|
|
|
| Előadó: | Petruska |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Barna Emília Barna Róza Emília |
|
Petruska András |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Morning prayer
Hello another day
I thank you for the wake-up
Take a look around this realm
That’s the world of mine
That’s the world of mine
Hello shining sun
Listen to the people hustling about
Listen to her breathing beside me
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The moon’s asleep
The clockwork’s on
According to scheme
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I’m in your hands
But my mind clears up
This is out life
That’s the world of mine
Hello stranger
Look for emotions
Let me sketch you through my music
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The stars have run away
The clockwork’s on
Time to be on our way
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I close my arms around you
But our minds clear up
These are our lives
That’s the world of mine
Dad’s awake, the sun’s high up,
Mum’s sipping coffee from her favourite cup
The town stirs, you can hear the noise
Everyone’s after their daily chores
There’s always tasks that needs to be done
Matters to settle, a business to run
A thousand pieces of information swirling round your brain
But it still may not explode today
People pass me by from all around
Don’t know where they’re coming from or
What way they’re bound
The world is still alive and that sets my heart at rest
Where am I headed? I couldn’t even guess
My destination isn’t laid out on some map
Home for me is your soul instead
Come with me, take hold of my hand
Let’s discover the new day
Hello another day
Nice to face you again
Take good care of her,
She’s the world of mine
The world if mine
Reggeli ima
Légy üdvözölve újabb nap
Köszönöm az ébresztőt
Nézz szét a birodalmamban
Ez az én világom
Ez az én világom
Köszöntelek ragyogó nap
Hallgasd az emberek zaját
Hallgasd, ahogy itt szuszog mellettem
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A hold pihen
A gépezet működik
Mindenki helyén van
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Köszöntelek idegen
Keresd az érzelmeket
Hadd fesselek le zenébe
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A csillagok eltűntek
A gépezet működik
Ideje indulni
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Papa ébren, hasára süt a nap
Mama kinn a konyhában már kávézik
Ébren a város, már hallani a zajokat
Mindenki ered a dolgára
Tennivaló mindig akad
Vár a munka, elintéznivaló
Fejedben ezer információ pörög
Lehet, hogy ma még nem robban fel
Elfutnak mellettem, az emberek
Nem tudom, honnan jönnek, hová mennek
Él a világ, de ez nyugtat
Hova tartok én? Bár tudnám
Úticélom nincs térképre vetve,
A lelked otthonom
Fogd meg a kezem, gyere velem
Fedezzük fel a napot
Légy üdvözölve újabb nap
Jó veled megint találkozni
Vigyázz rá nagyon
Ő az én világom
Az én világom
Darvas Iván kiállítás nyílik, Koltai Róbert életműdíjat kap
Duplázik a CineFest Paradiso - Az örökzöld Morricone című koncert
A szeptember 11-ére meghirdetett CineFest Paradiso - Az örökzöld Morricone című koncert már teltházas, így egy második előadást is tartanak majd, szeptember 14-én 18 órától a Művészetek Háza Pressburger termében.
Tímár Péter és Koltai Róbert kapja a CineFest életműdíját
Tímár Péter és Koltai Róbert kapja a 21. CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál életműdíját, a szeptember 5-én kezdődő rendezvény és részben az idén 15 éves CineClassics program is a két életműdíjas munkássága előtt tiszteleg.
A CineClassics Magyarország legrégebbi folyamatos filmtörténeti programsorozata, de 2010-ig visszanyúló múltja világviszonylatban is jelentős, hiszen a Cannes Classics például nem sokkal ez előtt, 2004-ben indult, míg a Berlinale Classics csak 2014-ben.
A programban korábban részt vett Claudia Cardinale olasz és Juliette Binoche francia színésznő is, de a magyar filmművészet olyan szereplői is ellátogattak már a CineClassics-ra, mint Jancsó Miklós, Szabó István és Makk Károly rendező.
Tímár Péter tiszteletére szeptember 6-án 17 órától a Béke teremben az Egészséges erotika című film restaurált változatát vetítik le.
Koltai Róbert munkássága előtt tisztelegve a fesztivál két filmet is műsorra tűz idén
Szeptember 6-án 17:30-kor az Uránia teremben látható a Sose halunk meg, szeptember 7-én 16 órakor a Béke teremben pedig Surányi András alkotása, a Meghalni bárki tud kerül a közönség elé.
Vígszínház, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról
című musical előadása, balra Koltai Róbert 1973-ben
Fotó: Fortepan/Urbán Tamás
A CineClassics programjában idén egy portréfilm is helyet kapott
A magyar Walt Disney: Dargay Attila című portréfilm eddig soha nem látott felvételekkel, interjúkkal, filmrészletekkel, rajzokkal mutatja be Dargay Attila életét és munkásságát.
Darvas Ivánhoz kapcsolódó kiállítás nyílik
Szeptember 5-én A játék olykor megajándékoz: Darvas Iván élete képekben címmel nyílik kiállítás a Miskolci Galériában, a tárlathoz kapcsolódva pedig szeptember 6-án 19:30-kor a Művészek Háza Uránia termében látható lesz a Darvas Iván főszereplésével készült restaurált Liliomfi, amelyet a száz éve született Makk Károly rendezett.
A nyitófilm a francia Cédric Klapisch Cannes-ban bemutatott alkotása, a Rokonidők
Az időkön és generációkon átívelő történetével éppúgy a kultúra sokszínűségére hívja fel a figyelmet, mint a fesztivál egésze".
A CineFest nyitóünnepsége és a filmvetítés szeptember 5-én 17 órakor kezdődik a Pressburger-teremben, az életműdíjakat is a megnyitón adják át.
Kiemelt kép: A felvétel a Pendragon legenda című film forgatásakor készült. Darvas Iván színművész 1974-ben
Fotó: Fortepan/Révész György, Domonkos Sándor
