dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
P. Mobil: Utolsó Cigaretta

P. Mobil - Utolsó Cigaretta

off off off off off
Honfoglalás
Előadó: P. Mobil
Album: Honfoglalás
Megjelenés: 1984
Hossz: 4:06
Szövegírók: Hobo (Földes László)
Földes László
Zeneszerzők: Vikidál Gyula
Bencsik Sándor
Kiadó: Start
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Utolsó Cigaretta' dalszöveg ?
A szövegben a narrátor a múltjában való elmélkedést és az új kezdetek iránti bizonytalanságot írja le. A hősök elvesztése és a régi zene, ami továbbra is bennünk él, a múltra való ragaszkodást jelképezi. Azt is kifejezi, hogy várakozik és az utolsó cigarettáját szívja, ami a változásra való várakozás és a jelenlegi életstílusának befejezése lehet. Az ismétlődő sorok Kezdj új életet! Kettő nem lehet! a narrátor ellenállását és félelmét fejezik ki a változástól. Ezzel szemben a szelíd vándor és a kék motor az új kezdetek és a szabadság lehetőségét szimbolizálja.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Translate the following text into English: The text describes the narrator's reflection on his past and uncertainty about new beginnings. The loss of heroes and the old music that still lives within us symbolizes attachment to the past. It also expresses that he is waiting and smoking his last cigarette, which could be the anticipation of change and the end of his current lifestyle. The recurring lines Start a new life! Two can't be! express the narrator's resistance and fear of change. In contrast, the gentle wanderer and the blue motor symbolize the possibility of new beginnings and freedom.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Dans le texte, le narrateur décrit sa réflexion sur son passé et son incertitude face aux nouveaux départs. La perte de héros et la vieille musique qui continue de vivre en nous symbolisent l'attachement au passé. Il exprime également son attente et fume sa dernière cigarette, ce qui pourrait signifier l'attente du changement et la fin de son mode de vie actuel. Les lignes répétées Commence une nouvelle vie! Deux ne peuvent pas être! expriment la résistance et la peur du narrateur face au changement. En revanche, le doux vagabond et la moto bleue symbolisent la possibilité de nouveaux départs et de liberté.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
En el texto, el narrador describe la reflexión sobre su pasado y la incertidumbre hacia los nuevos comienzos. La pérdida de héroes y la antigua música que sigue viva en nosotros simboliza la adherencia al pasado. También expresa que está esperando y fumando su último cigarrillo, lo que podría ser la espera del cambio y la finalización de su estilo de vida actual. Las líneas repetitivas ¡Comienza una nueva vida! ¡No puede haber dos! expresan la resistencia y el miedo del narrador al cambio. En contraste, el dócil vagabundo y la moto azul simbolizan la posibilidad de nuevos comienzos y libertad.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Der Text beschreibt, wie der Erzähler über seine Vergangenheit nachdenkt und seine Unsicherheit gegenüber neuen Anfängen ausdrückt. Der Verlust von Helden und die alte Musik, die immer noch in uns lebt, symbolisieren die Bindung an die Vergangenheit. Es drückt auch aus, dass er wartet und seine letzte Zigarette raucht, was auf die Erwartung von Veränderungen und das Ende seines aktuellen Lebensstils hindeuten könnte. Die wiederholten Zeilen "Beginne ein neues Leben! Zwei können nicht sein!" drücken den Widerstand und die Angst des Erzählers vor Veränderungen aus. Im Gegensatz dazu symbolisieren der sanfte Wanderer und das blaue Motorrad die Möglichkeit neuer Anfänge und Freiheit.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Metinde anlatıcı, geçmişi üzerine düşünmeyi ve yeni başlangıçlara olan belirsizliği anlatıyor. Kahramanların kaybı ve içimizde hala yaşayan eski müzik, geçmişe bağlılığı sembolize eder. Ayrıca beklediğini ve son sigarasını içtiğini, bu durumun değişim beklentisi ve mevcut yaşam tarzının sonunu temsil edebileceğini ifade eder. Tekrarlanan satırlar Yeni bir hayata başla! İkisi olamaz! anlatıcının değişiklikten direncini ve korkusunu ifade eder. Buna karşılık, nazik gezgin ve mavi motor yeni başlangıçların ve özgürlüğün olasılığını simgeler.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
在这段文字中，叙述者描述了他对过去的沉思以及对新开始的不确定性。英雄的丧失和仍在我们心中生活的旧音乐象征着对过去的依恋。他也表达了他在等待，并且正在抽他的最后一支香烟，这可能代表了对变化的期待和他当前生活方式的结束。反复出现的词句“开始新生活！两者不能共存！”表达了叙述者对变化的抵抗和恐惧。相对而言，温柔的流浪者和蓝色的摩托车象征着新的开始和自由的可能性。
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Переведите следующий текст на русский язык: В тексте рассказчик описывает свое размышление о прошлом и неуверенность в новых началах. Потеря героев и старая музыка, которая продолжает жить в нас, символизирует привязанность к прошлому. Он также выражает, что он ждет и курит свою последнюю сигарету, что может быть ожиданием изменений и окончанием его текущего образа жизни. Повторяющиеся строки Начни новую жизнь! Два не могут быть! выражают сопротивление и страх рассказчика перед изменениями. В то же время, нежный странник и синий мотор символизируют возможность новых начал и свободы.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
يصف النص في الأدناه الروائي وهو يتأمل في ماضيه ويعبر عن شعوره باللايقين تجاه البدايات الجديدة. فقدان الأبطال والموسيقى القديمة التي لا تزال تعيش فينا ترمز إلى التعلق بالماضي. كما يعبر عن انتظاره وهو يدخن سيجارته الأخيرة، والتي قد تكون نهاية لأسلوب حياته الحالي وانتظار التغيير. الأسطر المتكررة "ابدأ حياة جديدة! لا يمكن أن يكون هناك اثنان!" تعبر عن مقاومة الروائي وخوفه من التغيير. بينما يرمز الرحال الوديع والدراجة الزرقاء إلى احتمالات البدايات الجديدة والحرية.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Traduza o seguinte texto para o português: No texto, o narrador descreve a reflexão sobre o passado e a incerteza em relação a novos começos. A perda de heróis e a música antiga, que ainda vive em nós, simboliza o apego ao passado. Ele também expressa que está esperando e fumando seu último cigarro, o que pode ser a espera por mudanças e o término do seu estilo de vida atual. As linhas recorrentes "Comece uma nova vida! Dois não podem ser!" expressam a resistência e o medo do narrador em relação à mudança. Em contraste, o gentil andarilho e a moto azul simbolizam a possibilidade de novos começos e liberdade.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
このテキストでは、語り手が過去についての思索と新たな始まりへの不確実感を描いています。英雄の喪失と、私たちの中に今も生き続ける古い音楽は、過去への執着を象徴しています。また、彼が待ち望んでいること、最後のタバコを吸っていることも表現されており、これは変化を待つことと現在の生活スタイルを終えることを意味しているかもしれません。「新しい人生を始めよう！二つはあり得ない！」という繰り返されるフレーズは、語り手の変化への抵抗と恐怖を表しています。対照的に、やさしい放浪者や青いバイクは新たな始まりと自由の可能性を象徴しています。
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Nel testo, il narratore riflette sul suo passato e descrive l'incertezza di fronte a nuovi inizi. La perdita di eroi e la vecchia musica che continua a vivere in noi simboleggia l'attaccamento al passato. Esprime anche l'attesa e sta fumando la sua ultima sigaretta, che potrebbe essere l'attesa del cambiamento e la conclusione del suo stile di vita attuale. Le righe ripetute Inizia una nuova vita! Non può essere due! esprimono la resistenza e la paura del narratore di fronte al cambiamento. Al contrario, il mite vagabondo e la moto blu simboleggiano la possibilità di nuovi inizi e libertà.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
W tekście narrator opisuje swoje zamyślenie nad przeszłością i niepewność wobec nowych początków. Utrata bohaterów i stara muzyka, która nadal żyje w nas, symbolizuje przywiązanie do przeszłości. Wyraża również oczekiwanie i palenie ostatniego papierosa, co może oznaczać oczekiwanie na zmianę i zakończenie obecnego stylu życia. Powtarzające się linijki Zacznij nowe życie! Nie może być dwóch! wyrażają opór i strach narratora przed zmianą. W przeciwnym razie skromny wędrowiec i niebieski motor symbolizują możliwość nowych początków i wolności.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
V textu vypravěč popisuje své zamyšlení nad minulostí a nejistotu ohledně nových začátků. Ztráta hrdinů a stará hudba, která v nás stále žije, symbolizuje připoutanost k minulosti. Také vyjadřuje, že čeká a kouří svou poslední cigaretu, což může být očekávání změny a ukončení jeho současného životního stylu. Opakující se řádky Začni nový život! Dva to nemohou být! vyjadřují odpor a strach vypravěče ze změny. Naproti tomu jemný tulák a modrý motocykl symbolizují možnost nových začátků a svobody.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
Tradu în limba română textul următor: În text, naratorul descrie reflecțiile asupra trecutului și incertitudinea față de noi începuturi. Pierderea eroilor și muzica veche, care continuă să trăiască în noi, simbolizează atașamentul față de trecut. De asemenea, exprimă că așteaptă și fumează ultima lui țigară, ceea ce ar putea reprezenta așteptarea schimbării și sfârșitul stilului său de viață actual. Rândurile repetate Începe o viață nouă! Nu poate fi două! exprimă rezistența și frica naratorului de schimbare. În contrast, blândul vălătuc și motorul albastru simbolizează posibilitatea de noi începuturi și libertate.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
U tekstu pripovjedač opisuje promišljanje o svojoj prošlosti i nesigurnost prema novim počecima. Gubitak heroja i stara glazba koja i dalje živi u nama simboliziraju privrženost prošlosti. Također izražava da čeka i puši svoju posljednju cigaretu, što bi moglo biti čekanje promjene i završetak njegovog trenutnog načina života. Ponavljajuće linije "Započni novi život! Ne može biti dva!" izražavaju pripovjedačev otpor i strah od promjene. Nasuprot tome, blagi lutalica i plavi motocikl simboliziraju mogućnost novih početaka i slobode.
What is the song 'Utolsó Cigaretta' about?
U tekstu, narator opisuje razmišljanje o svojoj prošlosti i nesigurnost prema novim počecima. Gubitak heroja i stara muzika koja i dalje živi u nama simbolizuje vezanost za prošlost. Takođe izražava da čeka i puši poslednju cigaretu, što može biti očekivanje promene i kraj njegovog trenutnog načina života. Ponavljajuće rečenice Počni novi život! Ne možeš imati dva! izražavaju naratorov otpor i strah od promene. Suprotno tome, blagi putnik i plavi motor simbolizuju mogućnost novih početaka i slobode.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 54369 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Utolsó Cigaretta

Falamról eltűntek a hősök
A szelíd vándor kék motorján kitart még
Most is őt látom az ágyból
Régóta várlak, utolsó cigarettám ég

És ha azt mondod:
Kezdj új életet!
A válasz csak annyi, hogy
Kettő nem lehet!

A lemez évek óta serceg
A dal mégis mélyen bennem él
Most is ezt hallom az ágyból
Régóta várlak, utolsó cigarettám ég

És ha azt mondod:
Kezdj új életet!
A válasz csak annyi:
Kettő nem lehet!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

A Blahalouisiana énekesnője: bármennyire szeretek szerelmes lenni, a ma esti koncert érzése annál sokkal jobb

Schoblocher Barbaráék feltöltötték jó energiákkal a Park közönségét

A 2011 őszén alakult Blahalouisiana Székesfehérvárról indult. Akkor beat-rock/pop-soul zenekarként aposztrofálta magát. A csapat azonban a tavaly megjelent Sötét Villám című lemez után napjainkban már egy, az eddiginél jóval színesebb zenei világba kalauzol. Az Amore (de nem veled) című szerzeménnyel a Blahalouisiana a közelmúltban le is leplezte az új érát.

 

A Parkban július 17-én tartott fellépésen a már ismert számokon kívül újdonságok is várták a rajongókat: a Blahalouisiana júliusig ugyanis több új dal megjelenését tervezi, melyeknek előszele már a budapesti koncerten is érzékelhető volt.  Az estét Molnár Tamás nyitotta a Blahalouisiana előtt.

 

Blahalouisiana-dalszövegek itt.

 

Az este főszereplője a Blahalouisiana, és énekesnője, Schoblocher Barbara nem arról ismert, hogy megbújik a sarokban. A frontember öltözködése, karakteres hangszíne, hangjának intenzitása és dalszövegeinek tartalma mind megköveteli a maximális figyelmet. Mindemellett Barbara igazán kellemes jelenség a személyisége szempontjából is: a közönséggel együtt lélegezve vezette végig a koncertet, jóleső együtt-rezgéseket generálva.

 

A már a friss sajtófotókon is egészen üde stílust magára öltött formáció a közelmúltban megjelent Amore (de nem veled) című, az új érát előrevetítő dala mellett a koncert dallistájában a legnagyobb favoritok is helyet kaptak: a Túl távol, elég közel, a Szeressetek, a Faliórák vagy a Testemnek ha engedem.



 

Mi is az a friss éra, amellyel beharangozták a fővárosi koncertet?

 

Innen szép a győzelem, Ahol összeér összeér, Éllek túl, Ott van a nap, Nem ereszt – ilyen nótákkal is pakolta tele az estét a Blahalouisiana. Barbi párja, Apey (azaz Áron András, akivel több formációban is együtt zenélnek — így az Áron András & The Black Circle Orchestra-ban is) mély hatással van az énekesnő stílusára. Áron András igazi multi-instrumentalista multitálentum, aki a metalos gyökerei ellenére otthonosan mozog többek között a country világában is. Ebben pedig Barbi is remekül működik, s egyúttal finoman, jó érzékkel be is építi a stílus elemeit saját formációjába.

 

Mára a konga, a szaxofon, a földszínek alkalmazása, a béke és a szeretet hangsúlyozása, hippi-életérzés mind komfortosan vibrál a Blahalouisiana dalaival.

 

Beat, rock, kultúrház, háttérfüggöny és táncdalfesztivál

 

A látvány – Beatles-koncertek és a hetvenes éveket idéző, művelődési házas diszkók archív képkockáival, valamint a színpadon háttérként alkalmazott, szintén a kultúrház-érzetet keltő, finoman megvilágított drapériákkal egészült ki. Mindez a táncdalfesztiválok korszakába repített vissza. A beat és a rock volt a főszereplő. Több volt a félháznál a Parkban, a zenekar pedig láthatóan lazán, könnyedén létezett a színpadon. Élvezték azt a felhőtlen vibe-ot, amit ez az új irány hozzád a koncerthez.

Ez az összhatás a korábbi, Kovács Kati-Schoblocher Barbi duettet is megidézte.

 

Ha érdekel, milyen volt a látvány és az érzések a Parkban, nézd meg ezt a videót a korábbi duettről. Remekül leírja a fővárosi Blahalouisiana-koncert hangulatát.

 

A Faliórák annyira csúcsra járatta az érzelmeket, hogy Barbi sírva fakadt

 

– Bármennyire szeretek szerelmes lenni, a mai koncert érzése annál sokkal jobb

 

– fogalmazott az énekesnő.

 

A Vaksötét ezt követően akusztikus verzióban hangzott el és adott némi nyugvópontot az estének, hogy aztán a Kedvenc naplementém ismét felrázza a közönséget. A Szeressetek pedig tovább kontrázta a hangulatot.

 

Az estét az új sláger, az Amore zárta: temperamentumos, olaszos életérzést hagyva maga után.

 

– Vigyétek el ezt a sok pozitív energiát oda, ahol a legnagyobb szükség van rá. Meg tudjuk menteni a világot, elegen vagyunk itt és most ehhez

 

– tette hozzá Barbi.

 

 

Fotók: Blahalouisiana

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat