|
|
|
| Előadó: | Demonlord |
|---|---|
| Album: | Only The Dead Are Safe |
| Megjelenés: | 2011 |
| Hossz: | 4:27 |
| Szövegírók: |
Nagy András |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Hammer |
| Stílus: | Power Metal |
| Címkék: | Keressük! |
Angol (eredeti) szöveg
My life's an empty page
I'm forced into this cage
I must repress my rage
Life's a pharisee's stage
I know the Demon is livin' in me
I crush him I cannot be free
I let the Demon
I let him out
Let the Demon out
I feel the Evil
He lives in me
Let the Demon free
The pain, I give to him
The pain he gives within
The force that locks him up
The force that wears me out
I know the Demon is livin' in me
I crush him I cannot be free
Magyar (már lefordított) szöveg
Az én életem egy üres oldal
Kénytelen vagyok ebben a ketrecbe
El kell elnyomni a dühöt
Az élet álszent színpadán
Tudom, hogy démon él bennem
Engem megtörni neki nem szabad
Hagytam, hogy a démon
Kiengedtem
Legyen a démon kinnt
Úgy érzem, a gonosz
Ő él bennem
Legyen a démon szabad
A fájdalmat, adok neki
A fájdalmat add belül
Az erő, mely be lezárja őt
Az erő, mely ki hord engem
Tudom, hogy a démon él bennem
Engem megtörni neki nem szabad
- Nagyon örülök, hogy sikerült összehozni ezt a klipet, régóta tervben volt Viktorral egy együttműködés. Nagyon szeretem a látásvilágát, és nagyon boldog voltam, hogy most egyszerre két anyagon is dolgoztunk együtt. A végeredménnyel pedig különösen elégedett vagyok -
A rendkívül rétegelt, dinamikus, rengeteg különböző motívumot használó dal alapját az énekes állandó szerzőtársa és producere, Tembo jegyzi, különlegesség viszont, hogy Dzsúdló zenekarának basszusgitárosa, Pap Attila is részt vett a dalszerzésben - a Presso lead dallamát neki köszönhetjük.
A szövegben az előadó kritikus hangot üt meg a látszatra sokat adó karakterekkel szemben.
- Nem szeretem azokat az embereket, akik nyilvánvalóan valamilyen szerepbe erőltetik magukat, és nem önazonosak, hanem valami mondvacsinált karaktert adnak elő személyiség címén
mondta a dalról az énekes.
A videó rendezője Horváth Viktor volt, aki az online térben korábban elterjedt NPC-jelenséget megjelenítve egy nagyon karakteres, különleges vizuális anyagot hozott létre a Presso-hoz. A szereplők között megjelenik a korábban Dzsúdló előtt a Budapest Parkban játszó Böiler punkzenekar frontembere, Riger János is.
- Nemsokára készülök valami izgalmasra, ami egy még izgalmasabb dolog előfutára lesz. Kíváncsi vagyok, hogy fog elsülni, bizakodó vagyok - fogalmazott sejtelmesen Dzsúdló a következő időszakkal kapcsolatban.
Fotók: Dzsúdló hivatalos/Miskolczi Milán
