dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Janza Kata: Titanic magyarul

Janza Kata - Titanic magyarul

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Janza Kata
Album: Keressük!
Szövegírók: Will Jennings
Zeneszerzők: James Horner
Kiadó: Keressük!
Stílus: Filmzene
Címkék: feldolgozás [+]
Miről szól a(z) 'Titanic magyarul' dalszöveg ?
A szöveg egy meghitt, érzelmi verset tartalmaz, ami az elveszített szeretetről és a reményről szól. A szerző az éjszakát és az álmokat használja, mint metaforákat, hogy kifejezze vágyát, hogy újra találkozzon valakivel. A "nézz rám az éj ablakán" sorai arra utalnak, hogy a szerző szeretné, ha a másik személy jelenléte érezhető lenne az éjszakában. A "múlt rejt, de a szív nem felejt" rész a múlt emlékeinek és a szív kitartó hűségének a fontosságát hangsúlyozza. Végül a szerző arra kér, hogy a múlt szeretője jöjjön vissza, és tegyen "száz csodát", hogy minden újra szép legyen.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
The text is dominated by feelings of longing and nostalgia addressed to a beloved person. The speaker calls upon the beloved individual, hidden in his past but never forgotten, as a mysterious constellation offered by the night. He asks her to look at him through the window of the night and wait for him in the light. The speaker lives through his love over and over again with the hope that the beloved will return to him, and everything will be as it once was. He expresses his desire for his love to guide him through the path of his dreams, and come to him, even through a hundred dreams.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Le texte est dominé par un désir et une nostalgie adressés à une personne aimée. L'orateur appelle la personne aimée, cachée dans son passé mais jamais oubliée, comme une constellation mystérieuse offerte par la nuit. Il lui demande de le regarder à travers la fenêtre de la nuit et de l'attendre dans la lumière. L'orateur revit encore et encore son amour avec l'espoir que la personne aimée reviendra à lui et que tout sera comme avant. Il exprime son désir que son amour le guide à travers le chemin de ses rêves et vienne à lui, même à travers cent rêves.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
El texto está dominado por la nostalgia y el anhelo dirigido a una persona amada. El hablante convoca a la persona amada escondida en su pasado, pero nunca olvidada, como una misteriosa constelación ofrecida por la noche. Le pide que la mire a través de la ventana de la noche y la espere en la luz. El hablante revive su amor una y otra vez con la esperanza de que la persona amada regrese a él y todo vuelva a ser como antes. Expresa su deseo de que su amor lo guíe a través del camino de sus sueños y venga a él, incluso a través de cien sueños.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Der Text ist von einem tiefen Sehnen und nostalgischen Gefühlen zu einer geliebten Person geprägt. Der Sprecher ruft die geliebte Person aus seiner Vergangenheit, die er nie vergessen hat, als ein geheimnisvolles Sternbild, das die Nacht bietet. Er bittet sie, durch das Fenster der Nacht auf ihn zu schauen und ihn im Licht zu erwarten. Mit der Hoffnung, seine Liebe immer wieder zu erleben, lebt der Sprecher in der Erwartung, dass die geliebte Person zu ihm zurückkehrt und alles wieder so wird wie früher. Er drückt seinen Wunsch aus, dass seine Liebe ihn auf dem Weg seiner Träume führt und zu ihm kommt, selbst durch hundert Träume hindurch.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
在文本中，主导的情感是对亲人的渴望和怀旧。说话者在夜晚的神秘星空里呼唤隐藏在他过去却从未被遗忘的亲人。他请求他/她看向夜空的窗户，等待他在光明中。说话者带着亲人会回到他身边，一切又会像过去一样的希望，一次又一次地重温他的爱情。他表达了他的愿望，希望他的爱情能引领他走过梦想的道路，即使经过百个梦，也请他/她来到他的身边。
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Переведите следующий текст на русский язык: В тексте доминируют чувства тоски и ностальгии, адресованные любимому человеку. Говорящий призывает любимого человека, скрытого в его прошлом, но никогда не забытого, как таинственную звезду, предлагаемую ночью. Он просит его посмотреть на него через окно ночи и ждать его в свете. Говорящий снова и снова переживает свою любовь с надеждой, что любимый человек вернется к нему, и все будет так, как прежде. Он выражает свое желание, чтобы его любовь вела его по пути его снов и приходила к нему через сотни снов.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
تحتوي النص على شوق ومشاعر الحنين موجهة إلى شخص عزيز. يستدعي الشخص المتكلم الشخص المحبوب الذي يختبئ في ماضيه ولكنه لم ينساه أبداً، كنجمة غامضة تقدمها الليل. يطلب منه أن ينظر إليه من نافذة الليل، وينتظره في الضوء. يعيش الشخص المتكلم حبه مرارًا وتكرارًا بالأمل أن يعود الشخص المحبوب إليه وأن تكون الأمور كما في السابق. يعبر عن رغبته أن يقوده حبه عبر طريق أحلامه، وأن يأتي إليه، حتى عبر مئات الأحلام.
What is the song 'Titanic magyarul' about?
Traduz o seguinte texto para o português: O texto é dominado por sentimentos de anseio e nostalgia dirigidos a um ente querido. O orador chama a pessoa amada, escondida mas nunca esquecida em seu passado, como uma constelação misteriosa oferecida pela noite. Ele pede a ela para olhar para ele através da janela da noite e esperá-lo na luz. O orador revive seu amor repetidamente com a esperança de que a pessoa amada retornará a ele e tudo será como antes. Ele expressa seu desejo de que seu amor o guie ao longo do caminho de seus sonhos e venha até ele, através de cem sonhos.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 10, összesen 144829 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Titanic magyarul

Éjszakák és álmok, Rád várok és szállok,
Újraélek mindent ott fent.
Elrejtett csillag, de ott vagy, én hívlak
Újraélsz egy szívben itt lent.

Nézz rám az éj ablakán,
Vár ma rám ott a fényben,
Nézz rám.

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív, érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
A csókod éget lángol, én őrzöm légy bátor
Végleg Hozzád láncol a múlt.
Tárj ki minden ajtót, és úgy lesz mint rég volt,
Nélküled oly hosszú az út.
Nézz rám az éj ablakán, vár ma rám ott a fényben
Nézz rám

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
Jöjj hát, még száz álmon át, várok Rád, hajt a szívem tovább,
Szólj hát, és tégy száz csodát, úgy mint rég minden szép lesz
Az álmaimban várok Rád.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Könnyek a vízben címmel jótékonysági koncertet tartanak az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére

SZEPTEMBERRE HALASZTJÁK AZ ESEMÉNYT

Könnyek a vízben címmel mintegy harminc népszerű hazai előadó összefogásával jótékonysági koncertet hirdettek július 6-ára a Puskás Szoborparkba az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére.

 

Az eseményt a hétfőig tartó másodfokú hőségriasztás miatt szeptemberre halasztják - jelentette be a Szerencsejáték Zrt. szóvivője csütörtökön Budapesten.


A vasárnapra várható közel 40 fokos hőség miatt döntöttek a szervezők a koncert elhalasztásáról



Budapest, 2025. június 1. Nyerges Attila, az Ismerős arcok zenekar énekese (k) a közmédia Petőfi Zenei Díjainak átadásán az A38 Hajón 2025. június 1-jén. Az év koncertje díjat az Ismerős Arcok kapta a Nemzeti összetartozás napja alkalmából Torockón rendezett jubileumi Duna Napokon adott koncertjükért. Balról Nagy Feró énekes, a Beatrice frontembere. MTI/Bruzák Noémi


A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz


Panulin Ildikó ismertetése szerint a döntést megelőzően mérlegelték a megtartással és a halasztással járó kockázatokat. Figyelembe vették, hogy a mintegy 30 fellépőt felölelő zenei program legalább 8 órás lett volna, valamint azt is, hogy a hatóságok ilyen hőségben nem javasolják tömegrendezvények megtartását.


- A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz, a pontos időpontról később adnak tájékoztatást - mondta a szóvivő.


A rendezvényhez kapcsolódó adományozó akció tovább folytatódik


Ennek részeként a Szerencsejáték Zrt. azonnali 100 millió forintos támogatást nyújt az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével a székelyföldi árvízkárosultak megsegítésére.


Az eddig megvásárolt támogató jegyeket vissza lehet váltani, de a későbbi időpontban is fel lehet azokat használni, ennek részleteiről a jegyértékesítő Eventim küld majd tájékoztatást az érintetteknek.


A segélyszervezet munkatársai jelenleg is ott vannak az árvíz sújtotta helyszínen


Az eddig beérkezett adományok segítségével a helyreállítási munkálatokat már elkezdték. A segítségnyújtás első szakaszában élelmiszert és higiéniai eszközöket nyújtottak a károsultaknak. 


Nemrég zárult le a második szakasz, amikor a leginkább érintett Nagyborosnyó településen mintegy 150 háztartás kapott építőutalványokat, valamint építőanyagokat. Emellett Parajdon 500 ezer forint szolidaritási támogatást nyújtottak egyenként mintegy 200 családnak, akik közvetlenül a bányában dolgoztak.


A parajdi segélyprogram hosszú távon folytatódik


Egy pénzalapot hoznak létre a közben érkező adományokból, és az év későbbi szakaszaiban fognak dönteni arról, hogy miként tudnak a legnagyobb segítséget nyújtani azoknak a családoknak, amelyek tagjai a bányában dolgoztak, és az árvíz miatt veszélybe került a megélhetésük.


 

Július végéig a segélyszervezet 1353-as adományvonalán, illetve a segélyszervezet.hu oldalon lehet továbbra is célzottan támogatni az erdélyi segélyprogramot.


A segélykoncert a Máté Péter-díjas Ismerős Arcok zenekar kezdeményezésére


Az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével és a Szerencsejáték Zrt. támogatásával valósul meg.

 

- Parajd tragédiája minden magyart megérint, ezért kell egy emberként összefogni és segíteni azokat, akik a katasztrófában elvesztették a megélhetésüket és a jövőjüket. "Az összefogással a pénzadomány mellett az a célunk, hogy az érintettek visszakaphassák a reményt, hogy ismét lesz otthonuk és munkájuk


- mondta Nyerges Attila, az Ismerős Arcok zenekar frontembere.

 

A kezdeményezéshez mintegy harminc magyar előadó csatlakozott


Különböző generációk, műfajok, stílusok képviselői lépnek majd színpadra július elején a Puskás Szoborparkban. A jó ügy mellé többek között olyan fellépők álltak, mint a Magna Cum Laude, Curtis, Radics Gigi, a Hooligans, az Edda Művek, a Csík zenekar, Veréb Tamás, a Budapest Ragtime Band, a P. Mobil, a Beatrice, a Kelemen Kabátban és még sokan mások.



Duna Napok Torockón

Torockó, 2025. május 30. Az Edda Művek koncertje a torockói Duna Napok kezdő napján, 2025. május 30-án. Idén 11. alkalommal rendezik meg a programsorozatot, amelynek fókuszában a néptánc, a népzene, a népi kultúra áll. MTI/Kiss Gábor


A koncertjegyek eladásából származó bevétel az árvíz sújtotta székelyföldi településeken - különösen Parajdon és a Háromszék régióban - élő, nehéz helyzetbe került családok megsegítését szolgálja. 



Összefogás Székelyföldért - A közmédia egész napos adománygyűjtő műsorfolyama a Székelyföldön bajbajutott magyarokért

Budapest, 2025. június 4. Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója a közmédia Összetartozunk - Összefogás Székelyföldért című egész napos adománygyűjtő műsorában az MTVA Kunigunda útjai stúdiójában 2025. június 4-én. A közmédia egész napos műsorfolyammal gyűjt adományt a Székelyföldön bajbajutott magyarok számára a Nemzeti Összetartozás Napján. MTI/Illyés Tibor


Az adományok gyűjtését és a rászorulókhoz való eljuttatását a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet végzi. Az Ökumenikus Segélyszervezet korábbi országos adománygyűjtésének köszönhetően a székelyföldi árvíz sújtotta károsultak részére az elmúlt időszakban több tonna segélyszállítmány érkezett.


Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója szerint most leginkább pénzadományra van szükség, mert így lehet leghatékonyabban segíteni a bajbajutott családokat az újrakezdésben.

 

"A legfontosabb most a cselekvő szolidaritás, hogy tettekben is kifejezzük együttérzésünket" - hangsúlyozta Gáncs Kristóf.

 

A kialakult helyzet enyhítésében a nemzeti lottótársaság is rész vállal és támogatóként áll a kezdeményezés mellé. A társaság a Puskás Szoborparkban több helyszínen értékesíti majd termékeit és az ebből befolyt teljes összeget Parajd és a többi árvíz sújtotta település megsegítésére fordítja.

 

- A nemzeti lottótársaság mindig is elkötelezett volt abban, hogy támogassa a nehéz helyzetbe került embereket. Az elmúlt években, évtizedekben számtalan alkalommal bizonyította ezt, legutóbb tavaly a dunai árvíz idején nyújtott kiemelt segítséget a rászorulóknak - hangsúlyozta Guller Zoltán, a vállalat elnök-vezérigazgatója.

 

- A Székelyföldön kialakult helyzet mindannyiunk számára szomorú. Biztos vagyok abban, hogy ennek az összefogásnak a révén új fejezet nyílhat az érintett települések lakóinak életében" - hangsúlyozta Guller Zoltán.

 

A július 6-án, vasárnap 14 órakor kezdődő nemzeti adománygyűjtő koncertre szóló jegyek megvásárolhatók az Eventim oldalán, és a helyszínen is elérhetők.

 

A május végén Székelyföldet érő esőzések miatt az egész régióban patakok és folyók léptek ki a medrükből, óriási károkat okozva. A természeti katasztrófa számos településen lakhatatlanná tette az ottélők otthonát, a kialakult helyzetben különösen érintettek Parajd és Nagyborosnyó lakói.


 

Borítókép: Parajd, 2025. június 18. A drónnal 2025. június 18-án készített felvételen a parajdi Só-szoros azon része, ahol betört a víz a parajdi sóbányába a múlt hónapban. A parajdi sóbányát május 6-án zárta le a katasztrófavédelem, miután a heves esőzések nyomán a Korond-patak vize betört a tárnákba. MTI/Kiss Gábor

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat