|
|
|
| Előadó: | Charley nénje (Zenés bohózat) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
|
Aldobolyi Nagy György |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Zenés bohózat betétdala |
| Címkék: | Keressük! |
(Donna Lucia d’Alvadorez, a Charley nénje):
Nincs pénzem semmi,
El tudna venni,
Nagylelkű gondolkodás.
(Sir Francis Topplebee, ezredes):
Elveszett évek,
Nyomába érek,
Nem érdekel semmi más.
(Donna Lucia):
Nincs pénzem semmi,
Nőül fog venni,
Hízelgő a gondolat.
(Sir Francis):
Nékem sincs semmi,
De néhány penny-m
Virágra mindig akad.
Amikor Indiába elutaztam,
Maga kapott egy hatalmas kosár orchideát,
Emlékszik?
(Donna Lucia):
Igen, igen, emlékszem.
Maga küldte?
Nem volt benne levél.
(Sir Francis):
Lett volna benne levél is,
De szégyelltem és eltéptem.
(Donna Lucia):
És mi volt abban a levélben?
(Sir Francis):
Ki fog nevetni: egy vers.
Én írtam.
Az volt, hogy:
Orchideák, fehér orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
Orchideák, lila orchideák,
Vigyétek hozzá a szívem.
Mivel, hogy szív nélkül nincs élet mégse,
Hozzátok el az ő szívét cserébe.
Orchideák, színes orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
(Donna Lucia):
Emlékszem nyár volt,
Farsangi bál volt,
És aztán nem láttam Önt.
(Sir Francis):
Magához láncolt, utolsó tánc volt.
(Donna Lucia):
Elment és nem is köszönt.
(Sir Francis):
Most újra itt van a karjaimban,
Többé el nem engedem.
(Donna Lucia):
Eltévedt emlék, megkésett vendég,
Csodát tesz, félek velem.
Orchideák, fehér orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
Orchideák, lila orchideák,
Vigyétek hozzá a szívem.
Mivel, hogy szív nélkül nincs élet mégse,
Hozzátok el az ő szívét cserébe.
Orchideák, színes orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
Az ön virága, az én világom.
(Sir Francis):
Ezt mondta akkor is Ön.
(Donna Lucia):
Ma sincs ez másképp,
Talán csak játszom.
(Sir Francis):
Én mégis megköszönöm.
(Donna Lucia):
Elsüllyedt dallam, merül fel halkan,
Indul a kedves felém.
(Sir Francis):
Az én virágom az ön világa,
Hulljon hát lába elé.
(Együtt):
Orchideák, fehér orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
Orchideák, lila orchideák,
Vigyétek hozzá a szívem.
Mivel, hogy szív nélkül nincs élet mégse,
Hozzátok el az ő szívét cserébe.
Orchideák, színes orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
(Sir Francis):
Mintha egy költő lelkében úsznék,
Hogy újra látom magát.
Van ilyen ötlet fejemben húsz még,
Hogy újra látom magát.
Mintha a múzsa kötélen húzna,
Hogy újra indul felém.
Meg fogja látni, még komponálni
Fogok egy szép napon én.
(Donna Lucia):
Ó, és mi lesz az?
(Sir Francis):
Egy egészen új dal lesz ez,
Arról szól majd, hogy:
Orchideák, fehér orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem.
Orchideák, lila orchideák,
Vigyétek hozzá a szívem!
(Együtt):
Mivel, hogy szív nélkül nincs élet mégse,
Hozzátok el az ő szívét cserébe.
Orchideák, színes orchideák,
Mondjátok el, hogy szeretem!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
