|
|
|
Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
E nótától hangos most az egész Balaton,
Hogyha hallom, földhöz csapom már a kalapom!
Rózsik, Zsuzsikák énekelik át
egyik partról a másikra ezt a muzsikát:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!
Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!
Leider kann ich keine Zeile sprechen magyarul.
Dann wird Ihnen das Lied übersetzen ez az úr!
Was bedeutet das? Was ist "vasutas"?
Dieser Herr wird fordít Ihnen, was bedeutet das!
Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!
Der "vasút"ier hat kein Pech, hat kein Pech, hat kein Pech,
der Staat bezahlt seinen Zech', wenn er küssen muss.
Auf die "sínek"s geht lokomotív,
inzwischen macht ein großes Spektakel der szív,
weil bitte:
Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!
Vasutas, vasutas, vasutas, vasutas, vasi-vasi-vasi-vasi-vasi-vasutas! Hej!
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!
Víg Mihály zeneszerző is méltatta az írót
Krasznahorkai László magyar írónak ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely csütörtökön Stockholmban jelentette be döntését.
Krasznahorkai László az apokaliptikus terror közepette erősíti a művészet erejét
A szerzőnek a díjat látnoki erejű életművéért ítélték oda, amely az apokaliptikus terror közepette megerősíti a művészet erejét - mondta el Mats Malm, a Svéd Akadémia titkára, aki beszámolt arról is, hogy a bejelentés előtt sikerült telefonon elérnie az éppen Frankfurtban tartózkodó Krasznahorkai Lászlót.
Krasznahorkai László a Kafkától Thomas Bernhardig nyúló, az abszurdizmus és a groteszk túlzás által jellemzett közép-európai hagyomány nagyszerű epikus írója. De több is rejlik benne: keleti hatások is megmutatkoznak műveiben, amelyek hangvétele szemlélődőbb, finoman hangolt - méltatta közleményében a Svéd Akadémia.
388 millió forintnyi összeg jár a Nobel-díjjal
A 71 éves magyar író a díjjal 11 millió svéd koronát (388 millió forintnyi összeget) kap. A díjat hagyományosan december 10-én, az elismerést alapító Alfred Nobel halálának évfordulóján adják át.
A Trabant alapítója, a Balaton zenekar frontembere szerint hosszú lenne felsorolni, mi mindentől különleges Krasznahorkai művészete, de fontos kiemelni, hogy
- Teljesen új stílust talált ki, teljesen egyéni a látásmód, ahogy a világot szemléli, mindehhez társul egy ezzel adekvát nyelvi szerkezet, egy félreismerhetetlen saját stílus.- fogalmazott a 24.hu megkeresésére Víg Mihály, a Tarr Béla-rendezte Sátántangó főszereplője, valamint több Krasznahorkai-mű filmes adaptációjának zeneszerzője.
Magyar vagy magyar származású Nobel-díjasok közül irodalmi Nobel-díjat 2002-ben Kertész Imre vehetett át korábban.
Kiemelt kép: Krasznahorkai László kapja idén az irodalmi Nobel-díjat
Budapest, 2025. október 9. Krasznahorkai László magyar írónak ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely 2025. október 9-én Stockholmban jelentette be döntését. A felvétel 2017. március 22. készült Budapesten
Fotó: MTI/Marjai János
