dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Republic: Ha itt lennél velem

Republic - Ha itt lennél velem

off off off off off
Disco
Előadó: Republic
Album: Disco
Megjelenés: 1994
Hossz: 3:20
Szövegírók: Bódi László (Cipő)
Zeneszerzők: Bódi László (Cipő)
Kiadó: EMI-Quint
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Ha itt lennél velem' dalszöveg ?
A szöveg egy személy belső vívódását és szerelmi vágyakozását tárja fel, aki szeretne együtt lenni valakivel, de úgy érzi, hogy a másik fél nem osztja ezt az érzést. A szereplő reménykedik a jövőben, képzelődik arról, hogy milyen szép is lehetne a holnap, ha a szeretett személy vele lenne. A szöveg hangsúlyozza a kézfogás fontosságát, mint a szeretet és a közelség fizikai megnyilvánulását, valamint a soha el nem engedés vágyát. A dalszövegben visszatérő motívum a reggel, mint az újrakezdés szimbóluma és a nap, mint a remény jelképe. A szereplő belátja, hogy a valóságban a szeretett személy elhagyta, és a fájdalmát csak a hazugság enyhítheti.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
The text reveals a person's inner struggle and longing for love, who wants to be with someone, but feels that the other party does not share this feeling. The character is hopeful for the future, fantasizing about how beautiful tomorrow could be if the loved one were with him. The text emphasizes the importance of hand-holding as a physical manifestation of love and closeness, as well as the desire to never let go. A recurring motif in the lyrics is the morning as a symbol of renewal and the sun as a symbol of hope. The character realizes that in reality, the loved one has left him, and his pain can only be alleviated by lies.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
Le texte révèle le combat intérieur et le désir amoureux d'une personne qui souhaite être avec quelqu'un, mais qui sent que l'autre personne ne partage pas ce sentiment. Le personnage espère pour l'avenir, fantasme sur combien le lendemain pourrait être beau si la personne aimée était avec lui. Le texte souligne l'importance du toucher des mains, comme manifestation physique de l'amour et de la proximité, ainsi que le désir de ne jamais lâcher prise. Un motif récurrent dans les paroles est le matin, comme symbole de recommencement, et le jour, comme symbole d'espoir. Le personnage réalise que dans la réalité, la personne aimée l'a quitté, et seule la tromperie peut atténuer sa douleur.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
El texto revela la lucha interna y el anhelo amoroso de una persona que desea estar con alguien, pero siente que la otra parte no comparte este sentimiento. El personaje tiene esperanzas en el futuro, imaginando cuán hermoso podría ser mañana si la persona amada estuviera con él. El texto enfatiza la importancia de tomarse de la mano, como la manifestación física del amor y la cercanía, así como el deseo de nunca soltarse. Un motivo recurrente en la letra de la canción es la mañana, como símbolo de un nuevo comienzo, y el día, como símbolo de esperanza. El personaje se da cuenta de que en la realidad, la persona amada lo ha dejado, y su dolor solo puede ser aliviado por la mentira.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
Der Text offenbart die innere Zerrissenheit und das Liebesverlangen einer Person, die gerne mit jemandem zusammen sein möchte, aber das Gefühl hat, dass die andere Person diese Gefühle nicht teilt. Die Figur hofft auf die Zukunft und phantasiert darüber, wie schön das Morgen sein könnte, wenn die geliebte Person bei ihr wäre. Der Text betont die Wichtigkeit des Händchenhaltens als physische Manifestation von Liebe und Nähe, sowie das Verlangen, niemals loszulassen. Ein wiederkehrendes Motiv im Liedtext ist der Morgen als Symbol für den Neuanfang und der Tag als Symbol der Hoffnung. Die Figur erkennt, dass die geliebte Person sie in der Realität verlassen hat, und dass nur Lügen ihren Schmerz lindern können.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
这段文字揭示了一个人内心的挣扎和对爱情的渴望，他想和某个人在一起，但感觉对方并不分享这种感觉。角色对未来充满希望，幻想着如果心爱的人和他在一起，明天会有多美好。文字强调了握手的重要性，作为爱情和亲近的物理表现，以及永不放手的渴望。在歌词中，早晨作为重新开始的象征，和太阳作为希望的象征，是反复出现的主题。角色意识到现实中，他爱的人已经离开了他，只有谎言才能缓解他的痛苦。
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
Текст раскрывает внутренние борьбы и любовные желания человека, который хочет быть с кем-то, но чувствует, что другая сторона не делится этим чувством. Герой надеется на будущее, мечтает о том, как прекрасно может быть завтра, если бы его любимый был рядом. Текст подчеркивает важность рукопожатия как физического проявления любви и близости, а также желание никогда не отпускать. В тексте песни повторяется мотив утра как символа нового начала и дня как символа надежды. Герой понимает, что в реальности его любимый ушел, и его боль может смягчить только ложь.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
يكشف النص عن صراع داخلي وشوق عاطفي لشخص يرغب في البقاء مع شخص ما، ولكنه يشعر أن الطرف الآخر لا يشارك هذا الشعور. يأمل البطل في المستقبل، ويتصور كم يمكن أن يكون الغد جميلاً إذا كان الشخص المحبوب معه. يركز النص على أهمية المصافحة، كتجلي للحب والقرب البدني، ورغبة في عدم التخلي عنها أبدًا. الدورة اليومية والشمس كرمز للأمل هي نمط متكرر في كلمات الأغنية. يدرك البطل أن الشخص المحبوب قد تركه في الواقع، وأن الكذب فقط يمكن أن يخفف ألمه.
What is the song 'Ha itt lennél velem' about?
O texto revela o conflito interno e o anseio amoroso de alguém que gostaria de estar com outra pessoa, mas sente que o outro não compartilha o mesmo sentimento. O personagem tem esperança no futuro, imaginando o quão belo o amanhã poderia ser se a pessoa amada estivesse com ele. O texto enfatiza a importância de segurar as mãos como uma manifestação física de amor e proximidade, bem como o desejo de nunca soltar. Um motivo recorrente na letra da música é a manhã, como símbolo de um novo começo, e o dia, como um símbolo de esperança. O personagem percebe que, na realidade, a pessoa amada o deixou e que só a mentira pode aliviar sua dor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 27, összesen 169021 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Ha itt lennél velem

Én mennék veled, de nem akarod,
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
hogy most már menni kell

A mesének vége és álmodom
Hogy virág nyílik a domboldalon
A felhők fölött ragyog a nap
Ha itt lennél velem

Én letörölném a könnyeid
És elmondanám, hogy szép lehet
a holnap, hogyha elhiszed
Ha itt lennél velem

Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem

A mesének vége és álmodom
Hogy reggel újra fel kel a nap
Igazat mond és megsimogat
Ha itt lennél velem

Én mennék veled, de nem akarod
Csak nézek utánad az ablakon
Ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
hogy most már menni kell.


Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én azt kérném megint, hogy hazudj még nekem
Kedvesem

Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Ha itt lennél velem és fognád a két kezem
Én nem engedném el többé már sosem
Kedvesem

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Moby visszatér Budapestre - újra élőben hallhatjuk az elektronikus zene ikonikus alakját

Az elektronikus zene úttörője és a kortárs kultúra egyik legnagyobb hatású alakja, Moby 15 év után ismét Magyarországon lép fel - 2026. augusztus 1-jén egy teljesen új koncertélménnyel várja a közönséget. 





Az elismert művész a Budapest Park színpadán ismét életre kelti azt a zenét


Azt a zenét, amely már több mint három évtizede formálja a modern hangzás érzéki és gondolati dimenzióit. 


Moby dalai hosszú évek óta emberek millióinak legbensőbb pillanataihoz kapcsolódnak - és ma is ugyanazzal az érzelmi súllyal szólalnak meg. 


Moby-dalszövegek itt.


Moby megújult élő koncepciót hoz a színpadra


A több mint egy évtizednyi szünet után 2024-ben visszatérő művész 2026-ban nagyszabású turnéra indul, Az ambient textúrák, a rave-energiát hordozó ritmusok és a lélekteli vokálok új intenzitással szólalnak majd meg a Budapest Parkban. 


A műsorban helyet kapnak időtlen klasszikusai, pályája kevésbé ismert gyöngyszemei, valamint friss, újraértelmezett hangszerelések - ahol a nosztalgia és a mai hangzás egyszerre van jelen.


Művészet és felelősség – így írta be magát a zenetörténelembe


Az 1999-es Play c. album több mint 12 millió példányban kelt el, és minden idők egyik legmeghatározóbb elektronikus lemezeként tartják számon. A Porcelain, Natural Blues, Why Does My Heart Feel So Bad? és Honey mára kulturális alapvetésekké váltak.


Számok, amelyek egy korszak hangulatát hordozzák


Why Does My Heart Feel So Bad?

Porcelain / Beach

Lift Me Up


Moby volt az első előadó, aki egy teljes album minden dalát filmekhez, sorozatokhoz és reklámokhoz licencelte – új korszakot nyitva ezzel a zeneiparban.


Pályája során több mint 20 millió eladott lemezzel, rangos díjakkal – többek között MTV, Billboard és Grammy-jelölésekkel – írta be magát a zenetörténetbe. 


Dolgozott David Bowie-val, a Public Enemyvel, Ozzy Osbourne-nal, a Beastie Boys-szal és a Daft Punkkal is; remixei a mai zenei színtér meghatározó alkotásai.


Moby zenei munkája mellett aktív humanitárius tevékenységet is folytat


Többek között támogatja a Humane Society, az ACLU és az Institute for Music and Neurologic Function szervezeteket. Filmkészítőként a Little Walnut produkciós céget vezeti, nevéhez fűződik a nemzetközi fesztiválokon díjazott Moby Doc és Punk Rock Vegan Movie című dokumentumfilm is. Jelenleg Tecie címmel egy játékfilmen dolgozik, amelynek bemutatója 2026 nyarán várható.


A hangulat, amitől minden más


A ’90-es években New York szűk, félhomályos lakásaiból indult útjára az a lo-fi elektronikus világ, amely mára globális zenei szimbólummá vált. 


Moby zenéjében mindmáig jelen van a magány és a remény, a vágy és a veszteség, az emlékezés és az idő súlya. Ez az érzelmi mélység teszi különösen aktuálissá visszatérését: művészete egyszerre idézi fel a modern ember belső vívódásait, és kínál kapaszkodót a mindennapok zajában.

 

Több mint zene: életstílus


Moby (polgári nevén Richard Melville Hall) a kortárs zenei kultúra egyik legsokoldalúbb alakja: zenész, producer és író, 1965-ben született a New York-i Harlemben. 


A „Moby” becenevet már kisbabaként kapta – a híres író, Herman Melville leszármazottjaként ez szinte természetes volt.


Kilencévesen kezdett zenét tanulni


Klasszikus darabokat játszott, zeneelméletet is tanult. A nyolcvanas években a New York-i punk rock színtér aktív szereplője volt, majd az elektronikus zene felé fordult. Első kislemeze, a Go, 1991-ben jelent meg – azóta 22 albumot adott ki.


Az elmúlt években alkotói pályája új művészi és személyes irányokba bővült


Zenéjét a mai napig eszközként használja a mélyebb önreflexióra, a tudatosság felébresztésére, spirituális és társadalmi üzenetek közvetítésére. Az állatvédelem, a környezetvédelem, a veganizmus és a tudatos életmód egyik legismertebb szószólója, jelentős bevételeit jótékony célokra ajánlja fel. 


Közvetlenségéről is ismert: nem ritkán saját New York-i vagy Los Angeles-i kávézóiban beszélgetett vendégeivel, távol tartva magát a hírességeket körülvevő felhajtástól.


Emlékezetes este


A 2026-os Moby-koncert a Budapest Parkban a nyár egyik legemlékezetesebb élőzenei eseményének ígérkezik. 


A közönség egy egyedi zenei utazás részese lehet, ahol atmoszférikus hangképek, a rave energiáját idéző lüktetések és érzékeny, mélyre ható vokálok találkoznak. A műsor egyszerre épít az időtlen slágerekre és nyúl a kortárs hangzás eszközeihez: jól ismert dallamok, ritkábban hallott darabok és újraértelmezett kompozíciók alkotják majd a repertoárt.

 

Mi? Moby koncert

Mikor? 2026. augusztus 1.

Hol? Budapest Park (1095 Budapest, Fábián Juli tér 1.)

További részletek az esemény FB oldalán, itt.

A jegyek december 5-én 10:00-tól érhetőek el a koncert hivatalos értékesítési felületén.



 

Fotó: Charm Music Hungary

 

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat