|
|
|
| Előadó: | Bereczki Zoltán |
|---|---|
| Album: | Álomkép |
| Megjelenés: | 2010 |
| Hossz: | 4:35 |
| Szövegírók: |
Bereczki Zoltán Szabó Zoltán (Szabó Zé) Major Eszter Johnny K. Palmer Szabó Zoltán Palmer Johannes |
|
Bereczki Zoltán Johnny K. Palmer |
|
| Kiadó: | Universal Music - Zebra |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
See I don't speak your language
But I'm trine to cross the same bridge
I think where trine to do the same thing
So maybe we can fly the same wing
So we try to paint this unknown image
And we try to find a cure for living
All alone
With hearts of stone
Egy dallam, egy szólam, s értem a kimondhatatlant,
Mi úgy fűz hozzád, mintha ismernél.
Az érzés átjár és elhiszem, hogy halhatatlan
A lelkünk, mi lassan a dalban összeér.
Ez egy álomkép,
Mit örzök oly rég már,
Nekem álomszép,
Ha életre hívnánk.
Csak egy álomkép,
Mi bennünk él némán.
Kicsit változz még,
Nem kell sok hozzá.
What if we could see each other
But we could never see the color
What if I could be your brother
And we could learn to help another
I can see it on your face that you
know what I'm trine to say
If we traded places I think that you say the same
So we try to paint this unknown image
And we try to find a cure for living
All alone
With hearts of stone
És van még néhány gondolat, mit el nem mondtam,
Van még néhány el nem rontott szó.
Ha van híd hozzád, mondd hát, hogy merre menjek,
A zajban egy dallam jó irányadó.
Ez egy álomkép,
Mit örzök oly rég már,
Nekem álomszép.
Ha életre hívnánk
Csak egy álomkép,
Mi bennünk él némán,
Kicsit változz még.
Már nem kell sok hozzá.
Víg Mihály zeneszerző is méltatta az írót
Krasznahorkai László magyar írónak ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely csütörtökön Stockholmban jelentette be döntését.
Krasznahorkai László az apokaliptikus terror közepette erősíti a művészet erejét
A szerzőnek a díjat látnoki erejű életművéért ítélték oda, amely az apokaliptikus terror közepette megerősíti a művészet erejét - mondta el Mats Malm, a Svéd Akadémia titkára, aki beszámolt arról is, hogy a bejelentés előtt sikerült telefonon elérnie az éppen Frankfurtban tartózkodó Krasznahorkai Lászlót.
Krasznahorkai László a Kafkától Thomas Bernhardig nyúló, az abszurdizmus és a groteszk túlzás által jellemzett közép-európai hagyomány nagyszerű epikus írója. De több is rejlik benne: keleti hatások is megmutatkoznak műveiben, amelyek hangvétele szemlélődőbb, finoman hangolt - méltatta közleményében a Svéd Akadémia.
388 millió forintnyi összeg jár a Nobel-díjjal
A 71 éves magyar író a díjjal 11 millió svéd koronát (388 millió forintnyi összeget) kap. A díjat hagyományosan december 10-én, az elismerést alapító Alfred Nobel halálának évfordulóján adják át.
A Trabant alapítója, a Balaton zenekar frontembere szerint hosszú lenne felsorolni, mi mindentől különleges Krasznahorkai művészete, de fontos kiemelni, hogy
- Teljesen új stílust talált ki, teljesen egyéni a látásmód, ahogy a világot szemléli, mindehhez társul egy ezzel adekvát nyelvi szerkezet, egy félreismerhetetlen saját stílus.- fogalmazott a 24.hu megkeresésére Víg Mihály, a Tarr Béla-rendezte Sátántangó főszereplője, valamint több Krasznahorkai-mű filmes adaptációjának zeneszerzője.
Magyar vagy magyar származású Nobel-díjasok közül irodalmi Nobel-díjat 2002-ben Kertész Imre vehetett át korábban.
Kiemelt kép: Krasznahorkai László kapja idén az irodalmi Nobel-díjat
Budapest, 2025. október 9. Krasznahorkai László magyar írónak ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely 2025. október 9-én Stockholmban jelentette be döntését. A felvétel 2017. március 22. készült Budapesten
Fotó: MTI/Marjai János
