|
|
|
| Előadó: | Petruska |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Petruska András Barna Emília |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Long ago, back in time
When all was simple and clear
The story writes and unfolds itself
And it’s been so through all those many years
The time had come when I thought I had
Grasped the ways of the world
What we’d achieved through the years I thought complete
And I wasn’t expecting the storyline to turn
Once upon a time so long ago and so many miles away
So many tales you told me about how to play through life my way.
No more special than someone else’s life
In joy, sorrow, love and tears
You proudly accompanied me to that gate
And assisted me in constructing my dreams
I only see it now from the other side
When the gate is already locked
When I thanked you for being by my side
Did I really say what I thought
So many tales you prepared me with to go on to life my way
Once upon a time so long ago and so many miles away
I learned about life from good folk and bad
I learned about life from the stories they shared
I learned about life from the earth and the sky
I learned about life at school and outside
Time will pass, I won’t fall behind
I’m older and more at home in life
I can live without you as I always could
It’s been going on for a long long time
You left with my childhood and I let you go
But could I get to know you as a child?
A failed to learn all I could have about you
So much to say remained behind
I learned about life…
One night, not long ago
I smelled the thick cigarette smoke
It was the strangest dream I ever had
Recalling your symbol
You were right before me, I knew it wasn’t real
I wasn’t looking at you as a child
Now I could seal the past, what I hadn’t known before
In you I have recognized
Once upon a time so long ago and so many miles away
So many tales you told me about how to play through my life
I learned about life from good folk and bad
I learned about life from the stories they shared
I learned about life from the earth and the sky
I learned about life at school and outside
Mesék
Régen volt, messze az időben
Mikor minden egyszerű volt, mint egy pofon.
A történet írja magát, ahogy már régóta
Fejlődés is változás tekintetében.
Eljött az idő, mikor dacosan elhittem, már megértem a világ dolgait.
És mindent elértem, mire vágytam
Azt hittem kész, amin dolgozunk az évek során
És újra nem számítottam.
Réges-régen valamikor, valahol messze innen
Sok-sok mesét mondtál arról, milyen játék is az élet
Nem volt különlegesebb, mint más valaki élete
Örömben, bánatban, szeretetben, könnyekben
Végigkísértél büszkén addig a bizonyos nagykapuig.
S tűrted, mikor nem tudtam még, mikor bántok.
De ezt csak ma értem meg, a kapu másik oldalából,
Mikor már zárva van.
Mikor megköszöntem, hogy mellettem, vagy,
Tudtam-e mit mondok ezzel?
Sok kis történet, mellyel az életre felkészítettél
Valahol messze innen, valamikor réges rég.
Tanultam életet jó embertől és rossztól
Tanultam életet a történeteikből, miket elmeséltek
Tanultam életet földből és égből
Tanultam életet iskolából és iskolakerülésből
Az idő eltelik, ne szépítsük, továbblépünk.
Öregebb vagyok, és jobban ismerem az életet
Tudok nélküled élni, hisz mindig is így volt
Mióta áll a világ
A gyermekkorommal mentél el, s elengedtelek vele
De megismerhettelek-e kölyökként?
Nem tudtam meg mindent rólad, mint ember
Nem beszéltünk meg mindent.
Tanultam életet…
Valamelyik éjjel nemrég
Furcsa álmom volt
Újra éreztem a tömény cigifüstöt,
Ami a jelképeddé vált
Előttem voltál, tudtam, hogy nem valóság
Már nem gyerekként néztem rád
Felismertem, kit eddig nem láthattam benned
De rakhatok valaha pontot a múltra?
Réges-régen valamikor, valahol messze innen
Sok-sok mesét mondtál arról, milyen játék is az életem
Tanultam életet jó embertől és rossztól
Tanultam életet a történeteikből, miket elmeséltek
Tanultam életet földből és égből
Tanultam életet iskolából és iskolakerülésből
Tanultam életet.
Még mindig tanulok.
„Légy jó mindhalálig” – ezzel a címmel osztja meg Peter Srámek új, édesanyjának szánt felvételét, aki az előadó videóklipjében is feltűnik. Az énekes Budapesti Kongresszusi Központban megtartott, teltházas koncertjén lépett fel Delhusa Gjon, ezúttal a stúdióban találkoztak újra az EMeRTon-díjas szövegíróval és dalszerzővel.
„Gjonival nem először dolgoztam együtt. Hál’ istennek, jó barátok is vagyunk és nagyon jól tudunk együtt dolgozni. Kiemelni a „Madarak szálltak” című, közös dalunkat tudom, mert az még a Jimmy-sorozat előtt készült és a közönség nagyon szereti.
Djoni már akkor mellettem állt, amikor nem volt még ez a nagy hajtás körülöttem és ugyanúgy mellettem áll most, hogy sikeres mondhatom magam. Jó dalokat ír, tudja, milyen az ízlésem. Soha nem utasítottam el egy dalát sem. A „Légy jó mindhalálig”-nál sem volt ez másként, ráadásul úgy, hogy ez egy nagyon személyes szerzemény, hiszen édesanyámról szól. Nagy szó számomra, hogy elő tudom úgy adni, mintha én írtam volna” – mondta el Peter Srámek az együttműködés hátterét.
„Úgy gondolom, mindenkinek volt vagy van anyukája és kötődik valahogy hozzá. Szerencsés dolog az anyaságról énekelni. Én ugyan még nem vagyok szülő, de ahogy édesanyámon látom, ő mióta megszülettünk, értünk él. Nem mondanám munkának, de egy kötelezettség, ami a szívéből jön. Nagyon nagy szerencsém van, 100%-ban megbízom benne, mindent tud rólam, mindenben segít”
– meséli Peter, aki mióta Magyarországon él kétszer köszönti fel édesanyját, hiszen Szlovákiában május második vasárnapján van az ünnep.
„Olyan szerencsés helyzetben vagyok, hogy amióta Magyarországon vagyok, mindkét helyen felköszöntöm. Már mind a kétszer el is várja. Egyik héten Magyarországon, másik héten Szlovákiában köszöntöm. Anyukám nagyon szereti a virágokat, édességeket, de nincsenek nagy igényei, ha csak felköszöntöm, a szép szó is bőven elég neki.”
A szlovák művész mindenképpen szeretett volna olyan helyen forgatni egy videóklipet, amely illik édesanyjához, így esett a választása a Budapesti Operettszínház kistermére. Az ihletet pedig Justin Bieber & benny blanco közöse, a „Lonely” adta, amely Peter számára nagy kedvenc.
