Előadó: | Petruska |
---|---|
Album: | Keressük! |
Szövegírók: |
Barna Emília Barna Róza Emília |
Petruska András |
|
Kiadó: | Keressük! |
Stílus: | Keressük! |
Címkék: | Keressük! |
Morning prayer
Hello another day
I thank you for the wake-up
Take a look around this realm
That’s the world of mine
That’s the world of mine
Hello shining sun
Listen to the people hustling about
Listen to her breathing beside me
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The moon’s asleep
The clockwork’s on
According to scheme
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I’m in your hands
But my mind clears up
This is out life
That’s the world of mine
Hello stranger
Look for emotions
Let me sketch you through my music
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The stars have run away
The clockwork’s on
Time to be on our way
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I close my arms around you
But our minds clear up
These are our lives
That’s the world of mine
Dad’s awake, the sun’s high up,
Mum’s sipping coffee from her favourite cup
The town stirs, you can hear the noise
Everyone’s after their daily chores
There’s always tasks that needs to be done
Matters to settle, a business to run
A thousand pieces of information swirling round your brain
But it still may not explode today
People pass me by from all around
Don’t know where they’re coming from or
What way they’re bound
The world is still alive and that sets my heart at rest
Where am I headed? I couldn’t even guess
My destination isn’t laid out on some map
Home for me is your soul instead
Come with me, take hold of my hand
Let’s discover the new day
Hello another day
Nice to face you again
Take good care of her,
She’s the world of mine
The world if mine
Reggeli ima
Légy üdvözölve újabb nap
Köszönöm az ébresztőt
Nézz szét a birodalmamban
Ez az én világom
Ez az én világom
Köszöntelek ragyogó nap
Hallgasd az emberek zaját
Hallgasd, ahogy itt szuszog mellettem
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A hold pihen
A gépezet működik
Mindenki helyén van
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Köszöntelek idegen
Keresd az érzelmeket
Hadd fesselek le zenébe
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A csillagok eltűntek
A gépezet működik
Ideje indulni
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Papa ébren, hasára süt a nap
Mama kinn a konyhában már kávézik
Ébren a város, már hallani a zajokat
Mindenki ered a dolgára
Tennivaló mindig akad
Vár a munka, elintéznivaló
Fejedben ezer információ pörög
Lehet, hogy ma még nem robban fel
Elfutnak mellettem, az emberek
Nem tudom, honnan jönnek, hová mennek
Él a világ, de ez nyugtat
Hova tartok én? Bár tudnám
Úticélom nincs térképre vetve,
A lelked otthonom
Fogd meg a kezem, gyere velem
Fedezzük fel a napot
Légy üdvözölve újabb nap
Jó veled megint találkozni
Vigyázz rá nagyon
Ő az én világom
Az én világom
Harminc méter magasan lebegő „szellemek” kísérik a Holdat, lenyűgöző légi táncot lejtve, a földön gigantikus zsiráfok bandukolnak fel s alá, máshol színes óriási papagájok játékos energiával töltik be a teret. Egy energikus, látványos utcai zenés-színházi előadás a közösségi terek művészi birtokbavételét ünnepli. És hatalmas vitorlák lebegésében a kortárstánc és cirkusz fúziója is felbukkan. De lássuk, mi más teszi még izgalmasan látványossá és elgondolkodtatóvá a Nagy Utcaszínház és Sétáló Utcaszínházi produkcióival a Sziget idei forgatagát.
Fotó: Sylphes - Aerial Ballet
Kétségkívül a Sziget sokszínűségének meghatározó elemei a fesztivál területén bárhol felbukkanó Sétáló Utcaszínházak, melyeket mindig nagy tömeg kísér keresztül-kasul a forgatagban, valamint a Sziget fölé emelkedő Nagy Utcaszínház, ami esténként, a Nagyszínpad programja után tölti be a körülötte lévő teret.
Ez utóbbiként idén a Sylphes - Aerial Ballet spanyol légibalett-színházi produkciója érkezik a Szabadság Szigetére. Az előadás különleges módon ötvözi a légi táncot és Vivaldi "A négy évszak" című zeneművét, melynek során a művészek több mint 30 méter magasban, a levegőben mutatnak be hipnotikus, balettszerű mozdulatokat, a szinkronúszás és a klasszikus balett eleganciáját idézve. A varázslatos és lebilincselő produkció különleges kapcsolatot teremt a közönség, a tánc és a zene között. Kihagyhatatlan élmény lesz a Szigeten.
A Sétáló Utcaszínházak sorában az Always Drinking Marching Band egy európai utcai zenekar és performansz csoport, amely 1997 óta működik. A csapat szinte egész Európában turnézott már, produkciói élénk, interaktív utcai előadások, amelyben a zenekar javarészt fúvós hangszereken játszik, miközben a tagok bohócos, színházi elemekkel színesítik a műsort. Előadásaikkal azt hangsúlyozzák, hogy a köztereket a művészet és a közösségi élmény számára tartják fenn, dinamikus előadásukkal a közönséget is bevonva egy igazi utcai fesztiválhangulatot teremtenek.
A spanyol Troula Theater Hexagonum című erőteljes előadása minden nap felbukkan majd a Szigeten, melyben a modern világ fejlődésének összes kihívása megelevenedik a zene, az óriásbábok és a pirotechnika igéző méhkasában - megmutatva az emberi cselekedetek hatását a Földre.
Fotó: Troula Theater Hexagonum
A Sétáló Utcaszínházak nemzetközi felhozatalát egy hazai projekt is színesíti
A GENOA: Winds and Waves előadás egy vitorlára emlékeztető szerkezet köré épül, amely az alkotók kezei között folyamatosan új formákat, és funkciókat ölt.
Az előadásban a közös mozgás és harmónia megteremtése áll a középpontban.
Fotó: GENOA: Winds and Waves
Az előadók együtt dolgoznak, hogy a vitorlák lendületes mozdulataiban megmutassák az összhangot, a bizalmat és a közös ritmus erejét. A produkció egy pillanatra kiszakítja a nézőket a mindennapok sodrásából, és egy olyan világba hívja őket, ahol a jelenlét, a könnyedség és az áramlás érzése uralkodik. Meditatív utazás, amelyben a nézők maguk is részeseivé válhatnak a pillanat szépségének.
A Teatro Pavana egy utcaszínházi társulat, amely nagyméretű, élénk bábfiguráiról, köztük zsiráfokról és papagájokról ismert. Különböző helyszíneken adnak elő sétálós előadásokat, amelyekkel egyedi alkotásaikat keltik életre a közönség számára. A Zsiráfok és Papagájok felvonulásában a zsiráfokat szoborszerűnek és nyugodtnak írják le, míg a papagájok színfoltot és élénk mozgást adnak hozzá.
A Duo Gancho egy magyar–spanyol artista páros, akik akrobatikus ügyességgel és lehengerlő humorral nyűgözik le a közönséget világszerte. Patrik, a zsonglőr és artista, valamint Jesús, a temperamentumos akrobata több mint öt éve járják a világot és látványos szaltókkal, kézenállásokkal, pantomimmel és pimasz humorral sodornak magukkal mindenkit. Az AcroMobil Show egy veterán kiskocsival gurul végig a Szigeten, körülöttük pörgő buzogányok és karikák repülnek, miközben garantált a nevetés. Céljuk egyszerű: felejthetetlen élményt nyújtani bármelyik generációnak, bármelyik kontinensen.
Az Oakleaf: Explorer/Flower Power előadása egy vibráló táncos tisztelgés a természet virágzó energiája előtt.
Fotó: Oakleaf: Explorer/Flower Power
Cumbia, salsa és lüktető öröm, nincs olyan láb, ami ne mozdulna meg. A táncosok egyesülnek a természet színeivel, és magukkal sodornak mindenkit egy zabolátlan, ünnepi utazásra. És hatalmas buborékok óriási forgatagában is elmerülhetünk a Szigeten, ahol Óriásbuborék Show változatos formájú lebegő alakzatai már messziről hívogatják a közönséget.
Kiemelt kép: Sylphes - Aerial Ballet