dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Greenfields Együttes: The Spanish Lady

Greenfields Együttes - The Spanish Lady

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Greenfields Együttes
Album: Keressük!
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 1, összesen 3952 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

The Spanish Lady

As I came down thru Dublin city
at the hour of twelve at night
Who should I see but Spanish Lady,
Washing her feet by candlelight
First she washed them then she dried them
Over a fire of amber coals
In all my life I ne'er did see
A maid so sweet about the soul

Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the torra loora lay

As I came back thru Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I see but the Spanish lady
Brushing her hair in broad daylight
First she tossed it then she combed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne'er did see
A maid so fair since I did roam

Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the torra loora lay

As I came back thru Dublin city
As the sun began to set
Who should I see but the Spanish lady
Catching a moth in a golden net
When see saw me then she fled me
Lifting her pettycoat over her knee
In all my life I ne'er did see
A maid so shy as the Spanish Lady

Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the torra loora lay

I've wandered north and I've wandered south
Thru stormy batter and Patricks Close
Up and around the by the Glouster Diamond
And back by Napper Tandy's house
Old age has laid her hand on me
Cold as a fire of ashy coals
In all my life I ne'er did see
A maid so sweet as the Spanish Lady

Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the torra loora lay

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Dalod megalkotásához az MI-t is segítségül hívtad? Így jelöld műbejelentésnél a SZIR-ben

Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad. 




Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.

 

Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?

NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.

 

Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?


Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:

 

– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.

 

– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.

 

Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.

 


Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál

Forrás: Artisjus



Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?


NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.

 

Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?


Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.

 

 

Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá

Forrás: Artisjus



Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.



Forrás: artisjus.hu

Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás