dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Szűcs Judith: Ha belehalok százszor is

Szűcs Judith - Ha belehalok százszor is

off off off off off
Szerelmeim
Előadó: Szűcs Judith
Album: Szerelmeim
Megjelenés: 2010
Hossz: 4:34
Szövegírók: Miklós Tibor
Zeneszerzők: Menyhárt János
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Ha belehalok százszor is' dalszöveg ?
Ez a szöveg egy szerelmi viszonyt ír le, melynek a szerzője mélyen elkötelezett, annak ellenére, hogy a partnere megváltozott és már nem olyan, mint régen. A szerző a szerelem és a szenvedély változó természetét mutatja be, mely gyönyörű és kegyetlen is egyszerre. Bármilyen fájdalmat és félelmet is okoz a kapcsolat, a szerző ragaszkodása a partneréhez töretlen. Az érzések és a hűség jelen vannak a kapcsolatban, még akkor is, ha a partner egy nap elhagyja a szerzőt. A szerző kifejezi, hogy soha nem volt szüksége másra, és örökké várna a partnerére.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Translate the following text into English: This text describes a love affair in which the author is deeply committed, despite the fact that the partner has changed and is no longer the same as before. The author presents the changing nature of love and passion, which is both beautiful and cruel at the same time. Regardless of the pain and fear the relationship causes, the author's attachment to the partner remains unbroken. The feelings and loyalty are present in the relationship, even if the partner leaves the author one day. The author expresses that they have never needed anyone else and would wait forever for their partner.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Ce texte décrit une liaison amoureuse, dont l'auteur est profondément engagé, malgré le fait que son partenaire ait changé et n'est plus comme avant. L'auteur illustre la nature changeante de l'amour et de la passion, qui est à la fois belle et cruelle. Quelle que soit la douleur et la peur que la relation peut causer, l'attachement de l'auteur à son partenaire reste inébranlable. Les sentiments et la fidélité sont présents dans la relation, même si un jour le partenaire quitte l'auteur. L'auteur exprime qu'il n'a jamais eu besoin de personne d'autre et qu'il attendrait son partenaire pour toujours.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Este texto describe una relación amorosa en la que el autor está profundamente comprometido, a pesar de que su pareja ha cambiado y ya no es la misma que antes. El autor muestra la naturaleza cambiante del amor y la pasión, que es a la vez hermosa y cruel. Cualquier dolor y miedo que la relación pueda causar, la adhesión del autor a su pareja es inquebrantable. Los sentimientos y la lealtad están presentes en la relación, incluso si un día la pareja abandona al autor. El autor expresa que nunca ha necesitado a nadie más y que esperaría eternamente a su pareja.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Dieser Text beschreibt eine Liebesbeziehung, in der der Autor tief engagiert ist, obwohl sich sein Partner verändert hat und nicht mehr so ist wie früher. Der Autor stellt die wechselhafte Natur von Liebe und Leidenschaft dar, die gleichzeitig wunderschön und grausam ist. Unabhängig von dem Schmerz und der Angst, die die Beziehung verursacht, bleibt die Bindung des Autors zu seinem Partner unerschütterlich. Gefühle und Treue sind in der Beziehung vorhanden, auch wenn der Partner eines Tages den Autor verlässt. Der Autor drückt aus, dass er nie jemand anderen gebraucht hat und für immer auf seinen Partner warten würde.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Bu metin, yazarının derinden bağlı olduğu bir aşk ilişkisini anlatır, partneri değişmiş ve artık eskisi gibi değil olsa bile. Yazar, hem güzel hem de acımasız olan aşkın ve tutkunun değişken doğasını gösterir. İlişkinin neden olduğu her türlü acıya ve korkuya rağmen, yazarın partnerine olan bağlılığı sarsılmazdır. Duygular ve sadakat, ilişkide mevcuttur, hatta partner bir gün yazarı terk etse bile. Yazar, hiçbir zaman başkasına ihtiyacı olmadığını ve partnerini sonsuza kadar bekleyeceğini ifade eder.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
这段文字描述了一段爱情关系,作者深深地投入其中,尽管他的伴侣已经改变,不再像过去那样。作者展示了爱情和激情的变幻无常,既美丽又残酷。无论这段关系带来多少痛苦和恐惧,作者对伴侣的依恋始终不变。即使有一天伴侣离开了作者,感情和忠诚仍然存在于这段关系之中。作者表达出他从未需要过别人,他会永远等待他的伴侣。
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Этот текст описывает любовную связь, автор которой глубоко привязан, несмотря на то, что его партнер изменился и уже не такой, как прежде. Автор демонстрирует переменчивость любви и страсти, которые одновременно прекрасны и жестоки. Несмотря на любую боль и страх, которые может вызвать отношения, привязанность автора к своему партнеру неизменна. Чувства и верность присутствуют в отношениях, даже если партнер однажды покинет автора. Автор выражает, что ему никогда не было нужно никого другого и он бы ждал своего партнера вечно.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
هذا النص يصف علاقة عاطفية حيث المؤلف ملتزم بشكل عميق، على الرغم من أن شريكه تغير ولم يعد كما كان في السابق. يستعرض المؤلف طبيعة الحب والشغف المتغيرة، التي يمكن أن تكون جميلة وقاسية في نفس الوقت. بغض النظر عن الألم والخوف الذي قد يسببه العلاقة، التزام المؤلف بشريكه ثابت. العواطف والولاء موجودان في العلاقة، حتى لو ترك الشريك المؤلف يومًا ما. يعبر المؤلف عن أنه لم يكن هناك حاجة له لأي شخص آخر، وأنه سينتظر شريكه إلى الأبد.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Este texto descreve um caso de amor, cujo autor está profundamente comprometido, apesar de seu parceiro ter mudado e já não ser como antes. O autor apresenta a natureza mutável do amor e da paixão, que é ao mesmo tempo bela e cruel. Apesar da dor e do medo que o relacionamento possa causar, o compromisso do autor com seu parceiro permanece inabalável. Os sentimentos e a lealdade estão presentes no relacionamento, mesmo que um dia o parceiro abandone o autor. O autor expressa que nunca precisou de mais ninguém e que esperaria eternamente pelo seu parceiro.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
このテキストは、パートナーが変わり、かつてのようではなくなったにもかかわらず、作者が深くコミットしている恋愛関係を描いています。作者は、美しくも残酷な恋愛と情熱の変わりゆく性質を示しています。関係がどれだけの苦痛や恐怖を引き起こすかに関わらず、作者のパートナーへの執着は揺るぎない。感情と忠誠心は、パートナーがある日作者を去っても、関係に存在しています。作者は、他の何も必要とせず、永遠にパートナーを待つことを表現しています。
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Questo testo descrive una relazione d'amore, in cui l'autore è profondamente impegnato, nonostante il partner sia cambiato e non sia più come prima. L'autore mostra la natura mutevole dell'amore e della passione, che possono essere sia belli che crudeli allo stesso tempo. Non importa quanto dolore e paura la relazione possa causare, l'attaccamento dell'autore al partner rimane inalterato. I sentimenti e la fedeltà sono presenti nella relazione, anche se un giorno il partner dovesse lasciare l'autore. L'autore esprime che non ha mai avuto bisogno di altro e che aspetterebbe il partner per sempre.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Ten tekst opisuje romans, którego autor jest głęboko zaangażowany, mimo że jego partner zmienił się i już nie jest taki, jak kiedyś. Autor pokazuje zmienną naturę miłości i namiętności, która jest jednocześnie piękna i okrutna. Bez względu na ból i strach, które związek może powodować, przywiązanie autora do partnera jest niezachwiane. Uczucia i lojalność są obecne w związku, nawet jeśli partner pewnego dnia opuści autora. Autor wyraża, że nigdy nie potrzebował nikogo innego i zawsze będzie czekał na swojego partnera.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Tento text popisuje milostný vztah, jehož autorem je hluboce zavázana osoba, navzdory tomu, že se její partner změnil a už není takový, jaký býval. Autor ukazuje proměnlivou povahu lásky a vášně, která je nádherná a zároveň krutá. Bez ohledu na jakoukoliv bolest a strach, které vztah způsobuje, autorova připoutanost k partnerovi je neochvějná. Pocity a věrnost jsou přítomny v tomto vztahu, i kdyby ho partner jednoho dne opustil. Autor vyjadřuje, že nikdy nepotřeboval nikoho jiného a na svého partnera by čekal navěky.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Acest text descrie o relație de dragoste în care autorul este profund angajat, în ciuda faptului că partenerul său s-a schimbat și nu mai este ca înainte. Autorul prezintă natura schimbătoare a iubirii și a pasiunii, care este frumoasă și crudă în același timp. Orice durere și frică pe care relația le poate cauza, atașamentul autorului față de partenerul său rămâne neschimbat. Sentimentele și loialitatea sunt prezente în relație, chiar dacă partenerul ar părăsi într-o zi autorul. Autorul exprimă că nu a avut nevoie de altcineva și că ar aștepta partenerul pentru totdeauna.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Ovaj tekst opisuje ljubavnu vezu, čiji je autor duboko posvećen, unatoč tome što se partner promijenio i više nije kao prije. Autor prikazuje promjenjivu prirodu ljubavi i strasti, koja je istovremeno prekrasna i okrutna. Bez obzira na bol i strah koji veza može uzrokovati, autorova privrženost partneru je nepromijenjena. Osjećaji i vjernost prisutni su u vezi, čak i ako partner jednog dana napusti autora. Autor izražava da nikada nije trebao nikoga drugoga i da bi zauvijek čekao svog partnera.
What is the song 'Ha belehalok százszor is' about?
Ovaj tekst opisuje ljubavnu aferu u kojoj je autor duboko posvećen, uprkos promenama partnera i činjenici da više nije kao nekada. Autor prikazuje promenljivu prirodu ljubavi i strasti, koja je istovremeno prelepa i surova. Bez obzira na bol i strah koji veza može prouzrokovati, autorova privrženost partneru je nepokolebljiva. Osećaji i odanost su prisutni u vezi, čak i ako partner jednog dana napusti autora. Autor izražava da mu nikada nije trebao niko drugi i da bi zauvek čekao svog partnera.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 1, összesen 50682 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Ha belehalok százszor is

Aki szeret, az nem tud csalni,
Olyan tiszta, mint az ég.
Aki szeret, az úgy tud csak adni,
Oda dobná mindenét.
De a szerelem furcsa játék,
Csupa lázas őrültség, fájdalom és féltés.

Már sose bújsz hozzám, úgy, mint régen,
És az aki voltál, eltűnt, érzem.
De szívem ez az őrült, még is rád vár,
És tudom ez mindig így lesz már.

Ha belehalok százszor is, hogy elveszítlek téged,
Vagy gyötör is a félelem, mert más is érdekel,
És ha százszor visszajár még, a múltadból egy árnyék,
Nem számít más, szeretlek én.

Látod, ugyan azt érzem még most is,
Ha a tested hozzám ér.
Nekem annyi se kell, hogy szólíts,
Szívem szótlan is megért.
De a szerelem kegyetlen játék,
És ha kihűl a szenvedély,
Jéghideg az éj.

Már sose bújsz hozzám, úgy, mint régen,
És az aki voltál, eltűnt, érzem.
De szívem ez az őrült, még is rád vár,
És tudom ez mindig így lesz már.

Ha belehalok százszor is, hogy elveszítlek téged,
Vagy gyötör is a félelem, mert más is érdekel,
És ha százszor visszajár még, a múltadból egy árnyék,
Nem számít más, szeretlek én.

Olyan régen az életem lettél,
Olyan régen már több vagy mindennél,
Nekem sohase kellett más,
Örökké várnék rád.
Ha egy nap mégis elhagysz,
Szívem mindig visszavár,
Bolond szívem rád vár.

Olyan régen egy álom vitt melléd,
Olyan régen egy út itt véget ért.
Nekem sohasem kellett más,
Örökké várnék rád.
Ha egy nap mégis elhagysz,
Szívem mindig visszavár,
Bolond szívem rád vár.

Olyan régen az életem lettél,
Olyan régen már több vagy mindennél,
Nekem sohase kellett más,
Örökké várnék rád.
Ha egy nap mégis elhagysz,
Szívem mindig visszavár,
Bolond szívem rád vár.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Fesztiválország: a porból lett szabadság filmje nem lesz mindannyiunk életének mozija

– A fesztiválszezon végén már csak a karszalag fakó lenyomata emlékeztet a nyárra, de a közösen átélt kalandok, a felejthetetlen koncertélmények és a frissen megtapasztalt szabadság érzése velünk maradnak. Ezeket az élményeket és az általuk felvetett kérdéseket vizsgálja a Fesztiválország című zenés mozifilm – szól a beharangozó.



 

Kiss Tibi, a Quimby énekese a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO11


 

Kötelező és marginális nyilatkozatok a Fesztiválországban

 

A legismertebb magyar fesztiválszervezők szólalnak meg: Lobenwein Norbert, Fülöp Zoltán, Márta István, Oszkó-Jakab Natália, Valde Orsolya, Varga Balázs, Lovasi András és persze kihagyhatatlan Gerendai Károly és Müller Péter Sziámi. Emellett Lovasi András, a Halott Pénz, a Bagossy Brothers Company, a Quimby, Дeva, Sisi, a Margaret Island, a Blahalouisiana is mesél a fesztivál-élményekről.



Müller Péter Sziámi a film díszbemutatóján
Fotó: JUNO11

 

De miért maradtak ki olyan fesztiválok, amelyek máig meghatározó szereplői (Campus) vagy azok voltak (Hegyalja) a hazai fesztivál-történelemnek? Irreleváns a Dope Calypso és Soma Mamagésa megszólalása. Soma talán épp a forgatás idején lépett fel az Everness Fesztiválon és ezért nyilatkozott, nem derül ki. Önnön erőltetett poénjain nevetgélő, a Szigeten felbukkanó Nánásiék sem adnak hozzá a filmhez. Megszólal még Sisitől Grandpierre Attilán, az átszellemült Varga Líviuson át Beton.Hofiig Beck Zoli és Eke Angéla is, azonban a film készítőinek koncepciója így sem nyilvánvaló.

 

– A szerkesztési elvem az volt, hogy a hazai fesztiválvilág sokszínűségét mutassuk be, tehát egy-egy fesztiváltípus vagy szubkultúra reprezentálója került be a filmbe – fogalmazott Csizmadia Attila, rendező.



Csizmadia Attila rendező és Varga Lívius (Quimby)

a díszbemutatón

Fotó: JUNO11 Facebook

 

Indokolatlan, hogy a széttetovált, extrém külsejű modell Szintia, aki életében először járt (a Sziget) fesztiválon, egy önálló szeckiót kapjon a filmben. Nem elegáns az sem, hogy olyan nyilatkozatok is vannak, amelyek arról tanúskodnak, hogy egyes előadók mely fesztiválokat nem ismerik. Elmondható kulturáltan (ahogyan a Gryllus-testvérek megbeszélik az Ozora Fesztivált – és ez még vicces is), de ha mégsem sikerül, talán célszerűbb kihagyni az adott véleményt.



A Gryllus-fivérek a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO


Függetlenül attól, hogy mit gondolunk a Bánkitó Fesztiválról vagy hogy ismerjük-e a Fekete Zajt, nem tanácsos sértő megjegyzésekkel illetni az adott műfaj kedvelőit. Zenei stílusokról és azok rajongóiról illetlenség bántó dolgokat mondani, pláne ha színpadi ember az illető. Így épp az az elfogadás és nyitottság veszik el a történetből, amelyet hangsúlyoz.

 

Történetmesélés


Talán épp egy fiktív szereplős történet tette volna kerekké a filmet és törölte volna el a kissé nyers, dokumentumfilmes jelleget? (Ahogyan a Mi vagyunk Azahriah-filmnek jót tett az extra eseményszál.)  A Fesztiválország a közlemény szerint abba a filmes hagyományba szeretne illeszkedni, amelynek mérföldkövei az Oscar-díjas Woodstock (Michael Wadleigh, 1970), a Glastonbury (Julien Temple, 2006) vagy az avantgárd Global Groove (Nam June Paik, 1973). Ez sajnos, nem sikerül neki.

 

Remek lépés volt az archív felvételek modern kori újraforgatása

 

Gerendai Károlyt már az első Sziget Fesztiválok idején is kamerák kísérték. Számos legendás lépésének (ahogyan sétál a K-hídon vagy a Hajógyárin) eredetijét és reprodukcióját is láthatjuk a Fesztiválországban.  A kilencvenes években a fiatalok mertek nagyot álmodni. Megteremtették azt az atmoszférát, amely hazánkat Európa fesztivál-nagyhatalmává tette. Így lett a Diákszigetből Európa legsokszínű fesztiválja. Így élte az álmát a fiatal Gerendai is.

 

Lovasi András mesél arról, hogy hogyan találták ki a Fishing On Orfű fesztivált. Márta István arról sztorizik, hogy hogyan gyökerezett ki a Balaton-felvidéki falu pajtájából a Művészetek Völgye, amelyet aztán a Gryllus-fivérek értékes munkája is formált. Olyanná, amely ma lehetővé teszi, hogy az egykori Kapolcsi Művészeti Napok mára a nyár egyik legnagyobb kulturális ünnepe legyen.



Lovasi András, a Kispál és a Borz frontembere a film egyik

jelenetében

Fotó: JUNO11

 

A legjobb plakátragasztók a KFT-nek dolgoztak: a Volt Fesztivál alapítói

 

Szívmelengető érzés, ahogyan Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert abban a tornateremben mesél, amelyben a legendás soproni fesztivál alapjait lefektették. Kezdetben maguk plakátoltak. Majd híre ment, hogy ezt milyen jól csinálják, a KFT zenekar is felkérte őket a feladatra.



Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert fesztiválszervezők a film

díszbemutatóján

Fotó: JUNO11 Facebook

 

A Sziget Fesztiválon Torgyán József is tiszteletét tette

 

A Független Kisgazdapárt elnöke nyomatékosította a fiatal srácokban, hogy az a fontos, hogy a csajoknál jól teljesítsenek. Akkoriban a rendezvényen Drogbusz is volt – a szerhasználat ellen kampányolt – nevét sokan félreértelmezték.

 

Lemmy (Motörhead), David Bowie, vagy épp a az egyik utolsó Linkin Park-koncert az énekes tragikus öngyilkossága előtt Sopronban. A balatoni nyár vízparti élményei, a Bánki-tó bája, a Fekete Zaj experimentális zenéinek sötét mélysége és Paloznak lankáin szálló melódiák egy pohár gyöngyöző bort kortyolgatva – ez mind része a magyar fesztivál-kultúrának. 


És a porból lett szabadság, ahogyan a film mottója hangzik. Pillanatnyi emlékképek, a hazai fesztivál-történelem hangulatos mementói, amelyek jólesőn melengetik a néző szívet.



A Blahalouisiana fesztiválkoncertje
Fotó: JUNO11

 

Életed mozija – hangzik a film másik szlogenje

 

A fiatalabb generációknak is annyit ad ez a film, mint a hőskor fesztiválozóinak? Inkább azok számára gazdag és üdítő, akik nem a zenei szektor szereplői és most pillantanak be először a magyar fesztiválok kulisszái mögé?

 

Egy korszak vége a hazai fesztiválozásban

 

Ahogyan Lobeinwein Norbert fogalmaz: most jött el egy korszak vége. Noresz az idei Strand Fesztiválon, a Dalszerző podcastjében beszélt arról, hogy a közelmúltban beszélgettek a szervező kollégákkal arról, hogy hogyan haladhat tovább a fesztiválok jövője a mai Magyarországon.

 

Vajon a jövő generációja is megtapasztalhatja majd, hogy milyen érzés a porból lett szabadság?

 

Trailer itt.


Közönség-találkozós vetítések listája itt.

 

A Fesztiválország 2025. szeptember 18-tól országosan látható a hazai mozikban.

 

Fotók: JUNO11

 

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás