|
|
|
| Előadó: | Petruska |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Barna Emília Barna Róza Emília |
|
Petruska András |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Morning prayer
Hello another day
I thank you for the wake-up
Take a look around this realm
That’s the world of mine
That’s the world of mine
Hello shining sun
Listen to the people hustling about
Listen to her breathing beside me
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The moon’s asleep
The clockwork’s on
According to scheme
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I’m in your hands
But my mind clears up
This is out life
That’s the world of mine
Hello stranger
Look for emotions
Let me sketch you through my music
That’s the world of mine
That’s the world of mine
The sun’s up
The stars have run away
The clockwork’s on
Time to be on our way
Minute tasks
Systematize
Intricate circuits
Wrapped in human lives
Now the world’s gone crazy
While I close my arms around you
But our minds clear up
These are our lives
That’s the world of mine
Dad’s awake, the sun’s high up,
Mum’s sipping coffee from her favourite cup
The town stirs, you can hear the noise
Everyone’s after their daily chores
There’s always tasks that needs to be done
Matters to settle, a business to run
A thousand pieces of information swirling round your brain
But it still may not explode today
People pass me by from all around
Don’t know where they’re coming from or
What way they’re bound
The world is still alive and that sets my heart at rest
Where am I headed? I couldn’t even guess
My destination isn’t laid out on some map
Home for me is your soul instead
Come with me, take hold of my hand
Let’s discover the new day
Hello another day
Nice to face you again
Take good care of her,
She’s the world of mine
The world if mine
Reggeli ima
Légy üdvözölve újabb nap
Köszönöm az ébresztőt
Nézz szét a birodalmamban
Ez az én világom
Ez az én világom
Köszöntelek ragyogó nap
Hallgasd az emberek zaját
Hallgasd, ahogy itt szuszog mellettem
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A hold pihen
A gépezet működik
Mindenki helyén van
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Köszöntelek idegen
Keresd az érzelmeket
Hadd fesselek le zenébe
Ez az én világom
Ez az én világom
A nap fenn van
A csillagok eltűntek
A gépezet működik
Ideje indulni
Apró feladatok
Rendszerré lesznek
Követhetetlen áramkörök
Embercsoportba csomagolva
Most a világ kinn megőrül
Míg én a karjaidban vagyok
Kitisztul az elmém
Ez a mi életünk
Ez az én világom
Papa ébren, hasára süt a nap
Mama kinn a konyhában már kávézik
Ébren a város, már hallani a zajokat
Mindenki ered a dolgára
Tennivaló mindig akad
Vár a munka, elintéznivaló
Fejedben ezer információ pörög
Lehet, hogy ma még nem robban fel
Elfutnak mellettem, az emberek
Nem tudom, honnan jönnek, hová mennek
Él a világ, de ez nyugtat
Hova tartok én? Bár tudnám
Úticélom nincs térképre vetve,
A lelked otthonom
Fogd meg a kezem, gyere velem
Fedezzük fel a napot
Légy üdvözölve újabb nap
Jó veled megint találkozni
Vigyázz rá nagyon
Ő az én világom
Az én világom
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
