|
|
|
| Előadó: | Ballagási dalok |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus;
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur,
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur.
Vivat academia,
Vivant professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
Magyar fordítása:
Hát, akkor örvendezzünk
Míg ifju életünk;
Gyönyörű ifjuság után,
Gyötrelmes öregkor múltán
Mind hamuvá leszünk!
Nagyon rövid az élet,
Hamar itt a vége.
Sebesen jön a halál,
Elragad és tovaszáll
Senkit nem kimél meg.
Éljen, hát az iskola,
Éljen, ki tanárunk,
Éljen, aki faggatta,
Válaszait hallgatta,*
Mindig virulhassunk!
---------------------
*Magyarul nehezen visszaadható rész értelemszerű, szabados fordítása
A Sávlekötő Camp idei győztesei, Szabikeyz és Juhász Zoli új, közös dalukban minden eddiginél személyesebben nyúlnak az emberi sebezhetőség témájához.
Az Üvegszilánk egy lírai popfelvétel
A dal különleges, „üvegszerű” hangzásvilággal idézi meg a törékenység érzését. A számhoz készült videóklipben lassított felvételeken keresztül jelenik meg az összetörés és újjászületés szimbolikája.
Zeneileg az Üvegszilánk középtempós, nyolcados lüktetésű groove-jával különleges helyet foglal el a duó repertoárjában. Mindkét előadó személyes történettel kapcsolódik hozzá.
Dal az emberi sebezhetőségről
„Számomra ez a dal arról szól, hogy mi emberek mennyire sebezhetőek és törékenyek vagyunk, és milyen egyszerűen széteshetünk kis pici üvegszilánkokra. Két évvel ezelőtt volt egy műtétem, ami egy életveszélyes állapotba torkollott.
Abban az időszakban nagyon egyedül éreztem magam, mert nem volt ott mellettem az akkori társam, nem számíthattam rá igazán a bajban, düh és tehetetlenség kavargott bennem.
Azóta is az egyik legmélyebb dalunknak érzem, mert akárhányszor meghallgattuk, mindig libabőrösek lettünk. Pedig hallottuk már legalább ötszázszor” – árulta el Szabi a különleges és nosztalgikus hangulatú szerzemény mögötti sztorit.
Juhász Zolinak is van személyes érintettsége
„Ez egy olyan dal, ami élethelyzettől függően mindenkinek mást fog jelenteni, de amiből eredetileg kiindultunk, az az, hogy a legfontosabb dolgaink sokszor nagyon törékenyek. Ha nem vigyázunk rájuk, könnyen szilánkokká törnek előttünk. Amikor dolgozni kezdtünk rajta,
épp egy nehéz időszakon mentem át – sok érzelmet és fájdalmat sikerült belesűrítenem.
Mostanra ez a szám egyfajta időkapszula lett számomra. Azt ugyan nem tudom a mai napig megmondani, melyik a kedvenc közösünk Szabival, de az biztos, hogy ehhez kötődöm a legerősebben érzelmileg.”
A videóklip koncepciója tudatosan egyszerű
A Péterfy Bori-cameoval készült, moszkvatérrel közös Kardiológus korábbi, narratív videója után ezúttal a látvány nem történetet mesél el, hanem egy hangulatra segít ráhangolódni. A rendező Vészi Samu, az operatőr Tóth-Heyn Máté volt, a klipben látható cukorüveg maszkokat pedig Nagy Sára Míriám készítette. A forgatás során a csapat egy slow motion kamerával dolgozott, különböző üvegtárgyakat zúzva szét, hogy a dal metaforáját vizuálisan is életre keltsék.
„A Kardiológusnál nagyon jól működött egy igazi, full extrás klip, de ennél a számnál kifejezetten olyat szerettünk volna, ami nem veszi el a figyelmet a zenétől, csak még jobban ráerősít egy érzésre a dalban” – mondta Zoli.
„A kedvenc pillanatom az volt, amikor a stáb dobált bele minket a matracba, és a felvétel után együtt néztük vissza a lassításokat. Jót nevettünk rajta.” – egészítette ki Szabi a jó hangulatban telt forgatás kulisszáival.
Mindkét zenész vallja, hogy néha a széttörés az egyetlen út ahhoz, hogy újra egésszé váljunk. Sokszor a legnehezebb pillanataink azok, amik végül – néha hosszú úton – a legszebbekhez vezetnek.
Fotók: Szabikeyz x Juhász Zoli
