|
|
|
| Előadó: | Cino Grofo (Kis Grofo) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
(csak helyesírási és szó értelmezési hibák javítása végett)
Ando suno chi patyale
Muro jilo tut kamel la
Ando gindo palpale zhav
Hajkam palpale avesa
Tradel me muro jilo
Te puterdyol tyiro jilo
Aj Devla raja Devla
Phen tu mange so te kerav
Puter avri shej tye jakha
Kathe si me shaj dikhes ma
Tu san kodi kasme roda
Tu san kodi shej kasme kamav
Avtar shej aba manca
Te gilyabav aba tusa
Míg e luma, luma avla
Mulatinav te le phralenca
Árva vagyok, mint a gólya
Kinek nincsen pártfogója
Szálj le madár beszélgessünk
Árva vagyok én is te is
Nincs már nékem senki másom
Te vagy az én boldogságom
Neked adnám mindenemet
Csak te szeressél engem
//Utolsó két versszak eredeti nyelven:
Romanes:
Chorro shim me sar chiriklyi
Ke korkori shim me pe luma
Ural telle e chiriklyi
Ke chorro shim vi me thaj vi tu
Naj man aba Devla khonyik
Feri tu san mange muro trajo
Tuke dos me muro trajo
Feri tu te shaj kames ma
Ungrika: (magyarul nyers fordításban)
Szegény vagyok mint a madár
Mert egyedül vagyok a világban
Szálj le madár
Mert szegény vagyok én is te is
Nincs nekem már Istenem senki
Csak te vagy nekem az életem
Neked adom az életemet
Csak te akarhatsz engem
//
BÖBE újra olyan témával foglalkozik friss szerzeményében, ami sokak számára fájóan ismerős lehet.
Az énekesnő legújabb FUTOK című dalában ugyanis a játszmázós ismerkedést szedi darabjaira.
A dinamikus afro beat-ek és a fülbemászó dallamok mellett frappáns szövege miatt is erősen ajánlott csekkolni a kiadványt.
A tavasz folyamán BÖBE egy négyszámos kislemezt jelentet meg, aminek egyik érdekessége, hogy dalok egyesével érkeznek róla. Legelső szerzeményként február végén a REDFLAG droppolt, ami az emberi kapcsolatok során felvillanó piros zászlókra, úgynevezett redflagekre hívta fel a figyelmet. BÖBE a FUTOK esetében is egy olyan témát választott, amivel rengetegen tudnak majd azonosulni.
BÖBE elmondása szerint a dal a szerelmi élet körüli problémákra hívja fel a figyelmet, különösen az randizás korai szakaszában fellelhető intő jelekre. A FUTOK és a korábbi REDFLAG úgy tűnik, mintha egy-egy ablakot nyitna az énekesnő korábbi tapasztalataira, amikben az emberi kapcsolatok rejtelmei is szerepelnek.
- Az ismerkedés fázisában fellelhető problémákra világítanak rá a dalok. Mind a REDFLAG, mind a FUTOK inkább azt a periódust mutatják be, amikor még csak megismernél valakit, de ignorálod az intő jeleket vele kapcsolatban (REDFLAG), vagy az egész egy játszma, ami tele van taktikázással és nem őszinte
- utóbbi a FUTOK témája.”
BÖBE zenei munkásságát rendszerint személyes tapasztalatai és érzései inspirálják. Ezeknek a dalba öntésén BÖBE Usztics Pepe producerrel dolgozik közösen. A FUTOK készítése során BÖBE hozta a dal alapötletét, majd Pepe kiegészítette és új ötletekkel gazdagította az egy éve a fiókban pihenő demót. Zeneileg az új single különlegességét kétségtelenül az afro beat-es lüktetés adja.
BÖBE tavaszi EP-je további érdekességeket is tartogat a közönség számára, melyekről egyelőre csak annyit árult el, hogy BÖBE-BABA és egy videóklip is várható hozzájuk.
WMMD.lnk.to/BOBE_FUTOK
Fotók: Böbe
