|
|
|
| Előadó: | Malek Andrea |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Stephen Sondheim Eörsi István Sondheim Stephen |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Ó, Mr. Todd, Megcsókolja.
Boldog vagyok, Megcsókolja.
De jó Megcsókolja. volna bekapni magát!
Tudja, hogy mi volna jó, Mr. Todd, Megcsókolja.
Csodajó... Megcsókolja.
Ha a pénz tovább is dől,
Tudja, milyen vágy tört rám?
Nincs válasz..
Vagy egy év múltán...
Nincs válasz.
Önnek mindegy tán?
TODD komoran.
Dehogy.
MRS. LOVETT
Mindegy, mi lesz ez után?
TODD színlelt lelkesedéssel.
Dehogy mindegy, dehogy.
Az aláfestő zene folytatódik.
MRS. LOVETT
Girhes csitrikorom óta van egy visszatérő álmom. Nettie nénémnek volt pénze, és néhányszor elvitt a tengerpartra. Még ma is emlékszik lábujjam a sós vízre, amelyben tapickolt.
Tengerár, Mr. Todd,
Ez a vad vágy éltet,
Tengerár, Mr. Todd,
Soha ilyen szépet!
Legyen egy kicsi ház,
Ahol mi ketten
Örülünk eszeveszetten,
Tenger partján.
TODD félre.
Micsoda sok szó!
MRS. LOVETT
Ugye, hogy mily pompás?
Todd kínzottan rámosolyog.
Odaúszik e házhoz a
Kies Behring
Szorosától a friss husu
Füstölt hering,
Vagy a friss lazac úszik a
Vetett ágyig,
Ez a kéz pedig a
Nadrágig,
Víz partján.
Halak ívnak, látjuk
Víz partján,
Mi is megkívánjuk
Egyenesen Todd arcába énekli
Tenger partján!
TODD Mrs. Lovettnek
Micsoda sok szó!
Mily csoda sok szó!
MRS. LOVETT
Lobog reggel a vér,
A hullám fehér,
És rí száz sirály,
Húú! Hóó!
Azt hiszi, hogy elragadó; Todd rémülten nézi.
Sül már friss kenyér,
Ön sétára vár,
De jó – hej! – hó! – hó!
A sétányon
Engem fény jár át,
Teázom,
Rum is lesz és torták.
Majd cérna meg olló,
Míg ön betüket ró,
szemérmesen
Vagy azt teszi velem, mi jóó – hóó.
TODD
Micsoda sok szó.
MRS. LOVETT
A mi lágy flanelünk
Simul, ölel, megtart,
Ha nincs más mivelünk
Csakis a brit vízpart.
Csini ház, menedék,
S befut egy-két vendég,
Hogy a pénteket itt élvezzék,
Víz partján.
TODD
Micsoda sok szó!
MRS. LOVETT
Tombol őrült orkán
Víz partján,
Megöregszünk rózsám,
Tenger partján,
Hej-hó!
Örömeink partján.
A zene folytatódik.
Ó, látom magunkat, fürdőruhában – maga csinos matrózkékben, én meg mondjuk... kis csíkos bikiniben.
Arra ember nem jár,
Csak száll pár sirály,
Ki kukkol miránk,
Hej-hó,
Nem tesszük, habár
Nem tiltja szabály,
Mi jó – hó!
De ha egybe kelünk
A vízpartnál,
Az erkölcs velünk
Egy ágyban hál,
Úgy meghat a szentély,
És rebben e szemhéj,
A boldog igennél,
De jó - hó!
Todd elborzadva nézi.
Lesz egy pár kiadó
Szoba turistáknak,
Velük esszük a jó-
Izü halacskákat.
Kicsi ház, csupa fény,
Tulipiros téglák,
Olykor pár nyakat is kettévág
Víz partján.
Egybekel majd két szív
Víz partján,
Maga új kést készít,
Vad víz partján,
Kettőt suhint.
Hej-hó,
Örömeink partján!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
