|
|
|
| Előadó: | Omega |
|---|---|
| Album: | Transcendent |
| Megjelenés: | 1996 |
| Hossz: | 7:04 |
| Szövegírók: |
Presser Gábor Sztevanovity Dusán |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Hungaroton |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
A magical, timeless universe.
In its lap we could not be hurt.
We built castles in the trees.
Time stood still.
The battlefields burned in the melting sun.
We fought each other with wooden guns.
Proud to play the grown man’s game.
We were all invincible.
No one ever died.
We walked into reality
with our arms open wide.
We made our step through the open door.
Grew up fast in the twilight zone.
New built castle in the sky.
Time went by.
Cigarettes, drinks and sleazy bars.
So called love in borrowed cars.
We kept playing the grown man’s game.
And we were invincible
with the future on our side.
We walked into reality
with our arms open wide.
Times gone by.
Now we’re so much older. So much wiser.
But the innocence is washed away.
We keep our dreams and fantasies
with chains around them.
We’ve lost much more than we can find.
Our hopes are scattering on the ground.
Ruined castles in the sand.
Who’s to blame?
The battlefields burn in the melting sun.
In everyday fights, life goes on.
Still we play the grown man’s game.
Once we were invincible,
but the magic’s gone somehow.
In the mirror of reality
we don’t seem transcendent now.
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
