|
|
|
Danilo:
Légy szerető,
Vőlegény néha,
Ám soha férj!
A házasság privát ügy ám,
Így tartja diplomáciám,
S ha véleményem kérdi:
Kevés már a titka!
Kettős szövetség
Rég a frigy,
Ám közbelép egy harmadik,
Így hármas szövetség
Lesz belőle gyorsan...
Mihelyt megnősülsz,
Felborul a férfi-női
Egyensúly,
Az okot kívülállók látják,
A férj nem oszt
És nem szoroz...
Mert annyi nő pártolja most
Nyitott ajtók stratégiáját!
Hanna:
Szemtelen!
Danilo:
Most még finom vagyok,
Madame,
Valami bűzlik itt
E tárgyban, lám!
Valencienne:
Legyen a házasság nyitott!
Hanna:
Párizsban így szokás!
Valencienne:
Ön úgy madame, én így, monsieur,
Hanna:
Párizsban így szokás!
Valencienne:
Megesküszünk, ahogy dukál,
Hanna:
Párizsban így szokás,
Valencienne:
Én erre, ő meg arra jár,
Hanna:
Párizsban így szokás!
Együtt:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Nékem jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem, ó, nem,
Ó, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem!
Hanna, Valencienne, kórus:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Mégis jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem,
Ó, nem!
Valencienne:
Így hát a házasság nyitott,
Hanna:
Párizsban így szokás!
Valencienne:
Itt jár a férj, a nej meg ott,
Hanna:
Párizsban így szokás!
Valencienne:
Nem baj, ha egyikük se hű,
Hanna:
Párizsban így szokás,
Valencienne:
A választása nagyszerű,
Hanna:
Párizsban így szokás!
Együtt:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Nékem jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem, ó, nem,
Ó, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem!
Hanna, Valencienne, Kórus:
Bármily rossz ez,
trallalala-lalla,
Mégis jót tesz,
trallalala-lalla,
A férj, ha nem volna ilyen,
Nem kellene nekem,
Ó, nem!
Martonvásár kedvenc ingyenes szabadtéri fesztiválja
Hagyomány és kortárs keveredik a népdal alternatív ünnepén, a Trillán
Az ősz első hétvégéjén jön a Trilla, Martonvásár kedvenc ingyenes szabadtéri fesztiválja, Budapesttől csupán fél órára.
A népdal alternatív ünnepén összeér a kortárs és a hagyomány
Olyan előadók lépnek fel, mint az Aurevoir, Lakatos Mónika és Szalóki Ági, valamint lesz táncház, folkkocsmakvíz, fotókiállítás és népi játszóház is. Szeptember 2–4. között vár a Trilla, a népdal alternatív ünnepe.
A Trillát tavaly ősszel a Magyar Népdal Napja szellemiségében rendezte meg először Martonvásár és a Hangvető.
- Hiszünk benne, hogy a népdal összeköt – mindannyiunkban mély emlékeket mozdít meg, és mindannyiunkat meg tud szólítani. A népdal többet jelent a hagyománynál: rigmusokat, amivel nagyszüleink altattak, dallamokat, amiket először tanultunk az iskolában. A Trillán, a népdal alternatív ünnepén
a hagyományok ápolása a népzene titkos életét is megmutatjuk: etnojazzt, dark folk rockot, kísérleti zenét, és még több izgalmas műfajt
- mondták a szervezők.
A fellépők mind egyedi módon közelítenek a népdalokhoz
A Dalinda triója egyedülálló módon a cappella stílusban énekli a népdalokat, amik így friss, női és személyes tartalommal születnek újjá. A Babcsán Projekt verseket és jazzt csempész a dalokba, a világhírű oláh cigány énekesnő, Lakatos Mónika az saját kultúrájának ritkán hallott kincseit tolmácsolja, Borbély Mihály zenéje egyszerre építkezik a Balkán és a Kárpát-medence dallamvilágából, az Aurevoir pedig a népzenészek legfiatalabb generációjának népdalértelmezését hozza el.
A koncertek között kényelmesen elnyúlhatsz a Brunszvik-kert lombjai alatt a babzsákokon, vagy bevásárolhatsz a kézműves piacon.
A fesztiválon a Hagyományok Háza szervezésében folkkocsmakvíz is vár, ahová 4–7 fős baráti társaságok nevezhetnek. Emellett ingyenes családi programokon és workshopokon is részt vehetsz: dobolhatsz és énekelhetsz, vagy megnézheted Kása Béla fotókiállítását, akit az erdélyi és kárpát-medencei táncházmozgalom és népzenészek legfontosabb fotósaként tart számon a szakma.
Napközben számtalan gyerekprogram, esténként táncház vár.
Vár a Trilla a gyönyörű Brunszvik-kertben és Martonvásár főterén, a belépés ingyenes!
Programok
Kenderkóc népi játszóház
„Beéneklés” workshop Bolyki Sárával
Kása Béla fotókiállítás, a megnyitón zenél a Taraf de Akácfa
„Alapozó” – zenés népi kvíz
Ledpuppets bábelőadás
Ethnosound élménydobolás
Napfonat koncert és ének workshop
MASZK Egyesület – Színjátszó workshop
Kézműves vásár
Tűzzsonglőrök
Langaléta Garabonciások – Gólyalábas utcaszínház
Kárpátaljai énektanítás a Kokas Bandával
Népi hangszerbemutató
Koncertek
Babcsán Projekt
Borbély Mihály Polygon
Bognár Szilvia Sextet
Sarjú Banda & Tükrös Zenekar
Aurevoir.
Bahorka Társulat gyerekkoncert
Lakatos Mónika & Rostály Mihály
Dalinda
Paár Julcsi – Hangoló gyerekkoncert
Napfonat koncert és ének workshop
Fanfara Complexa & Bognár Szilvia
Szalóki Ági gyerekkoncert
Martonvásári Kismamakórus
Domak Anikó népzenei együttesei
Trilla Fesztivál
Dátum: 2022. Szeptember 2-4.
Helyszín: Főtér és Brunszvik-kert, Martonvásár
