|
|
|
| Előadó: | Malek Andrea |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Irving Berlin Berlin Irving |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
As a child I went wild when a band played;
How I ran to that man when his hand swayed.
Clarinets were my pets, and a slide trombone
I thought was simply divine.
But today when they play I could hiss them;
Ev'ry bar is a jar to my system;
But there's one thing in the accompaniment
That I call my own.
...you know your best friend doesn't neccesserily have to be a person...
sometimes your best friend can be an inanimate object...
I love a piano, I love a piano,
I love to hear somebody play.
Upon a piano, a grand piano,
It simply carries me away.
I know a fine way to keep a Steinway,
I love to run my fingers o'er the keys, the ivories,
And with the pedal I love to meddle
When Padarewski comes my way, (orig. "Not only music from Broadway")
I'm so excited when I'm invited
To hear that long haired genius play.
So you can keep your fiddle, keep your bow
Give me a P-I-A-N-O, oh, oh,
I love to stop right beside an Upright,
Or a high toned Baby Grand.
I love a piano, I love a piano,
I love to hear somebody play. (hey)
Upon a piano, a grand piano,
It simply carries me away.
I know a fine way to keep a Steinway,
I love to run my fingers o'er the keys, the ivories,
And with the pedal I love to meddle
When Padarewski comes my way, (orig. "Not only music from Broadway")
I'm so excited when I'm invited
To hear that long haired genius play.
So you can keep your fiddle, keep your bow
Give me a P-I-A-N-O, oh, oh,
I love to stop right beside an Upright,
Or a high toned Baby Grand.
I love a Piano.
Azelőtt szárnyaltam én, ha a zenekar játszott
A karmesterért lángoltam én – bár csak a háta látszott
Oboák, brácsák, tubák és hegedűk
A mennyekbe szálltam velük
Ma pár taktus, és mind kifütyülném
Hogy itt harsogjanak – sose tűrném
Nekem elég most már egyetlenegy
Nálam ő sztár
Imádlak, zongora
Imádlak, zongora
Imádom minden hangodat
Te vagy a legszebb
A hangom reszket
Ha nézem formás lábadat
Ó, ó, nem kell csak egy kéj
Szóljon a Steinway
Úgy vonz a kottatartód
Bálványozom minden billentyűd
Na és a pedál
A szívem megáll
Ha lábam végre hozzáér
Csak ülünk ketten
Így, szemtől szemben
És bennem máris forr a vér
Nekem már nem kell a cselló, sem a tuba
Nekem csak ő kell, ő:
A zongora
Csak ő a párom
Őrjöngve várom
Azt az első billentést
Imádlak, zongora
Imádlak, zongora
Imádom minden hangodat
Te vagy az éjszaka
Legforróbb mámora
Imádom formás lábadat
Nekem már nem kell a cselló, sem a tuba
Nekem csak ő kell, ő:
A zongora
Csak ő a párom
Őrjöngve várom
Azt az első billentést
A zongorámon!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
