|
|
|
| Előadó: | Demonlord |
|---|---|
| Album: | Only The Dead Are Safe |
| Megjelenés: | 2011 |
| Hossz: | 4:27 |
| Szövegírók: |
Nagy András |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Hammer |
| Stílus: | Power Metal |
| Címkék: | Keressük! |
Angol (eredeti) szöveg
My life's an empty page
I'm forced into this cage
I must repress my rage
Life's a pharisee's stage
I know the Demon is livin' in me
I crush him I cannot be free
I let the Demon
I let him out
Let the Demon out
I feel the Evil
He lives in me
Let the Demon free
The pain, I give to him
The pain he gives within
The force that locks him up
The force that wears me out
I know the Demon is livin' in me
I crush him I cannot be free
Magyar (már lefordított) szöveg
Az én életem egy üres oldal
Kénytelen vagyok ebben a ketrecbe
El kell elnyomni a dühöt
Az élet álszent színpadán
Tudom, hogy démon él bennem
Engem megtörni neki nem szabad
Hagytam, hogy a démon
Kiengedtem
Legyen a démon kinnt
Úgy érzem, a gonosz
Ő él bennem
Legyen a démon szabad
A fájdalmat, adok neki
A fájdalmat add belül
Az erő, mely be lezárja őt
Az erő, mely ki hord engem
Tudom, hogy a démon él bennem
Engem megtörni neki nem szabad
A mai Magyarország tánchagyományát és gazdag népzenei örökségét állítja középpontba a Magyar Állami Népi Együttes legújabb, Gyökerek és szárnyak című előadása, amelyet november 7-én mutatnak be Budapesten.
A hat fiatal koreográfus - Ágfalvi György, Darabos Péter, Farkas Máté, Fundák Kristóf, Kele Kristóf és ifj. Zsuráfszky Zoltán - alkotói látásmódját tükröző előadás
zenei koncepciója Pál István "Szalonna" munkája, aki a Kárpát-medence különböző tájegységeinek táncait és hangzásvilágát ötvözi egy új, kortárs színpadi formában.
A bemutató a Magyar Állami Népi Együttes küldetését folytatja
Hidat épít múlt és jelen között, miközben látványos, érzelmekben gazdag táncszínházi élményt kínál. A Gyökerek és szárnyak különlegessége, hogy - a Kincses Felvidék, a Megidézett Kárpátalja és az Ezerarcú Délvidék sikeres tematikus előadásai után -
most először született olyan önálló produkció, amely kizárólag a mai Magyarország tánc- és zenei hagyományaira fókuszál.
A mű gerincét a magyar néptánc legnépszerűbb formái - a botoló, az ugrós, a csárdás és a friss csárdás - adják, amelyek Szatmártól Rábaközig, a Dél-Alföldtől Nógrádig reprezentálják a Kis-Magyarország tájegységeit.
Pál István "Szalonna" zenei vezetésével a régies és új stílusú népzenékből egyaránt merítő dallamok szólalnak meg a citerától és tekerőtől a pásztorfurulyán, cimbalmon, kis klarinéton és vonós bandán át, kiegészülve szólóénekekkel és tánccal kísért dalokkal.
A produkció szellemiségét Goethe azon gondolata ihlette, miszerint "a legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak".
A gyökerek a múlt értékeit, a szárnyak pedig a megújulás bátorságát jelképezik.
A produkció a Magyar Állami Népi Együttes ars poeticáját testesíti meg
A hagyományt nem lezárt múltnak, hanem élő örökségnek tekinti, amely képes megszólítani a jelen emberét is.
A hat fiatal koreográfus közösen formálja meg azt a gondolatot, amely a paraszti lét univerzális tapasztalatait, a segítő és ártó erők örök küzdelmét idézi meg.
A műsor nem hagyományos történetmesélés, inkább érzések, asszociációk, emberi sorsok szövedéke: a mag elvetésétől a termés learatásáig tartó életkörforgás szimbolikus megfogalmazása.
Fotók: A Magyar Állami Népi Együttes Facebook oldala
