dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Shuka: Fordítsd le!

Shuka - Fordítsd le!

off off off off off
Keresztapa
Előadó: Shuka
Album: Keresztapa
Megjelenés: 2010
Hossz: 2:36
Szövegírók: Shuka
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Uccai Egyetem
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 9, összesen 16523 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Fordítsd le!

Összegyűjtök mindent, ahol rólam adat van
Hogy egyszer, hogyha visszanézek azt mondhassam: Haladtam!
Vállat vonok rá, hogy le vagyok maradva
Amíg a mennyország kulcsa a lábtörlőm alatt van
Okos légy, mint Vito meg tökös, ahogy Santino
Ne patkány, mint Fredo, soha ne paktálj le tesó!
Eltapostam tegnap, minthogy ma már számítson
Egy rakás szemét mi csak a sok közül egyke volt
Mondd, de szép volt a múlt, de az idő elrontotta
Inkább beszélj rólam úgy, mintha nem ismertél volna
Nem is tetted akit láttál nem én voltam
Itt az előnyökből hátrány lett a végére, de elég volt!
Az idő telhet addig új csomagot bontok
És kivel merre hogyan mit az hééj’, nem a te dolgod
Megcsúszott a kép, meggyűrődések a szalagon
Ha nem élhetek szabadon, nem élhettek szabadon!

Ref:
Fogadtunk az elején, hogy mit jelent az holtig megy
Tanuld a nyelvet aztán fordítsd le!

Adatokra szedték szét, az érdek szebb a mindennél
Azt vallotta kényszer helyzet állt elő, te mit tennél?
Azt hallottam linkeltél meg ingyen kéne minden
Teríték egy üres asztalon ma minden kézbesítve
Innen egy út sem vezet el, ha nézed fáradt szemekkel
Ha nem ezt akkor mit akarsz? Azt eldönteni neked kell!
Kinek már mindegy hagyd csak álmodozni, ne keltsd fel
És takarózzon be régen elfelejtett nevekkel
Nyitva az ajtó de te vársz a kapuk bezárulnak
Tágulnak a pupillák és vörös szemek elárulnak
Játszod azt hogy meglepődtél mind tudjuk hogy te már tudtad
Hova kéne állni hogyha abba vagy hogy netán jobb vagy
Tessék itt a spanod, pénzért megvedd aztán eladd holnap
Nem kell a megvetés, hogy azért jár más nem ad jobbat
Megcsúszott a kép, meggyűrődések a szalagon
Ha nem élhetek szabadon, nem élhettek szabadon!

Ref:
Fogadtunk az elején hogy mit jelent az holtig megy
Tanuld a nyelvet aztán fordítsd le!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Bereményi Géza írta Járai Márk első szólóalbumának dalszövegeit

Január 25-én, Bereményi Géza 80. születésnapja alkalmából jelenik meg a Spotify-on Járai Márk első szólóalbuma, az Összevissza tánc a világ. 




Járai zenéi és Bereményi szövegei – akár a Cseh-Bereményi dalok – javarészt egy konyhaasztalon íródtak eggyé, és a 2019-ben indult közös alkotói folyamat most érett meg a megjelenésre. A streaming közzététel után pedig hamarosan vinylen is hallhatóak lesznek a Járai-Bereményi szerzemények, a Berg Records gondozásában.

 

„Cseh Tamás-estre készültem a Hadikba. Rengeteget készültem a koncertre. Elmentem az Iskola utcába, ahol Cseh Tamás és Bereményi Géza lakott, álldogáltam a kapualjban, beültem a törzshelyükre, az Isolabellába, és közben hallgattam a dalokat. Teljesen átszellemültem, két hónapig Cseh-Bereményi-ködben éltem, még beszédtechnikát is tanultam, hogy az átkötő prózai részek jobban menjenek” – mesélte Járai Márk. 


„Bereményi Géza jön, meglepetésvendégnek. Akkor nagyon betojtam.” - emlékezett vissza Járai Márk a koncert napjának reggelére, amikor a szervező, Juhász Anna felhívta őt.


Járai akkor már hosszú ideje szerette volna, ha Bereményi neki adja, akár a legrosszabb szövegét, ami a fiókban porosodik. 


„Géza nagyon kedves volt, értőn figyelt a koncert alatt, és amikor vége lett, arcon csókolt, hátba veregetett, és mondta, másnap menjek fel hozzá.” A fiókból ugyan nem került elő semmi, azonban a konyhaasztalon elkészültek az első dalszövegek. 


„Hasonló metódussal születtek a mi dalaink, mint a Cseh-Bereményi dalok. Többnyire a konyhában, de volt, hogy leugrottam hozzá a Balatonra és gyorsan megírtunk egy számot. Lehet tanulni a szövegírást, de úgy, ahogy Géza műveli, nem. Zsigerből kell, hogy jöjjön.” – mesélte Járai. 


 

A közös munkából végül húsz dal született, melyből tíz került fel a most megjelenő hanganyagra. 


„A legelső napon rögtön három dalt is írtunk, mindhárom ott van a lemezen. Született egy „Budapest” dal is, ami azért fontos számomra, mert Géza eddig négy dal írt ezzel a címmel, abból hármat Cseh Tamásnak. A negyediket én kaptam” – mondta Járai, aki elmondta, hogy az összes dal Gézáról szól. „Én csak egy „szócső” vagyok és szívesen magamra vállalom ezt megtisztelő terhet.

 

„Amikor Járai Márknak dalokat írtam, egyáltalán nem gondoltam Cseh Tamásra. Eszembe sem jutott összehasonlítgatni őket. A szövegeket Márk dallamai inspirálták. Egy másik ember, egy másik korszakban. Szóval, ez nem egy Cseh Tamás emléklemez. És miért "Összevissza tánc a világ"? Elég elolvasni a mostani híreket, a jelenlegi évtizedet így lehet jellemezni." - 


fogalmazott Bereményi Géza.



 

A hanganyag a Berg Records gondozásában jelenik meg, producer Felcser Máté.

 

A hamarosan megjelenő vinyl, melynek érdekessége, hogy néhány dalszöveg eredeti kéziratának másolatát is tartalmazza, már előrendelhető az alábbi linken.


Fotók: Járai-Bereményi hivatalos

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás