|
|
|
| Előadó: | Omega |
|---|---|
| Album: | Das Deutsche Album |
| Megjelenés: | 1997 |
| Hossz: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Adamis Anna Molnár György |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | BMG |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Unten auf dem grauen Fluß
warten schon am Steg
Boot und Ruder, beides wird
Heimat für den Weg
Stadt und Hügel werden fahl
Ufer grüßen matt
und der Steg mein Boot bereits
längst verlassen hat.
Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.
Häng dem Gestern nicht mehr nach
Klatsch und Tratsch verflog
meine Ruder flüstern leis
das man mich belog.
Neugier schwimmt stromauf nicht gut -
so bleibt sie zurück.
Wellen wischen Sorgen ab,
schaffen Platz für Glück.
Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.
Was ich finde, weiß ich nicht,
legt mein Boot mal an.
Und ich heiße dort dann nur:
unbekannter Mann.
Ist am Steg der neuen Stadt
nicht ein Platz mehr frei,
fass ich meine Ruder fest
fahre stolz vorbei.
Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
