Előadó: The Carbonfools
Album: Poisoned Goulash
Megjelenés: 2004
Hossz: 4:37
Szövegírók: Bicskei Titusz
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Cross Roads Records
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Birthday' dalszöveg ?
A szöveg társadalmi és világpolitikai problémákat taglal, mint a terrorizmus, globális válságok, halpusztulás, légszennyezés, kereskedelmi célú űrhajózás, atomfegyverek növekedése, és a rendőrség és politikusok felelőssége. Mindezek ellenére, a szövegíró eltökélt abban, hogy a születésnapját ünnepli, amit az összes probléma ellenére is meg akar tenni. A buli középpontjában áll, táncol, iszik, és élvezi az életet, annak ellenére, hogy a világ kihívásai ijesztőek. A szöveg a rádió híradásain keresztül további félelmeket vet fel, mint a reptiliánus lények, akik barátait eszik. A szöveg végére ismét visszatér a születésnapi ünnepléshez, jelezve, hogy az életnek tovább kell mennie, annak ellenére, hogy a világ tele van problémákkal.
What is the song 'Birthday' about?
Translate the following text into English: The text discusses social and global political issues such as terrorism, global crises, fish death, air pollution, commercial space travel, the growth of nuclear weapons, and the responsibility of the police and politicians. Despite all this, the writer is determined to celebrate his birthday, which he wants to do despite all the problems. He is the center of the party, dancing, drinking, and enjoying life, despite the frightening challenges of the world. The text raises further fears through radio news, such as reptilian creatures eating his friends. By the end of the text, it returns to celebrating the birthday, indicating that life must go on, despite the world being full of problems.
What is the song 'Birthday' about?
Le texte aborde des problèmes sociaux et géopolitiques tels que le terrorisme, les crises mondiales, la mortalité des poissons, la pollution de l'air, la navigation spatiale commerciale, l'augmentation des armes nucléaires et la responsabilité de la police et des politiciens. Malgré tout cela, l'auteur du texte est déterminé à célébrer son anniversaire, ce qu'il veut faire malgré tous les problèmes. Il est au centre de la fête, danse, boit et profite de la vie, malgré les défis effrayants du monde. Le texte soulève d'autres peurs à travers les bulletins de nouvelles à la radio, comme les créatures reptiliennes qui mangent ses amis. Vers la fin du texte, il revient à la célébration de l'anniversaire, indiquant que la vie doit continuer, malgré le fait que le monde est plein de problèmes.
What is the song 'Birthday' about?
El texto aborda problemas sociales y geopolíticos, como el terrorismo, las crisis globales, la muerte de peces, la contaminación del aire, la navegación espacial con fines comerciales, el aumento de armas nucleares, y la responsabilidad de la policía y los políticos. Sin embargo, el autor del texto está decidido a celebrar su cumpleaños, algo que quiere hacer a pesar de todos los problemas. Es el centro de la fiesta, baila, bebe y disfruta de la vida, a pesar de que los desafíos del mundo son aterradores. El texto plantea más miedos a través de las noticias de la radio, como los seres reptilianos que se comen a sus amigos. Al final del texto, vuelve a la celebración de su cumpleaños, indicando que la vida debe continuar, a pesar de que el mundo está lleno de problemas.
What is the song 'Birthday' about?
Der Text diskutiert soziale und weltpolitische Probleme wie Terrorismus, globale Krisen, Fischsterben, Luftverschmutzung, kommerzielle Raumfahrt, Zunahme von Atomwaffen und die Verantwortung von Polizei und Politikern. Trotz all dieser Probleme ist der Autor entschlossen, seinen Geburtstag zu feiern, was er trotz aller Probleme tun will. Er steht im Mittelpunkt der Party, tanzt, trinkt und genießt das Leben, trotz der beängstigenden Herausforderungen der Welt. Der Text wirft durch die Radionachrichten weitere Ängste auf, wie Reptilienwesen, die seine Freunde fressen. Am Ende des Textes kehrt er wieder zur Geburtstagsfeier zurück, um zu signalisieren, dass das Leben trotz aller Probleme in der Welt weitergehen muss.
What is the song 'Birthday' about?
Metin, terörizm, küresel krizler, balık ölümleri, hava kirliliği, ticari amaçlı uzay uçuşları, nükleer silahların artışı ve polis ve politikacıların sorumluluğu gibi sosyal ve dünya politikası sorunları tartışıyor. Buna rağmen, metin yazarı doğum gününü kutlama konusunda kararlı ve tüm bu sorunlara rağmen bunu yapmak istiyor. Partinin merkezinde duruyor, dans ediyor, içki içiyor ve hayatın tadını çıkarıyor, dünyanın zorlukları korkutucu olmasına rağmen. Metin, radyo haberleri aracılığıyla daha fazla korku uyandırıyor, örneğin, arkadaşlarını yiyen reptilian varlıklar. Metin, sonunda tekrar doğum günü kutlamasına dönüyor ve dünya problemlerle dolu olsa bile hayatın devam etmesi gerektiğini belirtiyor.
What is the song 'Birthday' about?
该文本讨论了社会和世界政治问题，如恐怖主义，全球危机，大量死亡，空气污染，商业航天，核武器增加，以及警察和政治家的责任。尽管面临这些问题，但作者仍决定庆祝他的生日，他想尽管面临所有问题也要这么做。他是派对的焦点，他跳舞，喝酒，享受生活，尽管世界的挑战让人恐怖。文本通过广播新闻引发了更多的恐惧，例如爬行动物生物，他们吃他的朋友。在文本的结尾，作者再次回到了庆祝生日的主题，表明生活必须继续下去，尽管世界充满了问题。
What is the song 'Birthday' about?
Текст обсуждает социальные и мировые политические проблемы, такие как терроризм, глобальные кризисы, массовая гибель рыб, загрязнение воздуха, космические путешествия в коммерческих целях, рост ядерного оружия, а также ответственность полиции и политиков. Несмотря на все это, автор текста решительно намерен отметить свой день рождения, что он хочет сделать, несмотря на все проблемы. Он стоит в центре вечеринки, танцует, пьет и наслаждается жизнью, несмотря на то, что вызовы мира пугают. Через радионовости текст приводит дополнительные страхи, такие как рептилоидные существа, которые едят его друзей. К концу текста он снова возвращается к празднованию дня рождения, указывая на то, что жизнь должна продолжаться, несмотря на то, что мир полон проблем.
What is the song 'Birthday' about?
يتناول النص مشاكل اجتماعية وسياسية عالمية مثل الإرهاب، الأزمات العالمية، موت الأسماك، التلوث الجوي، السفر الفضائي لأغراض تجارية، الزيادة في الأسلحة النووية، ومسؤولية الشرطة والسياسيين. على الرغم من كل هذه الأمور، مصمم النص على الاحتفال بعيد ميلاده، الشيء الذي يرغب في القيام به رغم كل المشاكل. يكون في مركز الحفلة، يرقص، يشرب، ويستمتع بالحياة، رغم أن تحديات العالم مخيفة. يثير النص مخاوف أخرى من خلال أخبار الراديو، مثل الكائنات الزاحفة التي تأكل أصدقائه. في نهاية النص، يعود مرة أخرى إلى احتفال عيد الميلاد، مشيرًا إلى أن الحياة يجب أن تستمر، رغم أن العالم مليء بالمشاكل.
What is the song 'Birthday' about?
O texto aborda problemas sociais e políticos globais, como o terrorismo, crises globais, mortandade de peixes, poluição do ar, viagens espaciais comerciais, aumento de armas nucleares e a responsabilidade da polícia e dos políticos. Apesar de tudo isso, o autor do texto está determinado a celebrar seu aniversário, algo que quer fazer apesar de todos os problemas. Ele é o centro da festa, dança, bebe e desfruta da vida, apesar dos desafios assustadores do mundo. O texto levanta mais medos através dos noticiários de rádio, como seres reptilianos que estão comendo seus amigos. No final do texto, ele retorna à celebração do aniversário, indicando que a vida deve continuar, apesar do mundo estar cheio de problemas.
What is the song 'Birthday' about?
テキストはテロリズム、グローバルな危機、魚の死、大気汚染、商業的な宇宙旅行、核兵器の増加、そして警察と政治家の責任など、社会的および世界政治的な問題を議論しています。それにもかかわらず、著者は自身の誕生日を祝うことに決めており、これらすべての問題にもかかわらずそれを行いたいと考えています。パーティーの中心にいて、踊り、飲み、生活を楽しんでいます。それが世界の挑戦が恐ろしいにもかかわらずです。テキストはラジオのニュース報道を通じてさらなる恐怖を引き起こし、友達を食べる爬虫類の存在を示唆しています。テキストの最後には再び誕生日の祝いに戻り、問題で満ちている世界にもかかわらず生活は続けなければならないことを示しています。
What is the song 'Birthday' about?
Il testo affronta problemi sociali e geopolitici come il terrorismo, le crisi globali, la moria di pesci, l'inquinamento atmosferico, la navigazione spaziale commerciale, l'aumento delle armi nucleari e la responsabilità della polizia e dei politici. Nonostante tutto, l'autore del testo è determinato a festeggiare il suo compleanno, cosa che vuole fare nonostante tutti i problemi. È al centro della festa, balla, beve e gode della vita, nonostante le sfide mondiali siano spaventose. Il testo suscita ulteriori timori attraverso i notiziari radiofonici, come le creature rettiliane che mangiano i suoi amici. Verso la fine del testo, ritorna alla celebrazione del compleanno, indicando che la vita deve continuare, nonostante il mondo sia pieno di problemi.
What is the song 'Birthday' about?
Tekst omawia problemy społeczne i światowe, takie jak terroryzm, globalne kryzysy, umieranie ryb, zanieczyszczenie powietrza, handlowa kosmonautyka, wzrost liczby broni atomowej, oraz odpowiedzialność policji i polityków. Mimo wszystko, autor tekstu jest zdecydowany świętować swoje urodziny, co chce zrobić pomimo wszystkich problemów. Jest w centrum uwagi na imprezie, tańczy, pije i cieszy się życiem, mimo że wyzwania świata są przerażające. Tekst przez radiowe wiadomości wywołuje dodatkowe obawy, takie jak reptilianie, którzy zjadają jego przyjaciół. Na koniec tekstu wraca do świętowania urodzin, sygnalizując, że życie musi iść dalej, mimo że świat jest pełen problemów.
What is the song 'Birthday' about?
Text se zabývá sociálními a světovými politickými problémy, jako je terorismus, globální krize, hynutí ryb, znečištění vzduchu, komerční vesmírné cestování, růst jaderných zbraní a odpovědnost policie a politiků. Přesto je textař rozhodnutý slavit své narozeniny, což chce udělat navzdory všem těmto problémům. Stojí v centru párty, tančí, pije a užívá si života, a to navzdory tomu, že výzvy světa jsou děsivé. Text přes zpravodajství v rádiu vyvolává další obavy, jako je existence reptiliánů, kteří jedí jeho přátele. Na konci textu se textař opět vrací ke slavení narozenin, čímž naznačuje, že život musí pokračovat, i když je svět plný problémů.
What is the song 'Birthday' about?
Textul discută probleme sociale și politice mondiale, precum terorismul, crizele globale, moartea peștilor, poluarea aerului, călătoriile spațiale comerciale, creșterea armelor nucleare, și responsabilitatea poliției și a politicienilor. Cu toate acestea, autorul textului este hotărât să-și sărbătorească ziua de naștere, pe care vrea să o facă în ciuda tuturor problemelor. Este în centrul petrecerii, dansează, bea și se bucură de viață, în ciuda faptului că provocările lumii sunt înfricoșătoare. Textul, prin intermediul știrilor radio, ridică alte temeri, cum ar fi creaturile reptiliene care își mănâncă prietenii. Către sfârșitul textului, se întoarce din nou la sărbătorirea zilei de naștere, semnalând că viața trebuie să continue, în ciuda faptului că lumea este plină de probleme.
What is the song 'Birthday' about?
Tekst raspravlja o društvenim i svjetskopolitičkim problemima, poput terorizma, globalnih kriza, umiranja riba, zagađenja zraka, trgovačkog svemirskog putovanja, porasta nuklearnog naoružanja te odgovornosti policije i političara. Unatoč svemu tome, autor teksta je odlučan proslaviti svoj rođendan, što želi učiniti unatoč svim problemima. U središtu je zabave, pleše, pije i uživa u životu, unatoč zastrašujućim izazovima svijeta. Tekst putem radio vijesti iznosi dodatne strahove, poput reptilskih bića koja jedu njegove prijatelje. Prema kraju teksta, autor se ponovno vraća na slavlje rođendana, signalizirajući da život mora nastaviti unatoč tome što je svijet pun problema.
What is the song 'Birthday' about?
Prevod teksta na srpski jezik glasi: Tekst se bavi društvenim i svetskim političkim problemima, kao što su terorizam, globalne krize, pomor riba, zagađenje vazduha, komercijalna svemirska putovanja, rast nuklearnog naoružanja, te odgovornost policije i političara. Uprkos svemu tome, autor teksta je odlučan da proslavi svoj rođendan, što želi da uradi uprkos svim problemima. On je centar zabave, pleše, pije i uživa u životu, uprkos zastrašujućim izazovima sveta. Tekst preko radio vesti izaziva dodatne strahove, poput reptilijanskih bića koja jedu njegove prijatelje. Na kraju teksta ponovo se vraća slavlju rođendana, signalizirajući da život mora da nastavi dalje, uprkos tome što je svet pun problema.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 1, összesen 53790 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Birthday

This world they show on CNN
Just does not work for me
Terrorists and global crisis
Dead fish in the sea

Fake solutions air pollution
They privatised the space
Atombombs grow
Police should know
Politicians face

I pray the lord to save them all;
They had no time to pray
I pray the lord to save them all
'Cause I don’t care today...
'
...You know why?

'Cause it’s my birthday
And I’m funky
I’m gonna rock the shit out of this party
I’m gonna drink,
Then I throw up
I’m gonna stare into your pretty pretty eyes
I’m gonna dance so silly silly
Wawe my chilly willy
Shock your shaker honey
Hold me tight
I’m gonna dance like never before
Split my blood on the floor
Shoot my mind off
And hold me tight

The message of the radio
Scares me out the space
Reptilians they eat your friends
You better run away

Fake solutions air pollution
They privatised the space
Atombombs grow
Police should know
Politicians face

’Cause it’s my birthday....

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Sziget: megérkeztek az újabb nevek

A zenei műfajokon átívelő több, mint negyven új fellépő között látható – többek mellett – a legnagyobb rockfesztiválok headliner sorait bérlő Bring Me The Horizon, a tavaly megjelent Midnight Sun albuma után hatalmasat futó popdíva, Zara Larsson, a hip-hop szcéna élvonalának ligájába emelkedő Loyle Carner vagy a legfrissebb albumával fél éve előrukkoló indie-rock formáció, a Wolf Alice.

 

 



 

„Az igazat megvallva, a késve indult szervezés miatt kevésbé bíztam abban, hogy sikerül majd igazán nagy neveket lekötni a 2026-os Szigetre. 


Az eddigi listánkat összevetve a nemzetközi fesztiválszcéna kínálatával, úgy látom, hogy szerencsére a zenei felhozatalban is ott leszünk a legjobbak között”


– indította a Sziget aktuális bejelentését Gerendai Károly. „De ez már csak a hab a tortán, hiszen a Sziget sikerének mindig is az volt a titka, hogy nem csak a sztárfellépők miatt vonzó. Sokkal színesebb, élménydúsabb, mint a versenytársai. Jó koncertet sok helyen lehet látni itthon is, hát még szerte Európában. 


A célunk az, hogy a Sziget egyedi atmoszférája sokkal többet adjon a látogatóinknak egy sima koncertélménynél, de természetesen továbbra is fontosnak tartjuk, hogy akit elsősorban a sztárfellépők vonzanak, azok is elégedettek legyenek


mind a műfaji sokszínűséggel, mind az előadók minőségével, aktualitásával. Igyekszünk minden zenei műfajból a legizgalmasabb, legtrendibb és persze legnépszerűbb képviselőket elhívni, mert azt szeretnénk, hogy a Sziget ne csak kiszolgálja a zenei közízlést, hanem formálja is azt” – tette hozzá a fesztiválalapító.

 

 

 

A Sziget korábban már elárult több tucat előadót az augusztusi felhozatalból, köztük a Twenty One Pilots, a Florence + The Machine, SOMBR vagy Lewis Capaldi fellépését. 

 

 

 

A Bring Me the Horizon a világ egyik legsikeresebb rockbandája


Grammy-jelölésekkel, BRIT Award-dal és több, mint 7,2 millió eladott albummal világszerte. A zenekart már többször is láthatta a hazai közönség, de az elmúlt években szintet ugrottak és látványos koncert show-jukkal igazi stadion zenekarrá nőtték ki magukat. 


2026-ra a kortárs rockzene egyik legbefolyásosabb bandájaként a BMTH-nak elmozdíthatatlan helye lett a legnagyobb nemzetközi fesztiválok headlinereinek sorában. 


Zara Larsson neve a tavalyi, Midnight Sun albuma után fényesebben csillog


A svéd popdíva legújabb albuma nem csupán egy poplemez a sok közül, hanem tökéletes példája annak, hogyan kell popzenét készíteni. Látványos, nagy energiájú koncertjein pedig a vizuális show, a koreográfia és a lenyűgöző énekhang magával ragadó élményt nyújt a közönségnek. 




Ellie Rowsell, a Wolf Alice énekesnője egy tavaly évvégi interjúban úgy emlékezett a Szigetre, mint a legjobb fesztiválra, ahol valaha felléptek. 


Az alternatív rockdíva és csapata 2025 augusztusában rukkolt elő a The Clearing című albummal, amivel most újra jönnek kedvenc fesztiváljukra. 


Loyle Carner a mai generáció egyik legfontosabb előadója


Miután kétszer is bekerült a Mercury Prize döntőseinek listájára, és további BRIT- és NME-díjra jelölték, Carner világszerte hatalmas rajongótáborra tett szert, 1,1 milliárd streameléssel és telt házas koncertekkel. 


A belső indíttatású és társadalompolitikai szövegeiről ismert rapper legújabb albuma, a Hopefully! a dél-londoni születésű Carner könnyedebb oldalát mutatja meg, de ez majd kiderül augusztusban. 


Az elektronikus tánczene világsztárja, az ausztrál Chet Faker is fellép a Szigeten


Érkezik a Sziget Revolut Színpadára idén az elektronikus tánczene világsztárja, az ausztrál Chet Faker is, kinek zenéjét a soul, az elektronikus és az indie pop elemek jellegzetes keveréke jellemzi, gyakran minimalista produkciós megközelítéssel. Legújabb lemeze, az A Love For Strangers február közepén jelenik meg. 


A Revolut Színpadra és szintén egy ausztrál eredetű nevet is bejelentett a Sziget


A Parcels 2014-ben alakult az ausztráliai Byron Bay-ben. Több mint egymilliárd stream után az elektropop csoport tavaly szeptemberben kiadta harmadik stúdióalbumát, a LOVED-ot, egy kritikusok által elismert, sokoldalú projektet. 2025 mérföldkőnek bizonyult a Parcels számára, amelyet telt házas arénakoncertek jellemeztek Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is egyaránt.

 

 

 

DJ fronton is több új nevet jelentett be a Sziget


Érkezik – mások mellett - a jungle és a drum and bass műfajban utazó angol lemezproducer, DJ, énekes és dalszerző, Nia Archives, a DJ-világ egyik legizgalmasabb és legsokoldalúbb alakja, a görög származású Argy, a techno műfaj úttörője, valamint az élő performansz és a technológia megújítója, a több évtizede az elektronikus zene élvonalában szereplő Richie Hawtin, az egyszerre rendkívül kreatív és kompromisszumok nélküli Sara Landry, valamint 


a Boiler Room legújabb uralkodója, az építőmunkásból lett - és egy agytumor-diagnózis után - főállású lemezlovasként hatalmas népszerűségre szert tett Yousuke Yukimatsu, aki akár New Order dalokat is beilleszt a mixébe.

 

 

 

A most bejelentett magyar fellépők


Beton.Hofi, akinek „0” című kiadványa a zenei streaming adatait is tartalmazó Album Top 100 első helyét hódította meg a tavalyi évben, de a friss neveket tartalmazó listán szerepel az Analog Balaton, az Ivan & The Parazol és Mehringer is.

 

 

 

A közzétett újabb nevek ABC sorrendben


Analog Balaton, Anetha, Argy, Beton.Hofi, Boys Noize, Bring Me The Horizon, Chet Faker, Coco & Breezy, Dimension, Dixon, Funk Tribu, Golden Hours, Health, Ivan & The Parazol, John Coffey, Kolibri, LEAP, Loyle Carner, Mehringer, Naïka, Nation Of Language, Nia Archives, Olympe, Parcels, Perturbator, Richie Hawtin, Rose Gray, Sara Landry, Sef, Sub Focus, Swimming Paul, Sylvie Kreusch, Syreeta, Tripolism, Trym, Vintage Culture, WhoMadeWho, Wolf Alice, Yousuke Yukimatsu, Zara Larsson.

 

 

 

A Szigetre mostantól kaphatóak a 3 napos bérletek is, február 12-15. között pedig a Revolut érkezik majd egy kedvező, Valentin-napi páros, 5 napos bérletajánlattal. Bővebb információ ezen az oldalon.


Fotók: Sziget Fesztivál

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Zeneszöveg kvíz

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat