|
|
|
Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
E nótától hangos most az egész Balaton,
Hogyha hallom, földhöz csapom már a kalapom!
Rózsik, Zsuzsikák énekelik át
egyik partról a másikra ezt a muzsikát:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!
Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!
Leider kann ich keine Zeile sprechen magyarul.
Dann wird Ihnen das Lied übersetzen ez az úr!
Was bedeutet das? Was ist "vasutas"?
Dieser Herr wird fordít Ihnen, was bedeutet das!
Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!
Der "vasút"ier hat kein Pech, hat kein Pech, hat kein Pech,
der Staat bezahlt seinen Zech', wenn er küssen muss.
Auf die "sínek"s geht lokomotív,
inzwischen macht ein großes Spektakel der szív,
weil bitte:
Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!
Vasutas, vasutas, vasutas, vasutas, vasi-vasi-vasi-vasi-vasi-vasutas! Hej!
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!
Június 13. és 15. között rendezik meg a VII. Óbudai ZeneZug Fesztivált az Óbudai Társaskörben, ahol versenygyőztes zeneiskolások
a Sárik Péter Trió és Fekete-Kovács Kornél lép fel az Óbudai Vonósokkal.
A zenekar hétfői közleménye szerint az örökzöld klasszikusok mellett dzsessz- és könnyedebb feldolgozások is középpontba kerülnek az esteken, a koncertmester Pilz János, az alapító művészeti vezető Botvay Károly, a házigazda Bolla Milán lesz.
Június 13-án, pénteken Miből lesz a cserebogár? címmel országos zeneiskolai versenyeken győztes tehetségek mutatkoznak be a Budapesti Vonósokkal.
Másnap a Sárik Péter Trió és a Budapesti Vonósok fellépésére várják a közönséget
Sárik Péter zeneszerzőként és dzsesszzongoristaként a magyar zenei élet egyik kivételes személyisége
olyan muzsikus, akit a népszerű dzsesszdallamok éppúgy inspirálnak, mint Beethoven vagy Bartók zenéje.
Fotó: Sárik Péter Trió
Bartókról Sárik Péter úgy gondolja, hogy talán egyik zeneszerző sem volt akkora hatással a mai dzsesszre, mint ő
Bartók műveinek két albumot is szentelt, a ZeneZug Fesztiválon a közönség először hallhatja Ott Rezső ezekből készült vonószenekari átiratait.
Június 15-én, vasárnap Fekete-Kovács Kornél trombitaművész, a Modern Art Orchestra vezetője, a 21. századi big band muzsika elkötelezett képviselője lép fel.
Nemcsak a dzsessz, hanem a kortárs komponált zene is közel áll hozzá, olyan zeneszerzőkkel dolgozott és dolgozik együtt, mint Kurtág György, Eötvös Péter, Vajda Gergely vagy Horváth Balázs.
A klasszikus és a modern repertoár darabjaiból készített feldolgozásai merészek, miközben az eredeti darab szelleméhez hűek, ötletesek, magas technikai-szakmai színvonalat képviselnek.
Fekete-Kovács Kornél a Budapesti Vonósokkal közös este műsorát saját műveiből, Purcell és Händel muzsikájából, valamint Bartók-kompozíciókból és átiratokból állította össze.
A program kerti mulatsággal zárul. További információ a fesztiválról ezen az oldalon érhető el.
Kiemelt kép: Budapesti Vonósok Facebook
