|
|
|
| Előadó: | Petruska |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Petruska András Barna Emília |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Long ago, back in time
When all was simple and clear
The story writes and unfolds itself
And it’s been so through all those many years
The time had come when I thought I had
Grasped the ways of the world
What we’d achieved through the years I thought complete
And I wasn’t expecting the storyline to turn
Once upon a time so long ago and so many miles away
So many tales you told me about how to play through life my way.
No more special than someone else’s life
In joy, sorrow, love and tears
You proudly accompanied me to that gate
And assisted me in constructing my dreams
I only see it now from the other side
When the gate is already locked
When I thanked you for being by my side
Did I really say what I thought
So many tales you prepared me with to go on to life my way
Once upon a time so long ago and so many miles away
I learned about life from good folk and bad
I learned about life from the stories they shared
I learned about life from the earth and the sky
I learned about life at school and outside
Time will pass, I won’t fall behind
I’m older and more at home in life
I can live without you as I always could
It’s been going on for a long long time
You left with my childhood and I let you go
But could I get to know you as a child?
A failed to learn all I could have about you
So much to say remained behind
I learned about life…
One night, not long ago
I smelled the thick cigarette smoke
It was the strangest dream I ever had
Recalling your symbol
You were right before me, I knew it wasn’t real
I wasn’t looking at you as a child
Now I could seal the past, what I hadn’t known before
In you I have recognized
Once upon a time so long ago and so many miles away
So many tales you told me about how to play through my life
I learned about life from good folk and bad
I learned about life from the stories they shared
I learned about life from the earth and the sky
I learned about life at school and outside
Mesék
Régen volt, messze az időben
Mikor minden egyszerű volt, mint egy pofon.
A történet írja magát, ahogy már régóta
Fejlődés is változás tekintetében.
Eljött az idő, mikor dacosan elhittem, már megértem a világ dolgait.
És mindent elértem, mire vágytam
Azt hittem kész, amin dolgozunk az évek során
És újra nem számítottam.
Réges-régen valamikor, valahol messze innen
Sok-sok mesét mondtál arról, milyen játék is az élet
Nem volt különlegesebb, mint más valaki élete
Örömben, bánatban, szeretetben, könnyekben
Végigkísértél büszkén addig a bizonyos nagykapuig.
S tűrted, mikor nem tudtam még, mikor bántok.
De ezt csak ma értem meg, a kapu másik oldalából,
Mikor már zárva van.
Mikor megköszöntem, hogy mellettem, vagy,
Tudtam-e mit mondok ezzel?
Sok kis történet, mellyel az életre felkészítettél
Valahol messze innen, valamikor réges rég.
Tanultam életet jó embertől és rossztól
Tanultam életet a történeteikből, miket elmeséltek
Tanultam életet földből és égből
Tanultam életet iskolából és iskolakerülésből
Az idő eltelik, ne szépítsük, továbblépünk.
Öregebb vagyok, és jobban ismerem az életet
Tudok nélküled élni, hisz mindig is így volt
Mióta áll a világ
A gyermekkorommal mentél el, s elengedtelek vele
De megismerhettelek-e kölyökként?
Nem tudtam meg mindent rólad, mint ember
Nem beszéltünk meg mindent.
Tanultam életet…
Valamelyik éjjel nemrég
Furcsa álmom volt
Újra éreztem a tömény cigifüstöt,
Ami a jelképeddé vált
Előttem voltál, tudtam, hogy nem valóság
Már nem gyerekként néztem rád
Felismertem, kit eddig nem láthattam benned
De rakhatok valaha pontot a múltra?
Réges-régen valamikor, valahol messze innen
Sok-sok mesét mondtál arról, milyen játék is az életem
Tanultam életet jó embertől és rossztól
Tanultam életet a történeteikből, miket elmeséltek
Tanultam életet földből és égből
Tanultam életet iskolából és iskolakerülésből
Tanultam életet.
Még mindig tanulok.
Darvas Iván kiállítás nyílik, Koltai Róbert életműdíjat kap
Duplázik a CineFest Paradiso - Az örökzöld Morricone című koncert
A szeptember 11-ére meghirdetett CineFest Paradiso - Az örökzöld Morricone című koncert már teltházas, így egy második előadást is tartanak majd, szeptember 14-én 18 órától a Művészetek Háza Pressburger termében.
Tímár Péter és Koltai Róbert kapja a CineFest életműdíját
Tímár Péter és Koltai Róbert kapja a 21. CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál életműdíját, a szeptember 5-én kezdődő rendezvény és részben az idén 15 éves CineClassics program is a két életműdíjas munkássága előtt tiszteleg.
A CineClassics Magyarország legrégebbi folyamatos filmtörténeti programsorozata, de 2010-ig visszanyúló múltja világviszonylatban is jelentős, hiszen a Cannes Classics például nem sokkal ez előtt, 2004-ben indult, míg a Berlinale Classics csak 2014-ben.
A programban korábban részt vett Claudia Cardinale olasz és Juliette Binoche francia színésznő is, de a magyar filmművészet olyan szereplői is ellátogattak már a CineClassics-ra, mint Jancsó Miklós, Szabó István és Makk Károly rendező.
Tímár Péter tiszteletére szeptember 6-án 17 órától a Béke teremben az Egészséges erotika című film restaurált változatát vetítik le.
Koltai Róbert munkássága előtt tisztelegve a fesztivál két filmet is műsorra tűz idén
Szeptember 6-án 17:30-kor az Uránia teremben látható a Sose halunk meg, szeptember 7-én 16 órakor a Béke teremben pedig Surányi András alkotása, a Meghalni bárki tud kerül a közönség elé.
Vígszínház, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról
című musical előadása, balra Koltai Róbert 1973-ben
Fotó: Fortepan/Urbán Tamás
A CineClassics programjában idén egy portréfilm is helyet kapott
A magyar Walt Disney: Dargay Attila című portréfilm eddig soha nem látott felvételekkel, interjúkkal, filmrészletekkel, rajzokkal mutatja be Dargay Attila életét és munkásságát.
Darvas Ivánhoz kapcsolódó kiállítás nyílik
Szeptember 5-én A játék olykor megajándékoz: Darvas Iván élete képekben címmel nyílik kiállítás a Miskolci Galériában, a tárlathoz kapcsolódva pedig szeptember 6-án 19:30-kor a Művészek Háza Uránia termében látható lesz a Darvas Iván főszereplésével készült restaurált Liliomfi, amelyet a száz éve született Makk Károly rendezett.
A nyitófilm a francia Cédric Klapisch Cannes-ban bemutatott alkotása, a Rokonidők
Az időkön és generációkon átívelő történetével éppúgy a kultúra sokszínűségére hívja fel a figyelmet, mint a fesztivál egésze".
A CineFest nyitóünnepsége és a filmvetítés szeptember 5-én 17 órakor kezdődik a Pressburger-teremben, az életműdíjakat is a megnyitón adják át.
Kiemelt kép: A felvétel a Pendragon legenda című film forgatásakor készült. Darvas Iván színművész 1974-ben
Fotó: Fortepan/Révész György, Domonkos Sándor
