dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Tabáni István: Ments meg

Tabáni István - Ments meg

on on on on on
Ments meg!
Előadó: Tabáni István
Album: Ments meg!
Megjelenés: 2010
Hossz: 3:19
Szövegírók: Tabáni István
Zeneszerzők: Tabáni István
Kiadó: Universal
Stílus: Pop-Rock
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Ments meg' dalszöveg ?
A szöveg kifejezi a hős élményeit, miközben próbálja elérni álmait, de a távolság és a mélység megnehezíti az utat. Az ismétlődő refrénben segítséget kér, vagy a halált, ha nincsenek álmok, mert csak a félelem fogja ölelni. A hajnal a lelkének tengerén szárnyakat bont, és fénye mutatja az új otthont. Azonban még mindig küzd az ismeretlen viharos vizeken, míg végül egy szirten találja magát, ahol nincs hova menni. A szöveg arra kér, hogy adjon erőt az új útjához, hogy újra hihet és bízhat.
What is the song 'Ments meg' about?
Translate the following text into English: The text expresses the hero's experiences as he strives to reach his dreams, but the distance and depth make the journey difficult. In the recurring chorus, he asks for help, or death if there are no dreams, as only fear will embrace him. The dawn spreads wings on the sea of his soul, and its light shows the new home. However, he still struggles on the stormy waters of the unknown, until he finally finds himself on a cliff with nowhere to go. The text asks to give him strength for his new path, so he can believe and trust again.
What is the song 'Ments meg' about?
Le texte exprime les expériences du héros alors qu'il essaie d'atteindre ses rêves, mais la distance et la profondeur rendent le chemin difficile. Dans le refrain répété, il demande de l'aide ou la mort s'il n'y a pas de rêves, car seule la peur l'enlacerait. L'aube déploie ses ailes sur la mer de son âme et sa lumière indique le nouveau foyer. Cependant, il lutte toujours sur les eaux orageuses de l'inconnu, jusqu'à ce qu'il se retrouve finalement sur un récif où il n'y a nulle part où aller. Le texte demande qu'il lui donne la force pour son nouveau chemin, pour qu'il puisse à nouveau croire et avoir confiance.
What is the song 'Ments meg' about?
El texto expresa las experiencias del héroe mientras intenta alcanzar sus sueños, pero la distancia y la profundidad dificultan el camino. En el estribillo repetitivo, pide ayuda o la muerte si no hay sueños, porque solo el miedo lo abrazará. El amanecer despliega alas en el mar de su alma, y su luz señala el nuevo hogar. Sin embargo, todavía lucha en las aguas tempestuosas de lo desconocido, hasta que finalmente se encuentra en un acantilado sin ningún lugar a donde ir. El texto pide que le dé fuerza para su nuevo camino, para poder creer y confiar de nuevo.
What is the song 'Ments meg' about?
Der Text drückt die Erfahrungen des Helden aus, während er versucht, seine Träume zu erreichen, aber die Entfernung und die Tiefe erschweren den Weg. Im wiederholten Refrain bittet er um Hilfe oder um den Tod, wenn es keine Träume gibt, denn dann wird nur die Angst ihn umarmen. Die Morgendämmerung entfaltet Flügel auf dem Meer seiner Seele und ihr Licht weist auf ein neues Zuhause hin. Dennoch kämpft er immer noch auf den stürmischen Gewässern des Unbekannten, bis er sich schließlich auf einem Felsen wiederfindet, wo er nirgendwo hingehen kann. Der Text bittet darum, ihm Kraft für seinen neuen Weg zu geben, so dass er wieder glauben und vertrauen kann.
What is the song 'Ments meg' about?
Metin, kahramanın rüyalarını gerçekleştirmeye çalışırken yaşadığı deneyimleri ifade eder, ancak mesafe ve derinlik yolculuğu zorlaştırır. Tekrar eden nakaratında, yardım ister veya rüyalar olmadan ölümü ister, çünkü korku onu saracaktır. Şafağın ışığı, ruhunun denizinde kanatlar açar ve yeni evini gösterir. Ancak hala bilinmeyen fırtınalı sularla mücadele ederken, sonunda gitmeyecek bir uçurumda bulur kendini. Metin, yeni yolculuğuna güç vermesini ister, böylece tekrar inanabilir ve güvenebilir.
What is the song 'Ments meg' about?
这段文字描述了英雄在努力实现梦想的过程中的经历，但距离和深度使道路变得困难。在重复的副歌中，他请求帮助，或者如果没有梦想，他只会选择死亡，因为只有恐惧会拥抱他。黎明在他的灵魂的海洋上展开翅膀，其光芒指示着新家的方向。然而，他仍在未知的风暴水域中挣扎，直到最后发现自己在一个没有去处的礁石上。这段文字请求给他新旅程的力量，让他可以再次相信和信任。
What is the song 'Ments meg' about?
Текст выражает переживания героя, когда он пытается достичь своих мечт, но дистанция и глубина усложняют путь. В повторяющемся припеве он просит помощи, или смерти, если нет мечт, потому что только страх будет его обнимать. Рассвет раскрывает крылья на море его души, и его свет указывает на новый дом. Однако он все еще борется в бурных водах неизвестного, пока в конце концов не оказывается на отмели, куда больше некуда идти. Текст просит дать ему силу для нового пути, чтобы он снова мог верить и доверять.
What is the song 'Ments meg' about?
يعبر النص عن تجارب البطل أثناء محاولته تحقيق أحلامه، ولكن البعد والعمق يصعبان الطريق. في الجزء المتكرر من الكورس، يطلب المساعدة أو الموت إذا لم تكن هناك أحلام، لأن الخوف فقط سيعانقه. الفجر ينشر أجنحته على بحر روحه، ويشير ضوءه إلى المنزل الجديد. ولكنه لا يزال يكافح في مياه العاصفة المجهولة، حتى يجد نفسه في النهاية على صخرة، حيث ليس له مكان للذهاب. يطلب النص أن يعطيه القوة لطريقه الجديد، حتى يمكنه الثقة والإيمان مرة أخرى.
What is the song 'Ments meg' about?
O texto expressa as experiências do herói enquanto ele tenta alcançar seus sonhos, mas a distância e a profundidade dificultam o caminho. No refrão recorrente, ele pede ajuda ou a morte, se não houver sonhos, porque apenas o medo o abraçará. A alvorada desdobra asas no mar da sua alma e sua luz mostra o novo lar. No entanto, ele ainda luta nas águas tempestuosas do desconhecido, até finalmente encontrar-se em um penhasco sem para onde ir. O texto pede que ele dê força ao seu novo caminho para que possa acreditar e confiar novamente.
What is the song 'Ments meg' about?
このテキストは、英雄が夢を追い求める中での体験を表現していますが、距離と深度が道のりを困難にします。繰り返されるサビでは、助けを求めるか、夢がなければ死を、なぜなら抱きしめるのは恐怖だけだからです。夜明けは彼の魂の海に翼を広げ、その光が新しい家を示します。しかし、まだ未知の荒波と戦いながら、ついには行く当てのない岩礁にたどり着きます。このテキストは、新しい道への力を与え、再び信じ、信頼できるようにと求めています。
What is the song 'Ments meg' about?
Il testo esprime le esperienze dell'eroe mentre cerca di raggiungere i suoi sogni, ma la distanza e la profondità rendono difficile il percorso. Nel ritornello ripetuto, chiede aiuto, o la morte, se non ci sono sogni, perché solo la paura lo abbraccerà. L'alba spiega le sue ali sul mare dell'anima, e la sua luce indica la nuova casa. Tuttavia, continua a lottare nelle acque tempestose dell'ignoto, fino a quando finalmente si trova su uno scoglio, senza nessun posto dove andare. Il testo chiede di dare forza al suo nuovo percorso, così che possa tornare a credere e a fidarsi.
What is the song 'Ments meg' about?
Tekst opisuje doświadczenia bohatera, który próbuje spełnić swoje marzenia, ale odległość i głębia utrudniają mu drogę. W powtarzającym się refrenie prosi o pomoc, albo o śmierć, jeśli nie ma marzeń, bo jedynie strach będzie go obejmować. Świt rozwija skrzydła na morzu jego duszy i jego światło wskazuje nowy dom. Jednak ciągle walczy na burzliwych wodach nieznanego, aż w końcu znajduje się na skale, gdzie nie ma gdzie iść. Tekst prosi, aby dać mu siłę do nowej drogi, aby mógł znowu wierzyć i zaufać.
What is the song 'Ments meg' about?
Text vyjadřuje zážitky hrdiny, když se snaží dosáhnout svých snů, ale vzdálenost a hloubka ztěžují cestu. V opakovaném refrénu žádá o pomoc nebo o smrt, pokud nejsou sny, protože ho obejme pouze strach. Úsvit na moři jeho duše rozkládá křídla a jeho světlo ukazuje nový domov. Avšak stále bojuje na neznámých bouřlivých vodách, dokud se nakonec nenajde na útesu, kde není kam jít. Text žádá, aby mu dal sílu pro jeho novou cestu, aby mohl znovu věřit a důvěřovat.
What is the song 'Ments meg' about?
Textul exprimă experiențele eroului în încercarea de a-și atinge visele, dar distanța și adâncimea îi îngreunează drumul. În refrenul repetitiv, cere ajutor sau moartea, dacă nu există vise, pentru că doar teama îl va îmbrățișa. Zorii răspândesc aripi pe marea sufletului său, iar lumina lui indică un nou cămin. Cu toate acestea, încă se luptă pe apele furtunoase ale necunoscutului, până când în cele din urmă se găsește pe un stâncă unde nu are unde să meargă. Textul îl roagă să îi dea putere pentru noul său drum, pentru a putea din nou să creadă și să aibă încredere.
What is the song 'Ments meg' about?
Tekst izražava doživljaje heroja dok pokušava ostvariti svoje snove, ali udaljenost i dubina otežavaju put. U ponavljajućem refrenu traži pomoć ili smrt ako nema snova, jer će ga samo strah zagrliti. Zora na moru njegove duše raširuje krila, a svjetlost pokazuje novi dom. Međutim, još uvijek se bori na nepoznatim burnim vodama, dok se na kraju ne nađe na hridi gdje nema kamo otići. Tekst moli da mu pruži snagu za novi put, da može ponovno vjerovati i imati povjerenja.
What is the song 'Ments meg' about?
Tekst izražava iskustva heroja dok pokušava da ostvari svoje snove, ali udaljenost i dubina otežavaju put. U ponavljajućem refrenu traži pomoć, ili smrt ako nema snova, jer će ga samo strah zagrliti. Zora razvija krila na moru njegove duše, a svetlost pokazuje novi dom. Međutim, i dalje se bori na nepoznatim olujnim vodama, dok se konačno ne nađe na grebenu, gde nema kuda. Tekst traži da mu se da snaga za novi put, da bi mogao ponovo da veruje i da se oslanja.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 49081 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Ments meg

Az éj fekete függönyén milliárdnyi fény tör utat
De mindközül csak egy őrzi álmodat
Elérni szeretnéd, s a széllel a magasba szállsz
De a távolság nagy, s a mélység magába ránt

Refr:
Ments meg, kérlek, vagy ölj meg, ha kell
Mert álmok nélkül csak a félelem ölel
Csapdába estem, fényem egyre csak fogy
Lelkem szállna, de érzem minden erőm elhagyott.
Adj erőt az útra, hogy higgyek, bízzak újra

Lelkem tengerén a hajnal szárnyakat bont
Körbeölel fénye s mutatja új otthonom
Hajózok ismeretlen, viharos vizeken át
De a távolság nagy, s a mélység magába ránt

Refr:
Ments meg, kérlek, vagy ölj meg, ha kell
Mert álmok nélkül csak a félelem ölel
Csapdába estem, fényem egyre csak fogy
Lelkem szállna, de érzem minden erőm elhagyott.
Adj erőt az útra, hogy higgyek, bízzak újra

Egy szirten állok és nincs már, hova menjek
Engedj be kérlek az álmokkapuján
Akkor megférne a szívemben az egész világ

Refr:
Ments meg, kérlek, vagy ölj meg, ha kell
Mert álmok nélkül csak a félelem ölel
Csapdába estem, fényem egyre csak fogy
Lelkem szállna, de érzem minden erőm elhagyott.
Adj erőt az útra, hogy higgyek, bízzak újra

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Presser Gábor, a Csík Zenekar és Beck Zoltán is fellép a pécsi Kodály Központ 15. jubileumi évadában

Népszerű előadókkal ünneplik a pécsi Kodály Központ fennállásának 15. évfordulóját


Presser Gábor, a Csík Zenekar, Bősze Ádám, Beck Zoltán és Grecsó Krisztián is fellép a pécsi Kodály Központ ősszel induló évadában abból az alkalomból, hogy idén ünneplik a kimagasló akusztikájú hangversenyteremnek otthont adó épület megnyitásának 15. évfordulóját.



Fotó: Csík zenekar/Vető Gábor

 

A létesítmény az elmúlt másfél évtizedben a magyar és a nemzetközi kulturális élet meghatározó helyszínévé vált, mindeddig 1,24 millió látogatót fogadott.

 

Az évad 2025. szeptember 1-jén a Pannon Filharmonikusok városnapi díszhangversenyével indul és 2026 júliusában, a Zsolnay Fényfesztivállal zárul.

 

Az évadban számos nagyszabású esemény várja a közönséget


Köztük a StEfrem & Deva koncertje, a Verbier Fesztivál Kamarazenekarának előadása, a Csík Zenekar és Presser Gábor Adagio produkciója, valamint a legendás amerikai gitáros, Victor Wooten és családja, a Wooten Brothers fellépése.

 

Az évfordulóhoz kapcsolódóan december 13-án a családoké lesz a főszerep


Varró Dániel meséli el a gyerekeknek Csajkovszkij Diótörőjét, lesz humoros "Kodály-túra" Köles Ferenc vezetésével és a programban szerepel Bősze Ádám "Muzikális bestiák" előadása is.


Ezen a napon meglepetés-flashmobok és Beck Zoltán-Grecsó Krisztián: Szeretet vessző béke című lemezbemutatója várja a közönséget.


Henri Gonzo Bob Dylan-estje, valamint építészeti kulisszatitkok Keller Ferenc, Hőnich Richárd és Sólyom Benedek építész-tervezők tolmácsolásában is várják a látogatókat. 



Fotó: Henri Gonzo

 

A Pannon Filharmonikusok az évadra két exkluzív programmal készül


Verdi Aida című operájának bemutatójára október 18-án, majd a terem egykori nyitónapján, december 16-án díszhangversenyre várja a közönséget, amely Kodály Zoltán-műveket is hallhat.



Fotó: Pannon Filharmonikusok Facebook


A Kodály Központ a megnyitása óta 2684 eseménynek adott otthont


Programkínálata a kezdetektől a sokszínűségre épít: a világhírű komolyzenei koncertektől a pop-, rock- és jazzprodukciókon át színházi előadásokig és táncművészeti estekig számos műfaj megtalálható a repertoárban.

 

Az intézmény üzemeltetője mellett a Pannon Filharmonikusok és a Filharmónia Magyarország rendez rendszeresen koncerteket az épületben.

 

Az elmúlt években mások mellett Al di Meola, Mike Stern, Jan Garbarek, Richard Bona, Tommy Emmanuel, Yamato, Avishai Cohen, Presser Gábor, Dés László, Lajkó Félix, Pintér Béla Társulata, Alföldi Róbert, a Magyar Állami Népi Együttes, a Duda Éva Társulat és a Pécsi Balett is fellépett a pécsi kulturális főváros program elemeként létrehozott épületben.


Kiemelt kép: Presser Gábor Facebook oldala

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat