|
|
|
|
|
| Előadó: | Cino Grofo (Kis Grofo) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
(csak helyesírási és szó értelmezési hibák javítása végett)
Ando suno chi patyale
Muro jilo tut kamel la
Ando gindo palpale zhav
Hajkam palpale avesa
Tradel me muro jilo
Te puterdyol tyiro jilo
Aj Devla raja Devla
Phen tu mange so te kerav
Puter avri shej tye jakha
Kathe si me shaj dikhes ma
Tu san kodi kasme roda
Tu san kodi shej kasme kamav
Avtar shej aba manca
Te gilyabav aba tusa
Míg e luma, luma avla
Mulatinav te le phralenca
Árva vagyok, mint a gólya
Kinek nincsen pártfogója
Szálj le madár beszélgessünk
Árva vagyok én is te is
Nincs már nékem senki másom
Te vagy az én boldogságom
Neked adnám mindenemet
Csak te szeressél engem
//Utolsó két versszak eredeti nyelven:
Romanes:
Chorro shim me sar chiriklyi
Ke korkori shim me pe luma
Ural telle e chiriklyi
Ke chorro shim vi me thaj vi tu
Naj man aba Devla khonyik
Feri tu san mange muro trajo
Tuke dos me muro trajo
Feri tu te shaj kames ma
Ungrika: (magyarul nyers fordításban)
Szegény vagyok mint a madár
Mert egyedül vagyok a világban
Szálj le madár
Mert szegény vagyok én is te is
Nincs nekem már Istenem senki
Csak te vagy nekem az életem
Neked adom az életemet
Csak te akarhatsz engem
//
Az Ossian neve hosszú évtizedek óta megkerülhetetlen a magyar rockzene történetében.
A zenekar 1986-os megalakulása óta generációkat köt össze dalaival, élükön Paksi Endrével, aki mára a hazai rockszíntér egyik megkérdőjelezhetetlen ikonjává vált.
Nem csupán slágereket adtak a közönségnek, hanem gondolatokat, sorokat és életérzéseket, amelyek mélyen beépültek a rajongók mindennapjaiba.
A zenekar fennállásának 40. évfordulóját egy egyszeri és megismételhetetlen eseménnyel ünnepli, 2027. január 16-án a Papp László Budapest Sportaréna színpadán.
A klasszikus dalok, mint a Magányos angyal, A magam útját járom vagy a Mire megvirrad, ma is ugyanúgy szólnak, mint évtizedekkel ezelőtt.
Eközben a zenekar folyamatos megújulással, új lemezekkel és friss dalokkal bizonyítja, hogy az Ossian bizony nem a múltból él. A rendszeres alkotómunka és az intenzív koncertezés eredményeként számos új szerzemény ért el kiemelkedő sikert az elmúlt években.
Állandó népszerűségüket mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az elmúlt évtized Ossian albumai sorra érték el az arany, platina és dupla platina eladásokat.
A Reményhozó lemez már tripla platina, ezen hallható a már majdnem 14 milliós nézettségű Gyönyörű Bolond.
Számtalan sokmilliós sikerű dal született
Ilyenek többek között a Ha Te ott leszel velem, a Barát, a Soha nem lehet, vagy a Lassan ébredő.
A telt házas sportcsarnok- és művelődési ház turnék után most egy valóban különleges alkalom következik. Ez az este nem csupán koncert, hanem közös ünnep, visszatekintés, találkozás és együtt megélt pillanat mindazokkal, akiknek az Ossian több mint zene.
Az est vendégeként akusztikus felállásban a Rudán Joe Akusztik & Kalapács József látható és hallható.
